-
![引發全球金融震盪的瑞士央行]()
Switzerlandisnotknownnormallyforjoltingtheglobalfinancialsystem—butthatiswhatithasdone,andwithoutwarning.Ithasabandonedaself-imposedpegoftheSwissfrancagainsttheeuro,introducedin2011,andloweredthealre......
-
![央行記者會要點雙語摘錄]()
Yuanwillstabilize人民幣保持穩定China'scentralbankgovernorsaidtheyuan'sexchangeratewillnaturallystabilizeasthecountry'sstrongeconomicfundamentalsremaininplace.央行行長表示，今年隨著中國經濟比......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第535期:央行稱不會取締餘額寶]()
【背景】中國人民銀行行長周小川4日接受記者採訪時表示，近期匯率變化是正常波動，並表示不會取締餘額寶，對餘額寶等金融業務的監管政策會更加完善。【新聞】請看《中國日報》的報道：ThePeople'sBankofChinawillregulat......
-
![廢止現金 英國央行的奇葩提議]()
Centralbankshaveneverbeensopowerful,yettheirabilitytosetthecostofborrowing,putlimitsonbanklendingandpoketheirnosesintoeverycornerofthefinancialsystemisinsufficientforsome.NowtheBankofEngland’schiefec......
-
![關注社會:各國央行紛紛降息保增長]()
CentralbanksinEuropeandAsiaattemptedtostimulatethesluggishglobaleconomyyesterdaybylooseningmonetarypolicyandcuttinginterestrates.昨日，歐洲和亞洲各國央行紛紛放鬆貨幣政策及降低利率，以求刺激疲弱的全球經濟......
-
![中國央行將人民幣中間價下調0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中國央行今日將人民幣兌美元匯率中間價調低0.51%。週三，......
-
![中國央行延續增加貨幣供應操作頻率]()
China’scentralbankwillincreasethefrequencyofitsmoneysupplyoperations,withimmediateeffect,inamovetoensurethereisampleliquidityinthebankingsystemamidunprecedentedcapitaloutflow.中國央行決定延續前期增加......
-
![中國央行今年內第六次降息刺激經濟]()
China'scentralbankcutinterestratesonFridayforthesixthtimeinlessthanayear,anditagainloweredtheamountofcashthatbanksmustholdasreservesinabidtojumpstartgrowthinitsstutteringeconomy.中國央行在本週五進......
-
![中國央行考慮改進貨幣供應量計算方法]()
ThreeyearsafterChina'scentralbankunveiledanewmeasuretocalculatetheamountofcreditintheeconomy,itmaybegoingbacktothedrawingboard.中國央行在三年前推出了一項新的指標來計算經濟中的貨幣供應量，而現在或許......
-
![中國央行預測中國經濟明年增長6.8%]()
China’scentralbankhasforecastthecountry’seconomytogrowby6.8percentnextyear,astheeffectofstimulusmeasuresandfiscalreformsoffsetsthemountingproblemsofdebtandovercapacity,accordingtoaworkingpaperreleas......
-
![G20財長和央行行長會議公報]()
G20FinanceMinistersandCentralBankGovernorsMeetingG20財長和央行行長會公報26-27February2016,Shanghai,China2016年2月26-27日，中國上海1.WemetinShanghaitoreviewandaddresskeyglobaleconomicchallengesandmovefor......
-
![日本金融廳長官批評央行負利率政策]()
ThenegativeinterestrateenvironmentisweakeningJapan’sbanks—akeytransmissionvalveforstimulatingeconomicgrowth—thecountry’schieffinancialregulatorhaswarned.日本頭號金融監管官員警告稱，負利率環境正在削......
-
![紙幣印錯單詞 澳大利亞央行稱不影響“使用”大綱]()
MillionsofA$50banknotesinAustraliahaveanembarrassingtypographicalerrorthatwasoverlookedbythecountry’scentralbankbeforetheywereprintedandcirculated.由於澳大利亞央行在紙幣印刷和流通前的疏忽，數千萬張新版......
