-
![聯合國祕書長潘基文年聯合國日致辭範例]()
UNSecretaryGeneral'sVideoMessageforUNDay201024October2010聯合國祕書長潘基文2010年聯合國日致辭2010年10月24日OnUnitedNationsDay,Iexpressmygreatappreciationtothemillionsofpeoplethroughouttheworldwhobeli......
-
![聯合國糧食署獲8千萬捐款 恢復難民救濟]()
TheWorldFoodProgramhasresumeditsprogramprovidingfoodvoucherstoSyrianrefugeesinfivecountries,followingaweekofmassivefundraising.世界糧食計劃署在進行了一個星期的大規模籌款之後，恢復向五個國家境內的敘利亞......
-
![聯合國：越來越多學校成為攻擊目標]()
TheUnitedNationssaysattacksonschoolsworldwideareontherise,withmorethan500attacksinthefirstsixmonthsoftheyear,manyoftheminwarzones.VirginiaGamba,theU.N.specialrepresentativeforchildreninarmedconflict,t......
-
![聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭]()
UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageonInternationalVolunteerDay5December,2012聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭2012年12月5日Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusrememberthemanyplaces......
-
![聯合國:冰島人吸大麻最多]()
AccordingtotheUN'sannualWorldDrugReportIcelanderssmokethemostpot,percapita.[qh]根據聯合國年世界毒品報告顯示，冰島人人均吸食大麻最多。[qh]Thereportestimatesthatapproximately18.3%ofIcelandersaged15-65......
-
![聯合國承諾支援緬甸改革]()
AtopUnitedNationsofficialhasassuredofficialsinBurmathattheU.N.'scommitmenttoreformsintheSoutheastAsiancountryisfirm.UnderSecretary-GeneralVijayNambiartoldapolicydevelopmentconferenceinthecapitalofNay......
-
![印度外長聯合國發言拿錯講話稿]()
話說大前天聯合國出了一件註定要在外交史上記上一筆的小事。印度外交部長克里希納（S.M.Krishna）2月11日在安理會發言，一開始提到“維持國際和平與安全”這個議題，幾句官話之後，話鋒一轉，說出下面一番話來："Onamorepersonalno......
-
![聯合國稱非常熱的飲料很可能致癌]()
Veryhotdrinks'probably'causecancer,UNsays聯合國稱非常熱的飲料“很可能”致癌AmajorannouncementfromtheUNhealthbodyfollowsareviewof1,000scientificstudies聯合國健康機構檢視1,000項科研成果後，發出一......
-
![聯合國官員稱擊落馬航班機可能是戰爭罪]()
TheU.N.highcommissionerforhumanrightssaysthedowningofMalaysiaAirlinesFlight17inrebel-heldeasternUkraine"mayamounttoawarcrime."Pillaysaideveryeffortwillbemadetoensurethatanyonecommittingseriousviolatio......
-
![聯合國:馬裡局勢動盪，13萬人逃離]()
TheUnitedNationssaysfightinginnorthernMalibetweengovernmentforcesandTuaregrebelshasforcedabout130,000peopletofleetheirhomes.TheU.N.refugeeagencysayspeopleareseekingrefugeinsidethecountryandinneighbori......
-
![王俊凱被任命為聯合國環境署親善大使]()
ChinesesingerandactorWangJunkaiwasdesignatedaUNEnvironmentNationalGoodwillAmbassadorinBeijinglastWednesday.上週三，中國歌手兼演員王俊凱被任命為聯合國環境署親善大使。Wang,orKarryWang,bestknownforhisleadi......
-
![聯合國：科巴尼一旦陷落，大屠殺恐難避免]()
HeavyfightinghasbeenreportedforyetanotherdayinandaroundtheSyriancityofKobanialongtheTurkishborder.DarkplumesofsmokecouldbeseenrisingabovethecitySundayasKurdishfightersbattledtodefendthecityfromthecont......
-
![聯合國舉行首次祕書長候選人"電視辯論"]()
Thefirst-ever"globallytelevised"debatelastTuesdaykickedoffatUNHeadquartersinNewYorkfor10ofthe12candidates,whoannouncedtheirbidtobecomethenextUNsecretary-general,andtheytookquestionsfromdiplomatsandthe......
-
![聯合國成立75週年大綱]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredatahi......
-
![聯合國:2100年全球人口將達到109億大綱]()
Theworld'spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccelera......
-
![聯合國：非洲之角旱情好轉]()
TheUnitedNationssaysdroughtandfamineconditionsareeasingacrosstheHornofAfrica,thoughitwarnstheregionalcrisisisnotover.TheU.N.humanitarianaffairsofficesaysongoingrainshaveimprovedwatersuppliesinmostpart......
-
![聯合國：全球手機普及度高於廁所普及度]()
聯合國最新一項研究顯示，全球70億人口中，60億都有手機可用，但只有45億有廁所可上。該研究報告指出，印度沒有廁所可上的總人口數佔全球此類人群的60%，約為6.26億人，而印度國內擁有的手機數量則高達10億；與此相對應的是，在全球......
-
![巴勒斯坦下週申請聯合國承認其建國]()
APalestinianofficialsaysthePalestinianswillpresenttheirbidnextweekforstaterecognitionattheUnitedNations,asWesternenvoyscontinuetopushforarevivalofIsraeli-Palestinianpeacetalks.ForeignMinisterRiadal-Ma......
-
![聯合國祕書長潘基文和俄羅斯官員討論敘利亞問題]()
UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonisinRussia,wherehehassaiditisimportantnotto"losemomentum"intalksonsettingupapeaceconferenceonSyrianextmonth.正在俄羅斯訪問的聯合國祕書長潘基文說，關於下個月舉行敘......
-
![聯合國:食品價格升到歷史新高]()
AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.聯合國一個機構說，世界食品價格12月升到歷史新高，原因是糖、糧食和油料......
-
![想到聯合國工作嗎? 看看都需要些什麼條件!]()
TheUnitedNation(UN)heldanentranceexaminBeijinglastWednesday.Theexamispartofaninitiativetorecruityoungprofessionalsintotheinternationalorganization.上週三，聯合國在北京舉行了一場招聘考試。這場考試是招募......
-
![聯合國呼籲為朝鮮提供人道援助]()
TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.U.N.HumanitarianCoordinatorforNorthKoreaGhulamIsaczaitoldVOA'sMargaretBesheerthefundin......
-
![聯合國官員在伊朗會談,爭取解決核問題]()
TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)chiefYuki......
-
![聯合國氣候變化事務負責人德波爾將辭職]()
【英文原文】U.N.'sTopClimateOfficialToResignThetopclimate-changeofficialattheUnitedNationsisleavingtobecomeaprivateconsultant,amovethatfollowsthefailureofaU.N.climatesummitinCopenhagentoproduceabindi......
-
![聯合國特使將會見敘官員 促實施停火]()
U.N.envoyforSyriaStaffandeMisturaisinSyriawhereheisduetoholdtalksTuesdaywithofficialsonimplementingacease-firethisweek.聯合國敘利亞問題特使德米斯圖拉目前在敘利亞，他星期二將與敘利亞官員就本星期實施停火......
