有關Chapter的英語文章
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 81 (184):每週的生日
2016-01-02Idon'tknowhowoldmymedicinemanis.I'veaskedhim,buthe'snotcertain.Iseemtore-member,whenIwasheretwoyearsago,thetranslatorsayingthathewaseighty.ButMarioaskedhimtheotherdayhowoldhewasandKetutsai......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 33 (70):羅馬用詞大綱
2016-01-17"What'sRome'sword?"Iasked.羅馬的用詞是什麼?我問。"SEX,"heannounced.性。他聲稱。"Butisn'tthatastereotypeaboutRome?"但這不是大家對羅馬的成見嗎?"No."不是。"ButsurelytherearesomepeopleinRomethin......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 54 (118):外甥尼克
2016-01-08Nick,mynephew,isaneight-year-oldboy,skinnyforhisage,scarilysmart,frighteninglyastute,sensitiveandcomplex.Evenminutesafterhisbirth,amidallthesquallingnewbornsinthenursery,healonewasnotcrying,butlooking......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 28 (57):和David說再見大綱
2016-01-17Continuingwiththisunprecedentedstringofintimacies,mymothersaid,"YouhavetounderstandhowlittleIwasraisedtoexpectthatIdeservedinlife,honey.Remember—Icomefromadifferenttimeandplacethanyoudo."接連這......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 46 (97):與神邂逅
2016-01-15Tounderstandwhatthatexperiencewas,whathappenedinthere(bywhichImeanboth"inthemeditationcave"and"inme")bringsupatopicratheresotericandwild—namely,thesubjectofkundalinishakti.欲理解此一體驗以及所發生的......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 96 (228):臨時情人
2015-12-31Sohereitallwas—thetime,theplace,theissueandthepersoninquestion.Weproceededtohaveadiscussionabouttheidea,whichcameouteasily,duringourfriendly,linkedarm-in-armwalkbytheocean.Isaid,"Iwouldprobablysayyes......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 53 (114):吟唱讚歌
2016-01-09SoIwenttothechantthenextmorning,allfullofresolve,andtheGurugitakickedmedownatwenty-footflightofcementstairs—oranyway,that'showitfelt.Thefollowingdayitwasevenworse.Iwokeupinafury,andbeforeIevengot......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 33 (71):身處義大利的我大綱
2016-01-17Andstill,afterafewweeksofthinkingaboutit,Ican'tansweritanybetternow.Iknowsomewordsthatitdefinitelyisn't.It'snotMARRIAGE,that'sevident.It'snotFAMILY(thoughthiswasthewordofthetownI&#......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (169):很高興見到你
2016-01-03"IthinkthreemonthsenoughtimetoteachyouBalinesemeditation,findGodforyouthisway,"hesays."Maybefourmonths.YoulikeBali?"“我想三個月時間夠我教你巴釐禪修,用這方式幫你找到神,”他說,“也許四個月。你喜歡巴厘島吧......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 105 (253):賜福儀式
2017-10-11AndthisishowIendedupparticipatingintheblessingofababywhohadreachedtheageofsixmonths,andwhowasnowreadytotouchtheearthforthefirsttime.TheBalinesedon'tlettheirchildrentouchthegroundforthefirstsixmont......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 32 (66):品味義大利大綱
2016-01-17Florenceisjustaweekend,aquicktrainrideuponaFridaymorningtovisitmyUncleTerryandAuntDeb,whohaveflowninfromConnecticuttovisitItalyforthefirsttimeintheirlives,andtoseetheirniece,ofcourse.Itiseveningwhenth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 45 (95):禪修洞
2016-01-15Goingintothatmeditationcaveeverydayissupposedtobethistimeofdivinecommunion,butI'vebeenwalkingintherelatelyflinchingthewaymydogusedtoflinchwhenshewalkedintothevet'soffice(knowingthatnomatterhow......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 66 (147):人人追求的東西
2016-01-05Thisiswhateveryonehascomeherefor.這正是人人來此追求的東西。WhenIinitiallywrotethatsentence,whatImeantbyitwas:"ThisiswhytheseonehundredretreatparticipantsfromallovertheworldhavecometothisAshraminIndia.......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 91 (216):痛苦沒有盡頭?
