有關曼德拉的英語文章
> 列表曼德拉追悼會 奧巴馬丹麥女首相玩自拍大綱
2016-05-26ForthethousandsofmournersinsideJohannesburg'sFNBStadiumitwasmeanttobeafittingtributetoa'giantofhistory'.對約翰內斯堡FNB球場內數以千計的曼德拉追悼者來說,這場世紀葬禮的確是對曼德拉這位歷史巨人最好的致......
歷史回眸:被釋放的那一天,曼德拉昂首挺立
2016-05-24Itisoneofthesupremeironiesthaton11February1990,thedaythatNelsonMandelawasreleasedafter27-and-a-halfyearsinprison,theeventthatmuchofSouthAfricaandtherestoftheworldhadbeenwaitingdecadesfor,thecountrywas......
納爾遜·曼德拉:巨人辭世
2016-05-27AMONGNelsonMandela’smanyachievements,twostandout.First,hewastheworld’smostinspiringexampleoffortitude,magnanimityanddignityinthefaceofoppression,servingmorethan27yearsinprisonforhisbelieft......
曼德拉追悼會手語翻譯系假冒 全程瞎比劃
2016-05-25ThesignlanguageinterpreteratTuesday'smemorialserviceinJohannesburgforNelsonMandelamayhaveappearedtohavebeentranslatingspokenwordsintogesturesduringthefourhoursheappearedontelevisionscreensaroundthewo......
曼德拉雕像耳藏銅兔 當局不滿要求去掉大綱
2016-05-12SouthAfrica'sgovernmenthasorderedsculptorstoremoveabronzerabbittheyhidintheearofaNelsonMandelastatue,unveiledaftertheformerpresident'sdeathlastmonth.Itwantedto"restoredignitybacktothestatue",aspokes......
國際時事:曼德拉 祝你生日快樂
2014-02-01Ithasbeen65yearsofafulfillingfriendshipbutitwasthethingsthatNelsonandIcouldnotdotogetherthatcementedourrelationshipfarmorethanthethingsthatwecould.這是65年的愉快友誼。但讓我們的友誼堅如磐石的,不是我與......
世紀葬禮 全球89位政要今送別曼德拉
2014-10-31Atleast89headsofstateandgovernmentsareexpectedtobepresentatvariousactivitiesrelatedtothepassingofSouthAfrica’sformerPresident,NelsonMandela.至少89位各國政要將出席南非前總統納爾遜·曼德拉的各種悼念活......
這句話怎麼說(時事篇) 第443期:南非總統祖馬宣佈曼德拉去世
2019-10-30【背景】南非總統祖馬5日宣佈,南非首位黑人總統和反種族隔離偶像曼德拉因病醫治無效,於當地時間5日20時50分去世,享年95歲。【新聞】請看《中國日報》的報道:Mandela,thecountry'sfirstblackpresidentandanti-aparthe......
南非總統:曼德拉目前狀況“非常好”
2014-11-29SouthAfricanleaderssayanti-apartheidleaderNelsonMandelacontinuestorecoverafterbeinghospitalizedforarecurringlunginfection.PresidentJacobZumasaidThursdaythe94-year-oldMr.Mandelaisdoing"verywell,"tellin......
納爾遜·曼德拉的追悼會——宿敵聚首
2016-05-26Cuba'spresident,RaúlCastro,willjoinBarackObamaandSouthAfrica'spresident,JacobZuma,amongthespeakerspayingtributetoNelsonMandelaonTuesdayatwhathasbeendescribedasthebiggestfuneralinhistory.Theme......
曼德拉遺體葬於家族墓地 4500賓客出席國葬儀式
2016-05-24NelsonMandela,SouthAfrica'sfirstblackpresident,waslaidtorestSundayafterastatefuneralfilledwithtearfuleulogiesandstridentvowstopursuehisidealsofequalityandjustice.Mandela'scasketwasburiedathisfamilyp......
曼德拉病情依然危重 去世後安葬地亟待確定
2014-02-02NelsonMandelaonThursdayremainedcriticallyill,nearingamonthinthehospital,asafamilyfeudovertheexhumedremainsofsomeoftheformerpresident'schildrenwasresolved.南非前總統納爾遜•曼德拉(NelsonMandel......
