-
![中英雙語話史記 第101期:宋朝文化藝術與經濟]()
SongDynasty宋朝Arts,CultureandEconomy宋朝的藝術、文化與經濟ThefoundersoftheSongdynastybuiltaneffectivecentralizedbureaucracystaffedwithcivilianscholar-officials.宋朝的建立者建立了一個有效的中央集權的......
-
![中英雙語話史記 第60期:三國人口]()
Population人口ThepopulationcouldbederivedfromtheofficialrecordofChenShou’sSanguoZhi.人口記載可能來源於陳壽的《三國志》中的官方記錄。Intermsofmanpower,theWeiwasbyfarthelargest,retainingmorethan660000h......
-
![中英雙語話中國藝術 第9期:蘇州園林]()
9.GardensinSuzhou9.蘇州園林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂，下有蘇杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第10期:漢武帝]()
HanWudi(157B.C.--87B.C.)wasoriginallynamedLiuChe.漢武帝，名劉徹，生於公元前157年，卒於公元前87年。HecametotheHanthroneattheageof16butdidnottakethegovernmentintohisownhandsuntil131B.C.武帝16歲登上帝位，但是直......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第33期:孟子]()
Mencius(372B.C.~289B.C.),agreatthinkerofthemid-WarringStatesPeriod,wasbornatZou(presentZoucheng,ShandongProvince)givennamewasKeandcourtesynameZiyu.孟子(約公元前372年~公元前289年)，名柯，字子輿，鄒(今山東省......
-
![中英雙語話史記 第94期:五代十國分裂結束]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國EndoftheDivision分裂的結束TowardstheendoftheFiveDynasties,GuoWei,emperoroftheLaterZhou,introducedpoliticalandeconomicalreforms.五代末期，後周皇帝郭威實行了政治和經濟改革......
-
![中英雙語小故事閱讀短篇帶翻譯]()
一些有趣的英語故事，能提高我們閱讀英語的興趣，從而提高英語的閱讀能力，今天本站小編在這裡為大家分享一些中英雙語小故事閱讀，歡迎大家閱讀!中英雙語小故事閱讀：金錢包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英雙語話歷史 第3期:三皇五帝]()
MuchinformationaboutthepatriarchalcommuneisdocumentedinChineseliterature,liketheRecordsoftheGrandHistorianandtheBambooAnnals.《史記》、《竹書紀年》等中國古文獻中記載了許多有關父系氏族社會的情況。Atthe......
-
![中英雙語話史記 第53期:光武中興]()
EmperorGuangwuRevitalizestheHan光武中興WarcontinuedafterLiuXiu,EmperorGuangwu,claimedthethrone.光武帝劉秀登基後戰爭仍不斷髮生。OverthenextdozenyearsLiuXiuwipedouttheLulinandRed-browarmiesandotherlocal......
-
![中秋節英語祝福語精選大全（中英雙語）]()
又是一輪團圓月,又是一年中秋來。月到中秋分外明,人到中秋望團圓!關於中秋節的英語祝福語你知道有哪些嗎?下面是小編整理的中秋節英語祝福語精選大全（中英雙語），歡迎大家閱讀分享借鑑。中秋節英語祝福語1、秋風清，秋月明，......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第1期:商湯]()
TangwasthefirstrulingkingoftheShangDynastyinChinesehistory.HeoverthrewJie,thelastruleroftheXiaDynasty.湯是中國商朝開國國君，推翻了夏朝最後一個國君夏桀的統治。Hewastheheadofhistribeformorethan17years,and......
-
![中英雙語小故事]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敘述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第18期:乾隆]()
QianLong(1711——1799)wasthereigntitleofthefourthemperor(1735——1796)oftheQingDynasty,whosegivennamewasHong-li.乾隆(1711——1799)是清代第四個皇帝弘曆的年號。Underhisvigorousmilitarypolicy,Chinaattain......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英雙語話史記 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![英語故事翻譯中英雙語閱讀]()
Thethreehappybrothers快樂的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
-
![香港旅遊攻略中英雙語]()
隨著國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國旅遊英語，希望對你有所幫助。香港旅遊：教你在香港玩得開心又省錢howtosavecashinhongkong去香港玩，怎麼省錢hongkongisnotexactlyknownfo......
-
![中英雙語話史記 第79期:唐朝概況]()
TangDynasty唐朝General概況TheTangDynasty.(唐朝）（June18,618—June4,907)followedtheSuiDynastyandprecededtheFiveDynastiesandTenKingdomsPeriodinChina.唐朝（618年6月18日——907年7月4日）上乘宋朝下啟五代十國時期......
-
![中英雙語話史記 第5期:仰韶文化]()
TheYangshaoCulture仰韶文化TheYangshaoculturewasaNeolithicculturethatexistedextensivelyalongthecentralYellowRiverinChina.仰韶文化是在中國廣泛存在黃河中部的一種新石器文化。TheYangshaopeoplelivedinroundo......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第41期:李贄]()
LiZhi(1527~1602)wasaprominentChinesephilosopher,historianandwriterinthelateMingDynasty.LiZhiwasborntoaHuifamilyinQuanzhou,FujianProvince.李贄(1527~1602)，號卓吾，卓越的中國明朝末期哲學家、歷史學家、作家，出......
-
![中英雙語話中國藝術 第3期:20世紀90年代的中國電影]()
3.ChineseFilmIndustryof1990s3.20世紀90年代的中國電影Inthe1990s，chinaexperiencedprosperityinitsfilm.Atthe1995sametimethegovernmentallowedtheshowingofforeignmoviesfrom1995.Furthermore,moreofChina'sfi......
-
![中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制]()
ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝（581——618），Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
-
![中英雙語話中國藝術 第2期:中國電影的發展]()
2.ProgressofChineseMovies2、中國電影的發展AfterthefoundingofNewChina,themovieindustrydevelopedrapidly.Tenmoviestudiosweresetup.TheyaretheBeijing,Shanghai,Changchun,Augustfirst,PearlRiver,E'mail,Xi......
-
![中英雙語話歷史 第12期:商朝(文化和科學)]()
Culture：ThetraditionofancestralworshiphasalonghistoryinChina.ArcheologistshavefounditwaspracticedeveninPrehistoricTimes.文化:祭天祀祖在中國有著悠久的歷史，在史前時期的考古中曾一再發現這類遺存。Withtheeme......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第9期:劉邦]()
GaoZu(templename)，personalnameLiuPang，orLiuChi，post-humousnameKaoHuang-ti(born256B.C.，China，died195B.C.,China)wasthefounderandfirstemperoroftheHanDynasty(206B.C.-A.D.220)，underwhichtheChineseimperialsystema......