-
![中國央行是否改變了人民幣匯率策略]()
China’scentralbankhasflummoxedandrattledmarketswithitsapparentshiftofgoalpostsontherenminbi.中國央行似乎改變了人民幣匯率策略，令市場既困惑又驚慌。Havingspenttensofbillionsofdollarsoverrecentmonthsinase......
-
![英國央行推出金融危機以來最大刺激方案]()
TheBankofEnglandlauncheditsbiggeststimuluspackagesincethefinancialcrisisyesterdayandsaiditstoodreadytomakefurtherinterestratecutsthisyearinanattempttocushionaloomingBrexit-induceddownturn.英國央行(Ban......
-
![雙語金融：央行釋放1.2萬億人民幣貸款額]()
以下是小編整理的英語文章：央行釋放1.2萬億人民幣貸款額，希望能對大家的英語學習有幫助。China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中國央行將把銀行存款準備金率下調一個百......
-
![央行發5元硬幣 限量5000萬枚遭瘋搶]()
Localresidentsqueuedupatmajorbankssincemorningyesterdaytogettheirhandson5-yuancommemorativecoinsissuedbythePeople’sBankofChina.昨日中國人民銀行發行紀念版五元硬幣，自清晨便有居民人在當地各大銀行排......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第381期:央行發行五元紀念版硬幣]()
【背景】2013年9月，央行發行五元紀念版硬幣。硬幣剛剛發行不到一天，便被各類錢幣收藏愛好者一搶而空。【新聞】我們來看一段相關的英文報道OnSeptember23rd,localresidentscametomajorbankstogettheirhandson5-yuancomm......
-
![中國央行出新規打擊離岸人民幣做空]()
Chinawillimposeareserverequirementonoffshorerenminbideposits,thecentralbanksaidonMonday,inanefforttosoakupliquidityandraisethecostofspeculatingonrenminbidepreciation.中國央行週一表示，中國將對離岸人民幣......
-
![英語口譯 央行行長建議建立新國際儲備貨幣]()
China'scentralbankyesterdayproposedreplacingtheUSdollarastheinternationalreservecurrencywithanewglobalsystemcontrolledbytheInternationalMonetaryFund.中國人民銀行(People'sBankofChina)昨日提議，建立一個......
-
![央行明確客戶備付金集中存管]()
China'scentralbankhasannouncedthatitwilleventuallybanallnon-bankpaymentagencies,includingAlipay,fromaccesstoclients'money.我國央行近日宣佈，將最終禁止包括支付寶在內的所有非銀行支付機構使用客戶資......
-
![各國央行應打擊比特幣]()
Centralbanksmustclampdownonbitcoinandothercryptocurrenciestostopthem“piggybacking”onmainstreaminstitutionsandbecominga“threattofinancialstability”,theheadoftheBankforInternationalSettlementshaswar......
-
![央行迴應人民幣貶值 在全球仍穩定強勢]()
Theyuanremainsastableandstrongcurrencyintheglobalmonetarysystem,anditcannotberuledoutthattheUSdollarcoulddrop,accordingtoYiGang,deputygovernorofthePeople'sBankofChina.中國人民銀行副行長易綱近日表......
-
![英國央行降息 富時100指數小幅上升]()
The100shareindexswungfromsmallfallstoagainof1.6%inresponsetotheBankofEngland'sratecutandotherstimulusmeasures.為了應對英國央行的降息和其他刺激措施，富時100指數小幅上升1.6%。Theaction,althoughwidelye......
-
![英國首相不應該妄議央行工作]()
Manyinfluentialinterestsandopinion-formersde-testtoday’sultra-lowinterestrates.許多具有影響力的利益集團和輿論影響者不喜歡當今的超低利率。Theyarealsoclearwhoistoblame:centralbanks.他們還明確指出罪魁禍......
