有關新規的英語文章
> 列表奧巴馬政府昨日宣佈了加班費新規
2016-04-28TheObamaadministrationyesterdayannouncedrulestoensuremillionsmoreworkersareeligibleforextrapaywhentheyworkovertime,handingavictorytounions.奧巴馬政府昨日宣佈了新規,根據新規,又有數百萬勞動者符合了加班時......
中國電動車產量新規引發過剩擔憂
2015-01-16NewChineserulesmandatingaboostinelectricvehicleproductionareraisingfearsofaglutofbattery-poweredcarsthatcarmakerswillbehardpressedtosell.強制提高電動車產量的中國新規,正使人們擔心電動汽車供應過剩,汽車制......
避免洩露機密 美國國防部發布限用手機新規
2013-08-09TheUSDepartmentofDefensehasintroducedanewpolicysettingmorerestrictionsforcellphonesaswellassomeelectronicdevicesinPentagonareasdesignatedforprocessing,handlingordiscussingclassifiedinformation,accordi......
歐盟新規:地標建築前禁自拍
2015-12-21Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
韓國法務部將釋出新規,TOPIK2級才可申請語學院?
2022-01-12韓國將大幅加強外國留學生簽證條件,TOPIK2級以上才可以申請語學院課程。불법체류위험국가출신은토픽2급있어야어학연수가능屬於非法滯留危險國家出身者必須有TOPIK2級才能進行語言研修。법무부가늘어나는외국인유학생......
美貿易組織要求政府施壓中國網路安全新規
2014-10-04HONGKONG—UnitedStatestradegroupsgavetheChinesegovernmentanearfullastweekaboutnewpoliciesthatcouldhampertheabilityofmajortechnologymultinationalstodobusinessinChina.香港——上週,美國多家貿易團體聯合向......
上海釋出新規 未滿12週歲不得坐副駕駛座
2014-08-07Childrenunder12willbebannedfromsittingbesidevehicledriversfromMarch,2017inShanghai.自2017年3月起,上海未滿12週歲的未成年人將禁止坐在副駕駛上。Thebanispartofthecity'snewroadandtrafficmanagementlawtha......
7月1日起,這些和我們生活息息相關的新規將實施!
2014-08-12上海開啟垃圾分類新時代、不動產登記費將減免、車輛購置稅也更少了……從今天起,這些和我們生活息息相關的新規將開始實施!1.多地實施國六新標準StartingfromJuly1,severalcitiesandprovinces,includingTia......
谷歌新聞因版權新規退出西班牙
2013-05-26LONDON—GoogleNewsissayinggoodbyetoSpain.倫敦——谷歌新聞(GoogleNews)即將告別西班牙。Thewebsite,whichcompilesheadlinesandsummariesofnewsarticlesfromvarioussources,willgodarkinSpainonDec.16.Googleplans......
中國銀監會出臺新規收緊影子銀行風控
2015-03-02China’sbankingregulatoriscrackingdownonfinancialengineeringthatChinesebankshaveusedtodisguisetrillionsofdollarsinriskyloansasinvestmentproducts.中國銀行業監管機構正在打擊中國各銀行用來把數萬億美元高......
事業單位領導選拔新規 打破任用制可第3方遴選
2014-09-28Newrulesonpublicleaders關於事業單位領導的新規定LeadersofChina'spublicinstitutionsshouldnotstayatthesamepositionformorethan10consecutiveyears,accordingtoaprovisionalregulationrelatedtotheleadership......
俄頒佈新規 變性者禁止駕車
2016-02-04Russiahaslistedtranssexualandtransgenderpeopleamongthosewhowillnolongerqualifyfordrivinglicences.在俄羅斯,變性者和跨性別者再無資格獲取駕駛執照。Fetishism,exhibitionismandvoyeurismarealsoincludedas"ment......
新疆自治區出臺新規 依法推進免費高中教育
2016-02-20XinjiangUygurAutonomousRegionisenforcingaregulationofferingfreehighschooleducationinfourofitsethnic-minoritydominatedprefectures,warningagainstanyinterferencewithstudent'srighttoeducation.新疆維吾......
蘇格蘭新規禁止在人行道上停車 然而……
2014-05-17為治理停車亂象,蘇格蘭近日通過了一項新法案,禁止在人行道上停車。這對於行人尤其是行動不便的人來說本來是件好事,但是這項法案有一個例外,讓禁令的效果大打折扣。Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforp......
快遞新規落地! 禁寄物品最新版目錄出爐!
2014-08-05Manygoods,includingsomedailyitemsavailableononlineshoppingplatforms,arefeaturedonalistofprohibiteddeliverygoodsinanewlyreleasedregulation.根據近日釋出的新規,許多商品,包括網購平臺在售的部分日常用品都被列......
英國地鐵新規:扶梯左右可同時站人大綱
2017-01-01TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......
俄羅斯加油站奇葩新規 穿泳裝高跟鞋可免費!
2017-07-28AgasstationinRussia'sOblastregionhasbeenmakingheadlinesthisweekfororganizinganunusualpromotion–afreetankofgastoanyonewhoshowedupdressedonlyinwomen'sswimsuitandhighheels.俄羅斯一家加油站近期推......
全球監管機構出臺遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
英國新首相有新規 禁止開會打手機
2015-03-26Britain'snewPrimeMinisterDavidCamerononThursdaybannedtheuseofmobilephonesatcabinetmeetingsinabidtoensurehistopteamstayfocusedonthechallengesfacingthem,hisspokeswomansaid.Chairinghisfirstmeetingofthec......
這句話怎麼說(時事篇) 第1327期:交通部修訂新規 明天起坐長途大巴也要實名制購票
2019-06-23【背景】除了坐飛機和火車要實名制外,明天開始,坐長途大巴也要實行實名制了。《交通運輸部關於修改〈道路旅客運輸及客運站管理規定〉的決定》將於明天正式實施!道路客運實名制規定作為新《客規》的內容,市民到汽車客運站......
美國財政部發布外國投資新規
2012-12-02TheTreasuryDepartmenthasissuednewrulesonforeigninvestmentsintoAmericancompaniesthatwillgivethegovernmentmorepowertoblockforeigntransactionsonnationalsecuritygrounds.Therulesrepresentthelatestescalatio......
義大利選美新規:禁穿比基尼
2016-09-21義大利小姐選美大賽今年推出新規,要求選手在泳裝環節穿黑白色連體泳衣、禁穿比基尼,同時禁止有紋身、體環,以及做過整容手術的選手參賽。大賽組織者表示,她希望在選美大賽中讓選手重現上世紀50年代的古典美,而連體泳衣能為......
這句話怎麼說(時事篇) 第1949期:上海迪士尼公佈自帶食品新規並優化安檢流程
2019-02-22【背景】上海迪士尼就此前遊客關心的食品攜帶入園和進行翻包檢查作出正面迴應,並表示從即日起,遊客可攜帶供本人食用的食品及飲料進入上海迪士尼樂園。園內遍佈樂園的50多個直飲水供應點和20多個熱水供應點也將繼續為遊......
身份證新規出爐 冒用他人身份證將入"黑名單"
2014-08-23Thosewhoillegallyuseothers'identitycardswillbepunishedandblacklisted,accordingtoanewregulation.根據一項新規定,冒用他人居民身份證的個人將受到處罰並被"拉黑"。Theregulation,aimedatstrengtheningtheprot......
多國制定新規打擊跨國企業避稅
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要國家的財長昨日商定了對利......