有關我國的英語文章
> 列表我國經濟增長目標引發全世界關注大綱
2015-08-12WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.隨著2016年中國經濟增速降至26......
2020年我國高鐵將達3萬公里 覆蓋80%大城市大綱
2015-05-09ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
這句話怎麼說(時事篇) 第1695期:今年是我國1961年以來最熱夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亞洲、歐洲、北美洲多國遭遇極端高溫天氣,我國也是如此,中央氣象臺曾連續33天釋出高溫預警。昨天(27日),中國氣象局舉行新聞釋出會表示,今年夏天是1961年以來我國最熱的一個夏天。【新聞】請看《中國日報》......
我國特許金融分析師的年齡更為年輕
2015-01-21Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特許金融分析師(CFA......
我國將加大抑鬱症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
受我國經濟影響 年就業形勢將越發嚴峻
2016-05-02PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上週一,中國一名高階官員表示,因受經濟下行的影響,......
去年我國大學畢業生就業率達91.6%
2015-07-17Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份報告顯示,大學畢業生的就業率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄
2016-01-11China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少,中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
【俄譯漢】我國註冊志願者超2.09億人
2020-07-06ВКитаенасчитываетсяболее209млнволонтеров我國註冊志願者超2.09億人 ПЕКИН,18сентября—REGNUMЧислозарегистрированныхдоброво......
我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期
2015-02-22China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度,中國經濟增長情況略微好於預期,其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
我國內地白領第三季度工資持續上漲
2016-04-21Competitionforwhitecollarworkers,suchasofficeandadministrativepositions,haseasedtoanextentontheChinesemainland,whiletheaveragemonthlysalaryhasrisen,anewsurveyhasfound.一項最新調查顯示,中國內地辦公室行......
我國快遞集中進行整頓 將實名登記
2014-09-19China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中國國家郵政局在週一宣佈將在全國範圍內啟動快遞寄件......
這句話怎麼說(時事篇) 第528期:我國以立法形式設南京大屠殺國家公祭日
2019-10-23【背景】中國立法機關——全國人大常委會25日下午審議了兩個有關立法決定的草案,擬將每年的9月3日確定為中國人民抗日戰爭勝利紀念日,擬將12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BE......
報告指出 分享經濟吸納我國5%的勞動力
2015-01-18Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.國家發展改革委日前釋出的一份報告稱,快速擴張的分享經濟的從......
最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大
2015-01-18ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示,中國休閒市場的規模有巨大的成長......
我國每年有近50萬老人走失
2015-09-13中民社會救助研究院和今日頭條尋人公益專案聯合釋出《中國老年人走失狀況白皮書》。調查顯示,全國走失老人一年約在50萬上下,平均每天走失老人約為1370人,失智和缺乏照料成為老人走失的主因。在溫情脈脈的重陽節,白皮書披......
我國建成41萬個5G基站大綱
2020-07-31Chinahas410K5Gbasestations我國建成41萬個5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
韓語每日一說:如果和日本的物價相比,我國的物價還是比較便宜的。
2022-06-03일본의물가와비교하면우리나라의물건값이싼편이에요.如果和日本的物價相比,我國的物價還是比較便宜的。發音要點:實際發音:일보네물가와비교하면우리나라에물건갑시싼펴니에요.這篇材料你能聽出多少?點選這裡做聽寫,提高外......
這句話怎麼說(時事篇) 第657期:我國千人團赴俄紅色旅遊專案啟動
2019-10-13【背景】為進一步深化中俄旅遊年活動成果,加強中俄紅色旅遊合作交流,我國“千人團赴俄紅色旅遊”專案14日正式啟動。【新聞】請看《中國日報》的報道:ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
我國獨角獸企業數量猛增 已佔全球的36%
2016-04-13Chinaishometo36%oftheworld's"unicorncompanies,"startupsvaluedatmorethan$1billion,anexpertsaid.有關專家日前表示,全球36%的“獨角獸企業”都在我國。獨角獸企業是指市值10億美元以上的初創企業。Havingtrans......
報告顯示 我國每年超59萬人死於肺癌
2016-10-12About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中國每年大約有59.1萬人死於肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
我國創業友好城市排名出爐 北上深高居前三
2016-04-15Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
我國財政部安排千億資金去產能
2015-02-25China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
去年我國大學畢業生就業率達91.6%大綱
2016-04-17Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份報告顯示,大學畢業生的就業率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'Employme......
心血管疾病為我國公民第一大殺手大綱
2016-11-12CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.據最近釋出的報告表明,心血管疾病已經成為了中國城鎮人口和農村人口的第一大殺手......