-
![關注社會:英國新生王室寶寶首次公開亮相]()
ThenewestheirtotheBritishroyalthronemadehisfirstpublicappearanceonTuesday,asheleftthehospitalwithhisparents,theDukeandDuchessofCambridge.英國王位的最新繼承人週二首次公開亮相，隨父母劍橋公爵及公爵夫人(Du......
-
![深港通低調亮相 更大的科技股敞口]()
ThefailureofChinesestockstobeincludedinkeyinternationalbenchmarksearlierthisyearcastashadowoverthelong-awaiteddebutofatradinglinkdesignedtogiveforeigninvestorsgreateraccesstoshareslistedonthemainland.......
-
![布拉特亮相國際足聯大會未受醜聞影響]()
ZURICH—Soccer’sworldgoverningbodywillholdapresidentialelectionFriday,twodaysafteragroupofitsleadingofficialswerechargedwithcorruption,itsheadquarterswereraidedandthegovernmentsoftwocountriesannounce......
-
![萊昂諾公主又一次單獨亮相！第一次不戴口罩出現，人們爭相合影……]()
LaPrincesadeAsturiashaprotagonizadosusegundocompromisopúblicoensolitarioyelprimerosinmascarilladesdequecomenzólapandemia.SienelanteriorpresidiólosactosconmotivodelXXXaniversariodelInstitutoCervante......
-
![凱特王妃孕後首次亮相媒體]()
TheDuchessofCambridgerevealedatinybabybumptonightasshemadeherfirstpublicappearancesinceannouncingherpregnancylastmonth.自從凱特王妃上個月宣佈懷孕以來，她於今晚首次公開露面，看上去小腹微隆。The35-year-oldr......
-
![APEC首腦穿防水風衣亮相“全家福”]()
APEC首腦穿防水風衣亮相“全家福”Worldleadersinoilskincoatsforthisyear'sgroupphotoWearingbig,all-weatheroilskincoats,the21APECpresidents,primeministersandregionalleadersfacedthecamerasinfrontofSydneyO......
-
![阿黛爾產後首亮相 獲金球獎最佳電影原創歌曲]()
She'sridinghighonthewaveofnewmotherhoodandnowAdelehassomethingelsetomakehersmile...aGoldenGlobe.她還沉浸在初為人母的幸福中，現在又有另一件事情讓她高興了……一個金球獎獎盃。Aftermakingherredcarpetret......
-
![莎拉波娃美網新賽服亮相！]()
莎拉波娃美網新賽服亮相！SharapovaunveilsU.S.OpenwardrobeSharapovawearstheflame-redtennisdressshe'llwearduringUSOpenWhenSharapovadefendsherU.S.Opentitlenextweek,she'llbewearingtennisdressesdecoratedwit......
-
![全球最貴的巧克力亮相葡萄牙]()
Theworld'smostexpensivechocolate,pricedat7,728euros,wentondisplayattheInternationalChocolateFestivalhostedinPortugal.近日，全球最昂貴的（售價高達7728歐元）巧克力在葡萄牙舉辦的國際巧克力節中展出。Ittakes......
-
![我國首個人工智慧主題公園亮相北京海淀]()
China'sfirstartificialintelligence(AI)themeparkopenedtopublicinearlyNovember,after10monthsrenovationofamunicipalparkinnorthernBeijing.在北京北部的一座公園改造10個月之後，我國首個人工智慧主題公園已於......
-
![喜迎2020 英國大本鐘全新藍色鐘面亮相]()
英國著名地標倫敦大本鐘自2017年開始進行修復以來，只有在重要日子才會敲響，而今，噴塗了全新藍色鐘面的大本鐘將會在新年到來的午夜時分響起鐘聲，迎接2020年的到來。BigBenwillringtomarkthestartoftheNewYearforthefirstt......
-
![世界最貴的高跟鞋亮相迪拜,售價1.2億]()
OursplurgeonthoseGuccimulesisn'tsuchabigdealonceyoulearnthepriceoftheworld’smostexpensiveshoes.一旦你知道了世界上最貴的高跟鞋以後，你就覺得自己在Gucci上面的揮霍是小巫見大巫了。Thegoldhighheelsconsi......
