有關聯合國的英語文章
> 列表印度外長聯合國發言拿錯講話稿
2017-02-18話說大前天聯合國出了一件註定要在外交史上記上一筆的小事。印度外交部長克里希納(S.M.Krishna)2月11日在安理會發言,一開始提到“維持國際和平與安全”這個議題,幾句官話之後,話鋒一轉,說出下面一番話來:"Onamorepersonalno......
聯合國即將任命新祕書長
2014-05-15TheUnitedNationsisexpectedtoappointformerPortugalPrimeMinisterAntonioGuterresasSecretary-GeneralThursday.U.N.GeneralAssemblyPresidentPeterThompsonsaidinastatementhehopesthe193-memberbodywillunanimousl......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展大綱
2014-08-04UNNuclearWatchdogSays'SignificantProgress'inIranProbe,ParchinSamplesTakenTheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoall......
日本為聯合國南蘇丹維和使命提供彈藥
2014-10-30JapanhasprovidedashipmentofammunitiontoaUnitedNationspeacekeepingmissionintroubledSouthSudan,makingitthefirsttimesinceWorldWarTwothatTokyohasgivenarmstoaforeignmilitary.RespondingtorequestsbytheU.N.,J......
聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行為
2013-10-21ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.聯合國安理會首次發表宣告,譴責針對男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者(LGBT)群體的暴力行......
BBC: 聯合國表示20萬利比亞人逃離阿勒波
2014-02-19RebelsarebelievedtobeincontrolofpartsofSyria'ssecond-biggestcity.外界認為,反對派仍然控制著利比亞第二大城市的部分地區。Some200,000peoplehavefledintensefightinginSyria'ssecondcityAleppointhepastt......
聯合國:2100年全球人口將達到109億大綱
2014-08-19Theworld'spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccelera......
彭麻麻聯合國演講談“中國夢”
2014-09-21Director-GeneralBokova,ladiesandgentlemen,尊敬的博科娃總幹事,女士們先生們:ItgivesmeagreatpleasuretojoinyouforthisimportantinitiativeastheUNmarksits70thanniversary.我非常高興在聯合國成立70週年之際出席這......
日本首次向聯合國維和部隊供應軍火
2014-01-28JapanistosupplyarmstoUNpeacekeepersforthefirsttime,markinganotherstepinitsincreasinglyassertiveforeignpolicyunderPrimeMinisterShinzoAbe.日本將首次向聯合國維和部隊供應軍火,此舉標誌著安倍晉三(ShinzoAbe)......
批准巴黎氣候協議的競跑在聯合國開始
2013-10-30ThefirstsignificantsteptoputtingtheParisClimateAgreementintopracticewilltakeplaceonFriday.週五,落實巴黎氣候協議將邁出第一個重大步伐.Around155countriesareexpectedtoformallysignthedealattheUN,settinginm......
聯合國提醒您:去越南出差的16個注意事項
2017-09-06國際機構的職員出差前會收到有關部門的提示,注意入鄉隨俗,尊重當地文化。我曾介紹過到美國、中國、日本、法國等地出差的注意事項,今天說說去越南出差的16點提示到越南出差的“一般性文化注意事項”有6點:(1)Wheninvitedtoa......
內塔尼亞胡稱美國未否決聯合國決議可恥
2013-09-17IsraelonSundaysummonedambassadorsofcountriesthatbelongtotheUNSecurityCouncilforaChristmasDayreprimandfortheirsupportofaresolutioncondemningIsrael’sillegalsettlementsonPalestinianlands.以色列週日召見......
朝鮮邀請聯合國核監督員返回
2015-01-08TheUnitedNationsnuclearwatchdogsaysithasreceivedaninvitationtovisitNorthKorea,threeyearsafteritsinspectorswereexpelledfromthecommunistcountry.AspokeswomanfortheVienna-basedInternationalAtomicEnergyAge......
俄羅斯駐聯合國代表稱軍事行動是針對烏克蘭政府
2020-05-28Небензя:КиевнеуслышалпризывовпрекратитьпровокациипротивДНРиЛНР涅邊賈:烏克蘭沒有聽到停止對頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國挑釁的呼籲ООН,24фе......
美國威脅退出聯合國人權理事會
2013-08-27NikkiHaley,USambassadortotheUN,isexpectedtocriticisetheUNHumanRightsCouncilonTuesday,citingtheinclusionofhumanrightsabusersamongitsmembershipandclaimingithasaninstitutionalbiasagainstIsrael.美國駐聯合......
看明星推特學英文 第29期:聯合國愛滋病防治計劃
2019-09-16推特明星:VictoriaBeckham維多利亞·貝克漢姆推特原文:Everyonehastherighttoalifeofdignity.Joinme,@UNAIDSandDr.CatherineSozitomakechangehappen推特譯文:不管是誰都有守護生命尊嚴的權利。和我以及“聯合國愛滋病防......
緬甸與聯合國共同討論新媒體法
2015-01-08InconjunctionwiththeBurmesegovernment,theUnitedNations'culturalagencystagedthefirstmeetingofaworkshopexaminingtheBurmesegovernment'srelationshipwiththemedia.InRangoon,thejointworkshopheldbyUNESCO(Un......
聯合國評選出世界最幸福的國家,芬蘭位於第一
2015-04-09Despitecoldweatherandlong,darkwinters,Finlandisthehappiestcountryintheworld,accordingtoaUnitedNations(UN)report.雖然芬蘭天氣寒冷,冬天漫長又昏暗,但聯合國報告指出,芬蘭是世界上最幸福的國家。TheNordicnationt......
聯合國:非洲之角旱情好轉
2015-01-25TheUnitedNationssaysdroughtandfamineconditionsareeasingacrosstheHornofAfrica,thoughitwarnstheregionalcrisisisnotover.TheU.N.humanitarianaffairsofficesaysongoingrainshaveimprovedwatersuppliesinmostpart......
聯合國新一輪制裁對朝鮮煤炭出口設限
2013-09-21TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
聯合國特使:緬甸當局繼續侵權
2015-02-17AUnitedNationsenvoysayswidespreadhumanrightsabusescontinuealongBurma'seasternborderinspiteoftheinaugurationofanewnominallyciviliansQuintana,theU.N.humanrightsenvoytoBurma,saidMondaytheabusesincludela......
聯合國祕書長潘基文年國際寡婦日致辭
2014-01-23UNSecretary-General'sMessageonInternationalWidows'Day23June,2011聯合國祕書長潘基文國際寡婦日致辭2011年6月23日ThisfirstInternationalWidows'Dayisanoccasiontocallattentiontothemany"firsts"thatwomenmus......
世界艾滋病日,聯合國敦促各國繼續攜手抗病
2015-01-22UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonsaystheworldisfinallyinapositiontoeradicateAIDS,butsaysfundingwillbecriticaltofutureprogressinfightingtheepidemic.InastatementtocommemorateWorldAIDSDayonThursday......
王源又去聯合國了,小湯圓們嗨起來
2016-09-28Thismorning,the'Imagine2030'eventwasheldattheOfficeoftheUnitedNationsSystemCoordinatingRepresentativeinChina,whereseveralyoungpeoplefromChinaattendedtheaward,includingWangYun,amemberofTFBOYS,w......
葡萄牙前總理古特雷斯 成下任聯合國祕書長!
2015-09-13MrGuterres,67,willbecometheworld’stopdiplomaton1JanuarywhenBanKi-moon’ssecondfive-yeartermends.現年67歲的古特雷斯將於明年1月1日正式成為全球最高外交官,屆時潘基文將結束自己的第二個五年任期,將......