有關公投的英語文章
> 列表庫克祝賀澳大利亞同性婚姻公投 卻錯用紐西蘭國旗
2013-08-17Australianshaveoverwhelminglyvotedinfavouroflegalisingsame-sexmarriageinahistoricpoll.在這次歷史性投票中,多數澳大利亞投票者支援同性婚姻合法化。Thenon-bindingpostalvoteshowed61.6%ofpeoplefavourallowings......
瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬
2014-10-30Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做著自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
希臘公投否決援助方案 或退出歐元區
2015-04-04Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes"。希臘選民斷然否決了國際援助中的條......
英國脫歐,蘇格蘭脫英?蘇格蘭將舉行第二輪脫英獨立公投
2015-09-12蘇格蘭又要公投了?近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈,蘇格蘭政府將會推動新一輪脫英公投,草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啟動脫歐談判的時候,蘇格蘭搶先一步,以脫英實現留歐......
一文看懂英國脫歐公投
2013-10-19INNUMBERS:EUreferendum數讀英國“脫歐”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18歲:英國公民參加投票的最低年齡限制£6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600萬英鎊:各種團體可用於正式......
英國公投脫歐後 女王幽默回答說起碼還活著
2014-09-01BritainhasbeenthrownintopoliticalandeconomicturmoilinthewakeofthevotetoquittheEU.脫歐之後,英國經歷了巨大的政治和經濟動盪。AnditappearsthatnoteventheQueencanescapethetumultuousweek.就連英國女王似乎也無......
哥倫比亞領導人公投失敗後設法恢復和平協議
2014-05-20PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit......
委內瑞拉抗議者首都遊行 要求公投罷免馬杜羅
2013-10-08HundredsofthousandsofopponentsofVenezuelanpresidentNicolasMaduro,someofwhomtraveledfromfar-offvillagesintheAmazon,marchedthroughthestreetsofCaracasThursday.星期四,委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的成千上萬......
蘇格蘭要進行第二次獨立公投?
2014-10-08Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
蘇格蘭公投 文明的統獨之爭
2014-01-12ItisharderthanyoumightthinktoexplaininChinesethebackgroundtoScotland’sindependencedebate,notleastbecausethethreeEnglishwords“nation”,“country”and“state”areinMandarinallgenerallytranslatedasasin......
英國將於今年6月通過公投決定是否"脫歐"
2013-11-09TheUKwillvoteonwhethertoremainintheEUonJune23,PrimeMinisterDavidCameronannouncedSaturday.英國首相戴維·卡梅倫上週六宣佈,英國將於6月23日將舉行公投,決定該國在歐盟的去留。ThiscomesadayafterCameronandEUlead......
烏克蘭東部親俄分離分子表示將如期舉行獨立公投
2014-10-15Pro-RussiamilitantsineasternUkrainesaytheywillgoaheadwithreferendumsonestablishingindependentso-called"people'srepublics,"despiteRussianPresidentVladimirPutin'scallWednesdaythatthevotesbedelayed.烏......
首席大臣斯特金表示 蘇格蘭仍可能舉行第二次獨立公投
2016-12-03TheFirstMinisterofScotland,NicolaSturgeon,toldtheBBCthatcouldhappeniftheUKgovernmentstartedtheformalprocessofleavingtheEUwithoutScotland'spositionbeingsafeguarded.蘇格蘭政府首席大臣妮古拉·斯特金......
“公投”英語怎麼說
2021-06-29名詞解釋:公民投票(又稱全民公決,簡稱公投)是指公民就被提議之事案,表明贊成與否時所舉行之投票,簡稱公投。公民投票是一種直接民主制的體現。你知道怎麼用英語表達嗎?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
全民公投不應亂扣人民公敵的帽子
2014-08-09Forthosewhofearthatresorttoreferendumsmighterodeparliamentarydemocracy,therecentpastprovidesunhappyconfirmation.對那些擔心訴諸全民公投可能削弱議會民主制的人士而言,近期的事態不幸印證了這種擔憂。Thehyste......
中國大量購買英豬肉 脫歐公投推高鹹肉價格
2013-10-09BrexitispushingupthepriceofabaconbuttyasChinaexploitstheweakpoundtohooverupBritishporkamiditsowndomesticshortage.當中國國內豬肉短缺的時候,利用疲軟的英鎊獲取大量英國豬肉。英國退歐進一步推高了培根三明治......
“脫歐公投”用韓語怎麼說?
2022-02-22用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“脫歐公投(英國退歐)”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟......
蘇格蘭獨立公投 開始展露陰暗面
2014-01-18ItwasscarcelyanaccidentthatAlexSalmond’sScottishNationalistpartysetthe700thanniversaryofthebattleofBannockburnastheyearforScotland’svoteonindependence.CommemorationofRoberttheBruce’sfamousvictoryov......
土耳其為公投存在作弊現象的指稱提出辯護
2014-03-22Turkey'sprimeministerhitbackTuesdayatEuropeanmonitorswhosaidmorethan2millionvotescouldhavebeenmanipulatedinSunday'scloselycontestedreferendumonexpandingpresidentialpowers.BinaliYildirim,respondingto......
蒙古擬就銅礦爭議舉行簡訊公投
2013-12-28MongoliaisholdinganXFactor-stylereferendumbytextmessageaftertheprimeministerturnedtotheunusualformofdirectdemocracytohelpshapethecountry’seconomicpolicy.SaikhanbilegChimed’splanhasechoesofTVtalentsh......
脫歐要涼涼?英國百萬人遊行要求二次公投 梅姨遭逼宮
2014-10-07數以百萬計的英國人23日如潮水般湧向倫敦市中心,抗議英國脫歐,要求政府就英國是否應該離開歐盟舉行第二次公投。截至24日,向議會要求取消英國脫歐的網上請願者人數已多達近500萬,甚至一度導致議會網站伺服器癱瘓。英國超......
脫歐公投之後多家銀行將業務遷出英國
2015-02-22BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
雙語|盧甘斯克領導人:近期或將舉行入俄公投
2020-05-24ГлаваЛНРзаявил,чтореферендумовхождениивсоставРФможетпройтивближайшеевремя盧甘斯克領導人:近期或將舉行入俄公投Какотметил......
英國開始公投,決定是否留在歐盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
愛爾蘭公投後,第一對同性戀人正式成婚!
2017-01-27RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科馬......