英国将实施三级封锁限制措施
2020-10-13BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划,在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆,以控制激增的新冠肺炎......
网络视听用户规模超9亿
2020-10-17900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
多地叫停家长批改作业大纲
2020-12-05Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
第一代"邦德"康纳利辞世
2020-12-01SeanConneryhasdied第一代“邦德”康纳利辞世SeanConneryhasdiedattheageof90.TheScottishactorwasbestknownforhisportrayalofJamesBond,beingthefirsttobringtheroletothebigscreenandappearinginsevenofthespythri......
世卫公布全球十大死因
2020-12-23Causesofdeathworldwide世卫公布全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
选举人团确认拜登胜选
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden选举人团确认拜登胜选TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美国......
富人身家增幅22年最大
2020-10-23Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea......
联合国成立75周年
2020-09-25ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
一代球王马拉多纳去世
2020-11-30DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手......
国考报名结束竞争比61:1
2020-10-291.58Mseekcivilservicejobs国考报名结束竞争比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
可变轨高速动车组下线
2020-11-14Newtrainrollsin可变轨高速动车组下线Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能够在不同气候条件、不同轨距......
夫妻之间理财观念不一致要怎样调和?
2020-09-18Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能听说过恋爱中钱是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship......
全国自贸区数量达21个大纲
2020-10-15Freetradezonesriseto21全国自贸区数量达21个China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea......
俄大学生爬树顶上网课
2020-12-01Studentclimbstreeforinternet俄大学生爬树顶上网课RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
美国宇航局计划在2024年实现首位女性登月大纲
2020-09-27NASAhasbigplansfor2024.美国宇航局将在2024年有大动作。Thespaceagencysaidthatinfouryears,itplanstolandthefirstwomaneverontheMoonandthefirstmansince1972throughitsArtemisprogram.美国宇航局称,计划在四年后实......
气候变暖导致秋天树叶提前变色掉落
2020-12-10Asthedaysshortenandtemperaturesdropinthenorthernhemisphere,leavesbegintoturn.Wecanenjoygloriousautumnalcolourswhiletheleavesarestillonthetreesand,later,kickingthroughared,brownandgoldcarpetwhenoutwalk......
纳达尔法网第13次封王
2020-10-15Nadalwins13thFrenchOpen纳达尔法网第13次封王RafaelNadaldemolishedNovakDjokovic6-0,6-2,7-5towinhis13thFrenchOpenonSundayandequaltheall-timerecordof20GrandSlamtitlesheldbyRogerFederer,whohailedthevictory......
央行强调不得拒收现金
2020-12-23Cashrefusalpunishable央行强调不得拒收现金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
进博会"朋友圈"逆势扩增大纲
2020-11-12Multinationalsflocktoexpo进博会“朋友圈”逆势扩增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.备受瞩目的第三届中国国际进口博览......
"玫瑰之魂"钻石拍出1.76亿
2020-12-01Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”钻石拍出1.76亿Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.据苏富比拍卖行称,一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在......
希腊给学生发巨型口罩
2020-09-22Greecesuppliesgiganticmasks希腊给学生发巨型口罩Greece'splantosupplyschoolsnationwidewithfreefacemaskshasfailedspectacularlyafterthedeliveredonesturnedouttobetoolargeforbothchildrenandadultsduetowr......
明年起禁止以任何方式进口固体废物
2020-12-03ChinawillbanallimportsofsolidwastefromJan1,2021,authoritieshavesaid.Thedumping,stackinganddisposalofwasteproductsfromoverseasonChineseterritorywillalsobebanned,accordingtothenotice.《公告》明确,从2021......
万圣节南瓜能吃吗?
2020-10-29Whenpeoplevisittheirlocalfamily-ownedpumpkinpatcharoundHalloween,theyaren'tusuallylookingfordinner.Themajorityofthenearly2billionpoundsofpumpkinscultivatedintheUSeachyeararecarvedupinsteadofeaten,......
我国将加大抑郁症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
制造业PMI连续9个月扩张大纲
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup制造业PMI连续9个月扩张China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......