-
![用水缺乏中東國家面臨危機]()
AtCairo'sposhGazeeraClub,workersleavetheshowersrunningastheysitnearbydrinkingteaandchatting.Largequantitiesofwaterpourdownthedrainaswaterpipesaroundthecityanditssuburbsrundry.在開羅豪華的吉齊拉健身俱......
-
![Facebook面臨歐盟1.25億美元罰款]()
FacebookfacesapotentialfineafterBrusselsaccusedthesocialnetworkofmisleadingit布魯塞爾方面指責Facebook在其190億美元收購WhatsApp的監管審批過程中進行誤導。duringtheapprovalprocessofits$19bntakeoverofWhat......
-
![基金經理 滬港通仍面臨障礙]()
China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金經理們警告，中國的交易規則不利於境外投資者直接......
-
![中國計生官員面臨工作職能新轉變]()
AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全國人民代表大......
-
![時事新聞:金融業薪酬面臨縮水]()
Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
-
![管理人員面臨壓力危機 何去何從?大綱]()
Ifyoufeelyourbossisworkinglate,you'reprobablyright.Theaveragemanagerisrackingupnineweeksofunpaidovertimeayear,or90minutesaday.如果覺得自己的老闆工作到很晚，那麼你的感覺很可能是對的。一般的管理人員一年......
-
![全球央行會議面臨的難解之題]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![歐洲央行面臨推低歐元的壓力]()
PressureismountingontheEuropeanCentralBanktotakeactionagainstapersistentlystrongeurowithaleadingindustrialistcallingonFrankfurttotacklethe“crazy”strengthofthecurrency.歐洲央行(ECB)面臨越來越大的壓力......
-
![不得不面臨不愉快之事是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不得不面臨不愉快之事詞語：不得不面臨不愉快之事解釋：putthatintheirpipeandsmokeit詞典：船舶專業漢英詞典......
-
![韓整形'黃牛'專坑中國人,將面臨制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韓國整容業面臨制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第274期:中國銀行業面臨最嚴重錢荒]()
【背景】央行24日首次就“錢荒”正式公開表態。央行認為，當前中國銀行體系流動性總體處於合理水平，但由於金融市場變化因素較多，且臨近半年末重要時點，客觀上對商業銀行流動性管理提出了更高的要求。央行要求各金融機構繼......
-
![中國股市跌至熊市,金融體系面臨挑戰]()
SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在國內經濟問題上持續數月的鬥爭，以及同特朗普總統......
-
![巴菲特旗下公司面臨財務披露壓力]()
WarrenBuffettisunderfirefrominvestmentanalystswhocoverhis$370bncompany,BerkshireHathaway,overthequalityofitsfinancialdisclosures.沃倫•巴菲特(WarrenBuffett)正遭到投資分析師的批評，他們正對其市值高......
-
![美國新總統將要面臨的經濟形勢]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人國度，獨眼為王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.雖然美國經濟暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但與其他經濟體相比，美國仍可稱王。Ithasrecov......
-
![強勢美元使美聯儲面臨兩難]()
Theeurofellclosertoparitywiththedollaryesterday,astheUScurrency’sstrengthheightenedthepolicyconundrumfacingtheUSFederalReserveasitpreparesforitsfirstinterest-rateriseinnearlyadecade.昨天，歐元下跌，逼近......
-
![威廉今日大婚 賓客將面臨嚴格安保檢查]()
It'snotthetypeofwelcomemostweddingguestsexpectbeforetheygetintochurch—backgroundchecks,IDverificationandasecuritysweep。Butthenagain,PrinceWilliamandKateMiddleton'sweddingonFridayisnoordinaryaffair......
-
![日本黑幫也缺錢 尷尬面臨"錢荒"]()
Japanesegangstersarepoisedforacreditcrunchafterthecountry’stopbankinglobbydeclareditwasfedupwithyakuzamembersdefaultingoncarandsmall-businessloansandwouldworkwithpolicetocutthemoff.日本黑幫面臨一場信......
-
![計劃生育政策有望調整, 人口問題面臨新形勢]()
CHINAshouldconsideradjustingitsfamilyplanningpolicy,asstructuralproblemshaveovertakenexcessivegrowthasthemostsignificantpopulation-relatedproblem,agovernmentthinktanksaidyesterday.政府智囊團昨日表示，中......
-
![中國大學校園面臨性騷擾問題]()
AChineseundergraduate’sexposéofallegedsexualharassmentonaprestigiousBeijinguniversitycampushasgrabbedthecountry’sattentionandliftedthelidonatabootopicinChina.一名中國大學生對北京一所著名大學校園內......
-
![人類體型在不斷變大 食物供應將面臨更大壓力]()
EveryoneknowsthatobesityisamajorhealthcrisisintheUnitedStatesandmanyothercountries,buthumansaren'tjustgettingfatter,we'realsogettingbiggeroverall.大家都知道，在美國和許多其他國家，肥胖是一個主要的......
-
![全男性小組討論面臨反彈]()
Aftersittingonaseriesofall-maleconferencepanels,OwenBarderstartedansweringspeakinginvitationswithmorethanayesorno.在參加了一系列會議上全是男性的小組討論後，歐文•巴爾德(OwenBarder)開始不再只用可以......
-
![益康國際面臨"小公司大麻煩"]()
TheWildWestflavourofinvestinginChinawillbeknowntoanyonewhocanspellIPO(orbetteryetHanergy).Butit’snotallmultibillion-dollarstocklossesandbillionairechairmengoneAwol.Sometimesthelossesaretiny,thecompan......
-
![美國新總統將要面臨的經濟形勢大綱]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人國度，獨眼為王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.雖然美國經濟暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但與其他經濟體相比，美國仍可稱王。Ithasrecov......
-
![研究顯示:男性沉迷手機將面臨不育風險]()
Menwhocarrytheirmobilephoneinatrouserpocketortalkonitforjustanhouradayrisksufferingwithfertilityproblems,scientistswarn.近日，科學家警告稱，習慣將手機放在褲子口袋中的男性，或每天打電話時間超過一小時的男性都......
-
![朝鮮面臨百年來最嚴重的旱災大綱]()
NorthKoreaissufferingthroughitsmostseveredroughtinacentury,accordingtoastatemediaoutlet,worseninganalreadyseriousfoodshortageintheimpoverishedcountry."Theworstdroughtin100yearscontinuesintheDPRK,causi......
