有關受訪者的英語文章
> 列表調查顯示 超八成受訪者喜歡自助遊
2015-03-30Some80.2%ofrespondentsprefertomaketheirowntravelplansinsteadofgoingongrouptripplannedbytravelagents,accordingtoaChinaYouthDailysurvey.《中國青年報》的一項調查顯示,約80.2%的受訪者喜歡自己制定旅遊計劃而......
盲目跟風過節成時尚? 63.1%受訪者感到"過節疲勞"
2016-10-01Asurveyof2,003respondentsaged20-40foundthatoverhalfweredissatisfiedwiththeover-commercializationofmanyChinese"festivals."一項對2003名20至40歲的受訪者的調查發現,超過半數的人對中國許多“節日”的過度商業......
全俄公眾輿論研究中心:82%受訪者讚許普京工作
2022-02-02ДеятельностьпрезидентаРоссииВладимираПутинаодобряют82%россиян,свидетельствуютданныеопроса,проведенног......
這句話怎麼說(時事篇) 第677期:萬人民調顯示95.2%受訪者希望中央繼續強力反腐
2019-10-11【背景】近期,中央“打老虎”行動再次升級,反腐成果備受矚目。公眾如何評價當前的反腐工作?對未來的反腐工作又有什麼期待?調查中,受訪者給出明確答案——95.2%的受訪者希望中央繼續加強反腐力度。【新聞】請看《中國日報......
這句話怎麼說(時事篇) 第1629期:76.8%受訪者覺得同輩人對自己影響大
2019-04-15【背景】一個人在成長過程中,往往會受到來自同輩群體的影響。同輩群體因在年齡、興趣愛好和價值觀念上具有更多的相似性,影響力甚至可能超過父母和教師。上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網對2015名受訪者進行的一......
這句話怎麼說(時事篇) 第439期:56%受訪者認為交通秩序惡化
2019-10-30【背景】週二公佈的調查結果表明,自2013年初實施強化交通規則後,將近56%的中國人認為交通秩序變得很糟糕。【新聞】請看《中國日報》的報道:BEIJING--Nearly56percentofChinesebelievethattrafficordergotevenworseafter......
這句話怎麼說(時事篇) 第1162期:超九成受訪者通過手機看新聞 客戶端成首選渠道
2019-07-25【背景】中國社科院新聞與傳播研究所和社科文獻出版社釋出的《新媒體藍皮書》顯示,超九成受訪者通過手機獲取新聞,客戶端為民眾在手機終端獲取新聞資訊的首選渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道Mobilephoneshavebeco......
隱患叢生 超八成受訪者希望加強電動自行車的管理
2014-07-25Morethan80percentofrespondentstoarecentChinaYouthDailysurveysuggesttighteningmanagementonelectricbicycles.據《中國青年報》近期的一項調查表明,超過八成的受訪者建議對電動自行車加強管控。Thesurveywasreleas......
近八成受訪者期待將電子支付記錄作為退換貨憑證
2015-01-31Nearly80%ofshopperswouldliketheire-paymentrecordstobeacceptedasproofforrefundsorexchanges,accordingtoasurveybytheChinaYouthDaily.根據《中國青年報》近日對2000人進行的一項調查,近8成顧客想將電子支付記錄作......
旅遊禮物不討喜?受訪者大多不喜歡
2016-06-14Itisoneofthecleardown-sidesofhavingfriendsorrelativeswhojetofftoexoticplaces.這是有親友坐飛機去國外旅行的明顯缺點之一。Notonlyisthereachancethatyouwillhavetositthroughasessionofboringphotosshowcasinga......
調查顯示 超六成受訪者喜歡在壓力小的城市生活大綱
2015-06-06Asurveyhasfoundthat61.3%ofpeopleprefersmallcitieswithlesspressureandmorecomfort,while35.5%preferbigcitieswithhigherpressure,butmoreopportunities.一項調查發現,61.3%的人更喜歡壓力小、舒適度高的小城市,而35......
這句話怎麼說(時事篇) 第1357期:64.4%受訪者考慮離開北上廣深首因是房價高
2019-06-13【背景】受落戶政策趨嚴、房價上漲等因素影響,一線城市年輕人的生活壓力在加大。而"一點五線城市"、二線城市的崛起,中西部城市在政策影響下的迅速發展,以及對家鄉的眷戀,正對年輕人產生著影響力。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第1684期:養老需要多少現金儲蓄? 受訪者預期每人至少182萬
2019-04-05【背景】螞蟻金服和富達國際8月14日聯合釋出2018《中國養老前景調查報告》顯示,35歲以下的年輕人有超過半數還未準備養老儲蓄,不少年輕人期待政府養老金成為養老主要支撐來源,但卻對養老金制度知之甚少。【新聞】請看《......
