有關脫歐的英語文章
> 列表梅相發表重要脫歐演講,英鎊漲了,蘇格蘭又要鬧獨立……
2015-08-23還記得前段時間《經濟學人》第一次把英國新首相特蕾莎·梅(TheresaMay)放上封面,就毫不留情地把她的名字改成TheresaMaybe,特蕾莎·梅準兒的事嗎?終於,梅相不再猶豫了,英國時間17日,她發表脫歐演說,詳細公佈了12項......
英國選民應有機會就脫歐改變主意
2013-10-06TheBrexitvotehascreatedanenvironmentofgreatuncertaintyforBritain,theEUandtheglobaleconomy.英國脫歐公投為英國、歐盟(EU)和全球經濟製造了一個巨大的不確定環境。Noonecanpredictwithanyconfidencewhatwillhapp......
脫歐公投之後多家銀行將業務遷出英國
2015-02-22BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
英國脫歐協議據稱達成99%
2021-12-29InternationalDevelopmentSecretaryRoryStewartsaidGovernmentandOppositionnegotiatingteamshadagreed“99percent”ofablueprintforthewayforwardbasedonclosecustomslinksbetweentheUKandBrussels.國際發展部長Ror......
鮑里斯當選英國新首相 將扛起脫歐大旗
2014-07-30經過全英16萬保守黨成員投票,鮑里斯·約翰遜以顯著優勢領先對手傑里米·亨特,成為英國保守黨新任領袖,同時也成為了英國的新任首相。他能否順利扛起脫歐大旗?BorisJohnsonhaswontheUnitedKingdom'sleadershi......
卡梅倫警告 脫歐將影響英國基本福利
2013-10-21DavidCameronhaswarnedthatleavingtheEUwouldleadtolowerpensionsandweakerhealthspending,inamovetowinoveroldervoterswhopollssayaremorelikelytobackBrexit.英國首相戴維•卡梅倫(DavidCameron)警告稱,脫離歐......
脫歐或讓英國王室荷包大出血 每年損失上百萬英鎊
2015-02-11TheQueenisfacingamillion-poundblackholeinherestates'financesafterBrexitwhichhascausedconsternationamongroyalaides,TheSundayTelegraphhaslearned.《星期日電訊報》獲悉,英國脫歐公投後,英女王所有的地產正......
英國財政部 脫歐將導致逾50萬崗位流失
2016-04-28BritainfacesthelossofmorethanhalfamillionjobsifitvotestoleavetheEU,accordingtoableakanalysisoftheshort-termeconomicshockofaBrexitvotetobepublishedonMondaybytheTreasury.英國財政部(Treasury)一份將在週一......
英國脫歐成為柯林斯詞典年年度詞彙
2016-02-19"Brexit"wasnamedthewordoftheyearbyCollins.ThedictionarypublishersaidthatBrexitsawitsfirstrecordedusagein2013andhasincreasedbymorethan3,400%thisyear.詞典出版商柯林斯日前將"Brexit(英國脫歐)"一詞選為年度......
英國脫歐草案又被否 民眾狂囤衛生紙
2014-10-14英國議會近日再次否決了首相特蕾莎•梅與歐盟達成的脫歐協議草案,致使無協議脫歐風險大增。然而歐盟表示,已經盡了全力,再也無能為力。英國民眾開始囤積日用品以應對無協議脫歐後可能出現的商品短缺。法國巴黎甚至有......
新鮮大瓜:英國可能又不脫歐了……
2013-02-20宣告:本文系原創翻譯未經授權不得轉載 The U.K.’smainoppositionpartyisbackingaplanthatcouldopenthedoortoasecondEuropeanUnionreferendum,bringingthepossibilityofstoppingBrexitastepcloser.英國主要反對黨正......
脫歐談判太凶險 英國談判官學防身術
2013-08-15IfanyonehearsstrangegruntingsoundsemanatingfromWhitehall,staycalm-itcouldbeBrexitnegotiatorstakingself-defenselessons.如果有人聽到白廳裡傳出奇怪的呼哧呼哧聲,不必大驚小怪,這可能是英國脫歐談判人士在上防身......