-
![世界"最袖珍的金魚缸"亮相俄羅斯]()
AccordingtotheDailyTelegraphonFebruary22,theworld'ssmallestaquariumwasmadebyAnatolyKonenko,aRussianartistwhospecializedinmakingsmallstuff.Thetankjustholdsamere10millilitersofwater.俄國“微型物”製作......
-
![金球獎焦點女星紅毯亮相裝預測（上）]()
1.HalleBerrySignatureStyle:TheFrankie&Alicestarfavorssexy,body-consciousdressesthatenhanceheramazingcurves.HalleBerry（哈利·貝瑞）簽名造型：影片Frankie&Alice《弗蘭基與愛麗絲》的女主角貝瑞對性感，凸顯......
-
![有聲聽讀新聞：松田翔太夫婦首次亮相雜誌封面]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公眾號檢視↓昨年（さくねん）4月（しがつ）に結婚（けっこん）を発表（はっぴょう）した俳優（はいゆう）の松田翔太（まつだしょうた）とモデルの秋元梢（あきも......
-
![《蒙娜麗莎》“雙胞胎”版驚豔亮相]()
西班牙馬德里普拉多博物館日前發現了達芬奇名畫《蒙娜麗莎》的最早“雙胞胎”。相關專家斷定，從模特以及背景驚人的相似度來看，該畫作者當時應該是與師傅達芬奇在同一工作室面對蒙娜麗莎本人同時作畫。由於該畫作500年......
-
![世界首輛狗狗觀光大巴亮相倫敦大綱]()
Anyonewhohaseverwantedtoinjecttheirdog'slifewithsomecultureneedlooknofurther.想給自家狗狗的生活注入點兒文化氣息的狗主人可以得償所願了。AfreebustourdesignedspecificallyforcanineshitthestreetsofLond......
-
![英國最古老電視機亮相 已有75年曆史]()
Builtin1936,theMarconitype-702hasbeencrownedtheoldestworkingtelevisionsetinBritain.Witha12-inchscreencontainedinawalnutandmahoganycase,the75-year-oldsetwasboughtfor100poundsonlythreeweeksaftertransmis......
-
![全球最逼真人形機器人納丁亮相]()
Theworld'smosthuman-likerobothasbegunworkasauniversityreceptionistasscientistspredictthenewtechnologywilleventuallyprovidechildcareandofferfriendshiptolonelyelderlypeople.世界上最逼真的人形機器人......
-
![中白聯合建築設計學院將於2018年亮相]()
Совместныйстроительно-проектныйинститутБеларусииКитаябудетпрезентованпотенциальнымзаказчикамвянваре201......
-
![“分手”博物館亮相新加坡大綱]()
Fromanemptyringboxtosexylingerieandapairoffur-linedhandcuffs,anexhibitionoftherelicsoffailedlovehascometoAsia,hopingtobringsolacetotheheartbroken.The"MuseumofBrokenRelationships,"whichopenedinSingap......
-
![雙語:上海世博欲驚豔亮相]()
【英文原文】TheWorldExpothatbeginsMay1promisestobenothinglessthanacoming-outpartyforShanghai,China'scommercialandfinancialcapital.FollowingtheleadofBeijingfortheOlympics,Shanghai,whichhasalreadychang......
-
![三星堆最新發現亮相世界]()
三星堆文化展中國獨特魅力，快來看看吧。ВпровинцииСычуань/Юго-ЗападныйКитай/состоитсямероприятие,посвященноеуникальномудосто......
-
![一週年倒計時 東京奧運會獎牌亮相]()
7月24日，在2020年東京奧運會倒計時一週年之際，東京奧組委公開獎牌設計。這是奧運史上首次嘗試從廢舊手機等小型電子裝置中提煉出的金屬來製作獎牌。Thewinners'medalsfortheTokyo2020OlympicswererevealedWednesday,ex......
-
![中國新任第一夫人優雅亮相]()
China'snewFirstLadyispoisedtoimpress--andburnishChina'simageoverseas.中國新任第一夫人已做好準備，去提升中國的海外形象。PengLiyuan,wifeofChina'snewpresidentXiJinping,madeherdebutasChina's......