超八成受訪者對自己所在的大城市沒有歸屬感
2016-10-07About85.5percentofpeopleincludedinanewsurveybyChinaYouthDailysaytheydon'thaveafeelingofbelongingtothebigcitieswheretheyliveorwork.《中國青年報》的一項最新調查顯示,約85.5%的人表示他們對生活或工作的......
這句話怎麼說(時事篇) 第838期:74.2%受訪者表示身邊就有山頭圈子
2019-09-20【背景】近來,官場中的“山頭主義”和“圈子文化”受到輿論高度關注。“山頭主義”和“圈子文化”的背後其實是一種附庸思維——不論實際情況如何,總想著去跟對人,甚至認為這比工作成績、個人表現都重要。當下,附庸思維已......
這句話怎麼說(時事篇) 第760期:70.7%受訪者呼籲抵制低俗鬧洞房
2019-10-02【背景】“鬧洞房”作為婚禮的傳統重頭戲,在過去,具有為新人祝福和性啟蒙的美好意味。到今天,全國各地都出現了不同的“鬧洞房”專案,但也常因鬧得太大太過,給新人和雙方親友都帶來了不愉快,甚至產生矛盾。該如何看待這種婚......
這句話怎麼說(時事篇) 第930期:73.3%受訪者確認身邊發生過校園暴力
2019-09-03【背景】上週,中國青年報社會調查中心通過民意中國網和問卷網,對1002人進行的一項調查顯示,73.3%的受訪者身邊曾經發生過校園暴力事件。青少年為何如此暴戾?遇到問題時為什麼會選擇用暴力這種解決方案?【新聞】請看《中國......
調查顯示 超六成受訪者喜歡在壓力小的城市生活
2014-07-28Asurveyhasfoundthat61.3%ofpeopleprefersmallcitieswithlesspressureandmorecomfort,while35.5%preferbigcitieswithhigherpressure,butmoreopportunities.一項調查發現,61.3%的人更喜歡壓力小、舒適度高的小城市,而35......
這句話怎麼說(時事篇) 第1361期:調查顯示七成受訪者每兩年至少換一次手機
2019-06-12【背景】隨著科技的高速發展,各類數碼品牌不斷有新品釋出。你會經常更換自己的數碼產品嗎?上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,對2004名受訪者進行的一項調查顯示,71.8%的受訪者每兩年至少更換一次手機,42.0%的受訪者......
調查顯示 71.8%的受訪者每兩年至少換一次手機
2016-09-26InasurveypublishedbytheChinaYouthDailylastTuesday,71.8%ofthe2,004respondentssaidtheychangecellphonesatleastonceeverytwoyears.在《中國青年報》上週二釋出的一項調查中,2004名受訪者中的71.8%表示,他們每兩年至......
調查顯示 超八成受訪者喜歡自助遊大綱
2017-07-14Some80.2%ofrespondentsprefertomaketheirowntravelplansinsteadofgoingongrouptripplannedbytravelagents,accordingtoaChinaYouthDailysurvey.《中國青年報》的一項調查顯示,約80.2%的受訪者喜歡自己制定旅遊計劃而......
調查顯示 近八成受訪者擔心'被直播'洩露隱私
2014-07-27LivestreamingvideoonlinehasbecomeincreasinglypopularinChina,however,somepeopleworrythatitmayleadtoproblemsincludingprivacyleaks.網路視訊直播在國內正越來越流行,但是有些人擔憂它可能會導致隱私洩露等問題。......
這句話怎麼說(時事篇) 第748期:調查顯示超7成受訪者主張對貪汙賄賂罪保留死刑
2019-10-04【背景】日前,全國人大常委會審議的刑法修正案(九)草案中,對貪汙、受賄、行賄等涉及腐敗犯罪的法律條文進行了修改。公眾怎麼看這次刑法修正案草案中關於腐敗犯罪條文的修改?上週,中國青年報社會調查中心通過民意中國網和......
-
【背景】上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,對1978名使用微信的受訪者進行的一項調查顯示,對涉及不良甚至非法資訊的微信群,85.7%的受訪者支援加強監管乃至取締。在微信群中轉發廣告(64.7%)、轉發虛假詐騙連結(48.8%)......
這句話怎麼說(時事篇) 第1573期:57.7%受訪者願做器官捐獻登記
2019-04-26【背景】捐獻器官可以讓生命以另一種方式延續。一項調查顯示,57.7%的受訪者願意做器官捐獻登記,61.5%的受訪者能接受直系親屬捐獻器官,62.8%受訪者建議完善器官捐獻的法律法規。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--......