英國脫歐又延期了,到2020年1月底
2021-12-11BritaingotBrexitbreathingspacebutnoclarityonMondaywhentheEuropeanUniongrantedathree-monthdelaytotheU.K.’sdeparturefromthebloc,postponingituntilJan.31.週一英國脫歐進入休息期,但前景並不明朗。歐盟准許英......
脫歐餘波 成千上萬英國人忙著辦理歐盟國家護照!
2013-10-13ThousandsofBritsaresoworriedaboutlosingtheiraccesstotheEuropeanUnionthatthey'reliningupforpassportsfromothercountriesinthebloc.日前,由於成千上萬的英國人擔心自己無法自由出入歐盟國家,所以他們排著長隊,......
-
WhenyoucandownloadsoftwarefromtheUSoryourfavouritesongfromAustralia,itisnotsurprisingthatboththetech-savvyandthosewantingBritaintoleavetheEUassertthatgeographicalproximityhasnevermatteredless.Thisisaf......
卡梅倫終於出來為脫歐道歉了
2021-12-15DavidCameronsayshe’ssorryforBrexit.戴維·卡梅倫為脫歐道歉。Inanewinterview,theformerBritishPrimeMinistersaidheregrettedhisroleinleadinghiscountrytowardthecurrentcrisis,accordingtoanewinterview,theAss......
英國脫歐明日公投 你需要科普的這裡都有了
2015-10-10據悉,英國時間6月23日將舉行脫歐公投,決定是否繼續留在歐盟。這注定和當年的蘇格蘭公投一樣,又是一歷史性的瞬間:PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.關於......
世界發聲英國脫歐是悲劇性的分裂
2013-10-19HowtominimisethedamageofBritain’ssenseless,self-inflictedblow如何將英國這一無意義的自我打擊造成的傷害最小化HOWquicklytheunthinkablebecametheirreversible.AyearagofewpeopleimaginedthatthelegionsofBrito......
一文看懂英國“脫歐”公投
2015-10-10英國脫歐公投將於6月23日舉行。脫歐公投,指就英國是否脫離歐盟進行的公投。脫歐派認為歐盟拖了英國的後腿,稱歐盟強加於企業過多的規定,作為歐盟成員國每年要上繳數十億英鎊的費用,但回報甚微。他們還希望英國能收回對邊......
脫歐"擊敗"特朗普主義" 當選柯林斯詞典年度詞彙
2013-09-26Itisaworldwherethemostintimatefeelingsanddesirescanbeportrayedwithasingleemoticon.當今世界,即使是最私密的情感和渴望,人們都可以用一個簡單的表情符號來傳達。Anditseemsthefleetingnatureofsocialmediaandtexti......
英國脫歐,蘇格蘭脫英?蘇格蘭將舉行第二輪脫英獨立公投
2015-09-12蘇格蘭又要公投了?近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈,蘇格蘭政府將會推動新一輪脫英公投,草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啟動脫歐談判的時候,蘇格蘭搶先一步,以脫英實現留歐......
史蒂芬·霍金在採訪中大談英國脫歐和特朗普
2013-09-03ProfessorStephenHawkinghaswarnedthatahardBrexitwouldbehugelydamagingtotheUK.史蒂芬·霍金教授日前警告稱,艱難的脫歐會對英國造成巨大的損害。Hesaiditwouldleaveus"isolatedandinward-looking".他表示,這會使得我......
卡梅倫擬今夏舉行脫歐公投
2013-11-14DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴維慍蕓倫(DavidCameron)......
為了脫歐,特蕾莎•梅再度放低姿態
2022-01-01BritishPrimeMinisterTheresaMayhasadmittedthattheonlywayofpassingherBrexitdealiswithsupportfromtheoppositionLabourParty,incommentsthatarelikelytodeepenthetensionsonherownsideofthepoliticaldivideintheUK......
英國脫歐已成定局 將對12方面產生重大影響大綱
2016-12-16TheUKhasvotedby52%to48%toleavetheEuropeanUnionafter43yearsinanhistoricreferendum,aBBCforecastsuggests.BBC預測暗示:英國以52%比48%的公投結果脫離已經加入了43年的歐盟。Thepoundfelltoitslowestlevelagainstth......