曼德拉追悼會 奧巴馬丹麥女首相玩自拍
2014-01-30ForthethousandsofmournersinsideJohannesburg'sFNBStadiumitwasmeanttobeafittingtributetoa'giantofhistory'.對約翰內斯堡FNB球場內數以千計的曼德拉追悼者來說,這場“世紀葬禮”的確是對曼德拉這位“......
曼德拉葬禮手語翻譯自稱當時產生幻覺
2017-04-04Thesign-languageinterpreteraccusedofmakinguphandgesturesatNelsonMandela'smemorialsaidThursdaythatheisschizophrenicandwashallucinatingatthetime.被指在曼德拉(NelsonMandela)葬禮上胡亂比劃的手語翻譯周......
曼德拉追悼會上曼德拉家人及各國領導人語錄
2016-05-26Worldleaders,family,friendsandthousandsofmournerswholinedupforhourstosecureaseatinJohannesburg'sFNBstadiumpaidtributetoSouthAfrica'santi-apartheidiconNelsonMandela.Here'saselectionofquotesfromthesp......
南非總統:曼德拉目前狀況"非常好"
2014-02-07SouthAfricanleaderssayanti-apartheidleaderNelsonMandelacontinuestorecoverafterbeinghospitalizedforarecurringlunginfection.南非領導人說,反種族隔離運動領袖納爾遜·曼德拉因肺部感染復發而住院治療後,身體正在......
尚無權威訊息證實南非前總統曼德拉逝世
2016-07-08CourtdocumentsobtainedearlierThursdaybyAFPshowedthatdoctorstreatingMandelasaidhewasinapermanentvegetativestateandadvisedhisfamilytoturnoffhislifesupportmachineaweekago.法新社當地時間週四報道,法庭檔案稱......
曼德拉95歲誕辰健康狀況好轉
2014-11-17SouthAfricasaysformerpresidentNelsonMandela'shealthis"steadilyimproving"asheturns95yearsoldThursday.PresidentJacobZumawishedMr.Mandelahappybirthdayinastatement,sayingSouthAfricaisproudtocalltheintern......
曼德拉之女講述父親臨終前的最後時刻
2016-05-26NelsonMandela'sdaughterMakaziwehastoldtheBBCaboutthe"wonderful"finalhoursoftheformerpresident,whodiedaged95lastThursday.MsMandelasaidhiswifeGraca,thechildrenandgrandchildrenwerealltheretosaygoodbye.S......
告別曼德拉: 你曾是和平與正義的象徵(1)
2014-11-01NelsonMandela,whorosefrommilitantantiapartheidactivisttobecometheunifyingpresidentofademocraticSouthAfricaandaglobalsymbolofracialreconciliation,diedathisJohannesburghomefollowingalengthystayataPretor......
六萬餘人雲集約翰內斯堡向曼德拉致敬
2014-11-02Morethan60,000peoplegatheredinJohannesburgTuesdayforamemorialservicetohonorlateSouthAfricanPresidentNelsonMandela.AsteadyraindidnotstopmournersfromsinginganddancingintributetoMr.Mandela,asspeakersprai......
南非民眾禮拜堂內告別曼德拉
2014-11-01SouthAfricansfilledhousesofworshiponSundaytoremembertheirfirstblackleader,NelsonMandela,whosedeathlastweeksparkedanoutpouringofgrief,remembranceandpreparationsforhishometownfuneralandamemorialatamassi......
曼德拉追悼會驚現“假翻譯” 辯稱精神分裂導致失態
2016-05-25Hemadewaveswithhisarms,touchedhisforeheadandreachedoutwithanembracingmotion.AndastheofficialinterpreterforthedeafwatchingtheNelsonMandelamemorialeventTuesday,hestoodrightbehindtheworld’smostpowe......
曼德拉迎95歲生日 病情好轉有望出院
2016-07-04Formorethanamonth,SouthAfricanshavekeptananxiousvigilastheirmuch-lovedformerpresidentNelsonMandelalayincriticalconditioninaPretoriahospital.一個多月以來,廣受尊重的南非前總統納爾遜-曼德拉在比勒陀利亞醫......
納爾遜·曼德拉:你不知道的六件事
2016-05-21NelsonMandelawasafigureofinternationalrenown,andmanydetailsofhislifeandcareerwerepublicknowledge.ButherearesixthingsyoumaynothaveknownaboutthelateSouthAfricanleader.1.Hewasaboxingfan.Inhisyouth,Nelson......