-
![中新國際智慧產業園動工 總投資超14億元]()
TheconstructionofasmartindustryparkstartedinSino-SingaporeGuangzhouKnowledgeCity(SSGKC)lastThursday.Theknowledgecitywaselevatedtoanational-levelprojectlastmonth.上週四，中國-新加坡廣州知識城啟動了智慧產......
-
![成龍億元購飛機 廠商相邀做代言大綱]()
前言：身為國際巨星的成龍近日花2億元人民幣買下巴西製造的商務噴射客機。而在他的效應下，廠商已經在中國收到了13張訂單。Sweetdeal:JackieChantoastedhisnewjetduringanewsconferenceFeb.5thinSaoPaulo,Brazil.2月5日，......
-
![報告顯示 每年留學生消費超3800億元]()
Chinesestudentswhostudyabroadspendover380billionyuanoverseaseachyearand80%ofitisfortuitionfeesanddailyexpenses,areportissuedbyUnionPayInternationalshowed.銀聯國際近日釋出的一份報告顯示，中國留學生每年的......
-
![據稱中國央行向五大行注入5000億元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中國......
-
![成龍億元購飛機 廠商相邀做代言]()
前言：身為國際巨星的成龍近日花2億元人民幣買下巴西製造的商務噴射客機。而在他的效應下，廠商已經在中國收到了13張訂單。Sweetdeal:JackieChantoastedhisnewjetduringanewsconferenceFeb.5thinSaoPaulo,Brazil.2月5日，......
-
![阿里巴巴雙十一交易額2135億元 再創新紀錄]()
Chinesee-commercegiantAlibabaGroupcashedarecord213.5billionyuaninsaleslastSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day.在上週日24小時網上零售狂歡節“雙十一”期間，國內電商巨頭阿里巴巴集團創下......
-
![1.6億元！史上最貴的馬桶即將上天，網友評論讓人笑噴]()
近日，美國國家航空航天局（NASA）宣佈將於9月29日，把通用廢物管理系統“UniversalWasteManagementSystem”(UWMS)送上國際空間站。UWMS被稱為“新型太空馬桶”，價值2300萬美元（約人民幣1.6億元），堪稱史上最貴馬桶。與現在的馬桶......
-
![中國財政部將在倫敦發債30億元]()
China’sfinanceministrywillissueRmb3bn($458m)ofbondsinLondon’soffshorerenminbimarket,atestofforeigninvestors'appetiteforChineseassetsamidconcernsaboutthecurrency’sdepreciationandcapitalflight.中......
-
![2020年我國移動閱讀市場規模將達335億元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出，到2020年，預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1088期:赴日中國遊客猛增111% 消費額達800億元]()
【背景】2015年去日本旅遊的外國人數重新整理高，中國已超過韓國，成為赴日外國遊客的最大來源地。並且日本媒體2015年還為國人創造了“爆買”一詞。最近日本觀光廳終於釋出了過去一年裡中國大陸游客在日本消費總金額為1.4174......
-
![蘋果公司年在上海納稅達到64億元]()
AppleIncpaid6.45billionyuan($982.92million)intaxesinChinalastyear,becomingthethird-highesttaxpayerintheservicesectorinShanghai,theNationalBusinessDailyreportedonMonday.根據中國商務日報週一的報道，去年美......
-
![明代長卷5.12億元成交]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
-
![中國工行發行40億元人民幣"獅城債"]()
IndustrialandCommercialBankofChinahasissuedatotalofRmb4bn($650m)ofrenminbi-denominatedbondsinSingaporeandTaiwan,inthefirstcaseofcross-bordercollaborationbetweenthetwooffshoremarketsfortheChinesecurren......
-
![年中國電影票房超過440億元:國產片占主導地位]()
China'sboxofficesaleshitarecordhighin2015,bypullingin44billionyuan,orsome6.8billionUSdollars,withdomesticfilmsaccountingforalargechunkofthatgrowth.在2015年，中國電影票房銷售額創歷史新高，超過了440億人......
-
![中國籌建2000億元基金 旨在扶植中小電子企業]()
HONGKONG—AChinesetechnologyregulatorsaidonFridaythatitwouldcooperatewithabanktosetupa$30billionfundtosupportthecountry’shugeelectronicssupplychain.香港——中國一家科技監管機構週五表示，將與一家銀行合......
-
![《長城》首周票房4.6億元]()
TheGreatWall,China’sfirsteffortatawestern-stylecelebrityblockbuster,starringactorMattDamon,scoredaboxofficesuccessinitsfirstweekendathome,makingRmb460m($66m)sinceFriday.由馬特.達蒙(MattDamon)主演的中......
-
![明代長卷5.12億元成交大綱]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBeiji......
-
![年全國電影總票房達559億元]()
China'smovieboxofficerevenuerose13.45percentin2017tomorethan55.9billionyuan(8.6billionU.S.dollars),withdomesticfilmscontributing53.84percenttothemarket,accordingtotheStateAdministrationofPress,Pub......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第653期:中國3年對外援助893億元]()
【背景】國務院新聞辦公室10日發表《中國的對外援助（2014）》白皮書，就2010年至2012年的中國政府對外援助情況進行了客觀、全面的介紹。【新聞】請看《中國日報》的報道：BEIJING-Chinaallocated89.34billionyuan($14.41bil......
-
![萬達投資150億元人民幣建私立醫院]()
DalianWanda,theChineseproperty-to-entertainmentcompanyheadedbyChina’srichestman,WangJianlin,istobranchoutintooneofthehottestmainlandinvestmentsectors:privatehospitals.中國首富王健林執掌的大連萬達(Dal......
-
![阿里巴巴20億元投資酒類電商1919]()
AlibabaGroupHoldingLtdannouncedaninvestmentof2billionyuan($288million)inChineseliquore-commerceretailer1919Wines&SpiritsPlatform,inamoveaimedattappingthelucrativeyetunsaturatedonline-to-offlinebus......
-
![Facebook 190億元收購WhatsApp]()
OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook週三宣佈，該公司以190億美元收購WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季，F......
-
![年我國網路訂餐規模超3500億元大綱]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中國烹飪協會發布的資料顯示，2016年我國網路餐飲業收......
-
![年我國網路訂餐規模超3500億元]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中國烹飪協會發布的資料顯示，2016年我國網路餐......
-
![中興預計年全年淨虧損62億元到72億元人民幣]()
China'stelecomsgiantZTEprojectedanetlossofRmb6.2bn-7.2bn($0.89-1.04bn)for2018,underscoringthedevastatingimpactofitsbriefbanondoingbusinesswithUScompaniesearlierthisyear.中國電信巨頭中興通訊預計，201......