2015-12-31"Whatisthislife?Doyouunderstand?Idon't."ThiswasWayantalking."人生是怎麼回事?你搞得懂嗎?我搞不懂。"說話的是大姐。Iwasbackinherrestaurant,eatingherdeliciousandnutritiousmultivitaminlunchspecial,hoping......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 79 (179):自由得荒唐
2016-01-02IamsofreehereinBali,it'salmostridiculous.TheonlythingIhavetodoeverydayisvisitKetutLiyerforafewhoursintheafternoon,whichisfarshortofachore.Therestofthedaygetstakencareofinvariousnonchalantmanners.I......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 62 (139):最安靜的姑娘
2016-01-06SoI'mnotgoingtobetheAshramsocialbunnyanymore,I'vedecided.Nomorescurrying,gossiping,joking.Nomorespotlight-hoggingorconversation-dominating.Nomoreverbaltap-dancingforpenniesofaffirmation.It'......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 91 (217):我想幫助她們
2015-12-31Otherfactorshaveemergedovertime.ThosetwoshygirlsInoticedonthefirstday,hid-inginthebackofthekitchen?ItturnsoutthattheseareapairoforphansWayanhasadop-ted.TheyarebothnamedKetut(justtofurtherconfusethisbo......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 72 (158):印度詩二首之二
2016-01-04Second第二首However.不過,Ifthey'dletmewearpantsmadeoutofthefresh-mowngrassfromthisplace,倘若要我穿上此地新割之草編成的長褲,I'ddoit.我會這麼做。Ifthey'dletmemakeout倘若要我witheverysingleEuca......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 29 (60):帶著姐姐遊羅馬大綱
2016-01-17There'sagameIliketoplaywithmyfriendssometimescalled"WatchThis!"Wheneveranybody'swonderingaboutsomeobscurefact(forinstance:"WhowasSaintLouis?")Iwillsay,"Watchthis!"thenpickupthenearestphoneandd......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 57 (123):尋找神
2016-01-07ThesearchforGodisareversalofthenormal,mundaneworldlyorder.InthesearchforGod,yourevertfromwhatattractsyouandswimtowardthatwhichisdifficult.Youabandonyourcomfortingandfamiliarhabitswiththehope(themereho......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 22 (43):我也想找個伴兒大綱
2016-01-19OneobvioustopicstillneedstobeaddressedconcerningmywholepursuitofpleasurethinginItaly:Whataboutsex?關於我在義大利追求快樂一事,顯然還有件事得提提:性的問題怎麼說?Toanswerthatquestionsimply:Idon'twanttoh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (211):盛裝出門
2017-10-12Ican'trememberthelasttimeIgotdressedup,butthiseveningIdugoutmyonefancyspaghetti-strapdressfromthebottomofmybackpackandslitherediton.Ievenworelipstick.Ican'trememberthelasttimeIworelipstick,but......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 70 (154):理解紛繁複雜
2016-01-05Theotherobjectiveofreligion,ofcourse,istotrytomakesenseofourchaoticworldandexplaintheinexplicabilitiesweseeplayingouthereoneartheveryday:theinnocentsuffer,thewickedarerewarded—whatarewetomakeofallthi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 77 (175):瑜伽解開心靈封印
2016-01-03"Don'tyougettired?""你不累嗎?""Butthisismyprofession,"hetellsme."Thisismyhobby—medicineman.""這是我的工作,"他告訴我,"也是我的嗜好——做一位藥師。"Afewmorepatientscomethroughouttheafternoon,butKetuta......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 93 (221):找個情人?
2015-12-31He'sbeenlivinginBaliforaboutfiveyearsnow,workingwithBalinesesilversmithstomakejewelryfromBraziliangemstonesforexporttoAmerica.Ilikethefactthathewasfaith-fullymarriedforalmosttwentyyearsbeforehisma......