-
![說到底都是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家說，貧窮與管理不善也加劇......
-
![內地遊客還將增多 港人擔憂隨之加劇]()
HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正準備迎接更多來自中國內地的遊客，儘管許多當地人可能會非常不樂意。StartingSept.1,anadditionalf......
-
![卡斯特羅去世加劇國內外不確定性]()
InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在邁阿密，人們熱烈慶祝菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)的去世；在哈瓦那，人們的情緒是震驚和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
-
![雙語金融：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月]()
以下是小編整理的英語文章：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月，希望能對大家的英語學習有幫助。Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘阿萊克斯·齊......
-
![中國製造業通縮壓力加劇]()
DeflationarypressuresatChina'smanufacturershavereachedtheirstrongestinayear-and-a-half.中國製造業通貨緊縮壓力達到兩年半來的最高點。Askeycommoditypricescontinuetodrop,China'sproducerpriceindext......
-
![8月進出口資料顯示中國製造業疲軟加劇]()
HONGKONG—China’sindustrialslowdownisshowingsignsofsharpening,asitstradeslumpdeepenedfurtherinAugustamidweakerdemandfromoverseasbuyers.香港——由於海外買家需求進一步疲軟，中國8月份的對外貿易下滑加劇，工......
-
![中國土壤汙染嚴重 加劇食品安全擔憂]()
TheextentofChina'ssoilpollution,longguardedasastatesecret,waslaidoutinanofficialreportthatconfirmeddeep-seatedfearsaboutcontaminatedfarmlandandtheviabilityofthecountry'sfoodsupply.中國官方報告......
-
![科恩辭職加劇人們對美國保護主義的擔憂]()
TheresignationofDonaldTrump’stopeconomicadvisersentashudderthroughmarketsandpromptedalarmamongcorporateleadersyesterdayasbusinessbracedfortheWhiteHousetopursuemoreprotectionistmeasures.唐納德?特朗普(......
-
![人民幣走低加劇市場對中國經濟憂慮]()
ThepaceofChina’sfallingcurrency,nowatitslowestlevelinnearlyfiveyears,hasraisedtheprospectofrenewedinterventionbythecentralbankasBeijingseekstocontrolitsfragileexchangeratepolicy.已經處於近五年最低位......
-
![世界經濟金融化加劇不平等]()
In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
-
![法國縱容排外主義將加劇歐洲難民危機]()
Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
-
![俄羅斯被指蓄意加劇敘利亞難民危機]()
RussiaisdeliberatelyattackingciviliansinnorthernSyriainanattempttointensifytherefugeecrisis,westerndiplomatsandpoliticianshavewarned,inasignthatafragileceasefireagreementforthewar-ravagedcountryiscrum......
-
![希臘金融危機加劇 銀行集體停業至7月]()
Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘總理阿萊克斯·齊普拉斯宣佈，該國的銀行將繼續停業，並實施資本管制。SpeakingaftertheEuropeanCentralBank(EC......
-
![收入不平等加劇或深化社會分隔]()
WhenBilldeBlasiosuccessfullyranformayorofNewYorkCityin2013,hecampaignedagainstataleoftwocitiesdividedbetweenrichandpoor.2013年當比爾•德布拉西奧(BilldeBlasio)競選紐約市長時，他的競選口號之一是反對......
-
![是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延?]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家說，貧窮與管理不善也加劇......
-
![中國製造威力巨大 網際網路加劇西方社會分化]()
Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
-
![塞爾維亞與科索沃緊張加劇]()
Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞爾維亞總統說，如果有必要，將派遣軍隊到科索沃保護那裡的塞爾維亞公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
-
![中國警告G7峰會勿加劇亞洲緊張局勢]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.週四，中國外交部向在日本出席峰會的......
-
![不要用單一身份標籤加劇分裂]()
I’mafanofCataloniabutCatalanseparatistsareseparatingpeople.Theirsloganssay,“Spainstealsfromus!”or“CataloniaisnotSpain”.Rhetoriclikethisdividespeopleintooppositegroups,eachwithasingleidentity:us(C......
-
![一官員表示:網路約車是北京道路擁堵突然加劇的主因]()
ABeijingofficialhasaccusedride-sharingappsofplayingasignificantroleinBeijing'sworseningtrafficcongestion,assuchappsbattleitoutwithold-fashionedtaxis.近日，一位北京市的官員指責稱，線上約車app已經在北京......
-
![在華商會報告警示產能過剩加劇中國經濟放緩]()
BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
-
![關注社會:亞洲大米供應過剩問題可能加劇]()
Asiaisawashinrice,asfavorableweatherandgovernmentsupportforfarmerscombinetoproduceabumpercrop.亞洲大米滿倉，有利的天氣條件加上政府支援農民的舉措使水稻獲得了豐收。Theglutisdrivingdownpricesforbigriceimpo......
-
![時尚雙語:經濟危機加劇 導致”婚姻危機“增多]()
Couplesarestrugglingtostaytogetherastheyfacemoneyworriesandthethreatofredundancyintheeconomicdownturn,saidcounselingserviceRelate,whichhasseenitsworkloadsoar.RelateonSaturdayreportedariseofalmost60per......
-
![全球債市拋售加劇]()
Theglobalbondmarketsell-offdeepenedonMonday,liftingthe10-yearUSTreasuryyieldabove2.7percentforthefirsttimeinnearlyfouryearsandsparkingconcernsthattheroaringstockmarketrallycouldbevulnerabletoareversal......
-
![美國國債拋售加劇]()
TheUSbondmarkethassufferedafiercesell-offasinvestorsfretthatcentralbankswillmovemoreaggressivelythananticipatedtoendtheircrisis-eraeconomicstimulusprogrammes,withsomehigh-profiledebtinvestorsdeclaring......
