有关法案的英语文章
> 列表反移民法案来得那么快!法航拒绝15位乘客登机去往美国
2022-06-03本周日法航宣布,因为唐纳德·特朗普颁布的反移民法案,十五个乘客在周六登机去往美国的时候,被困于巴黎。被法航拒绝登机的乘客,都是该法案所涉及到的国家的居民。AirFrancearefuséd'embarquer15personnesverslesEtats-U......
亚利桑那州长否决枪支及总统公民身份法案
2015-02-22GovernorJanBrewerofthesouthwesternU.S.stateofArizonahasvetoedtwocontroversialbills,onewhichwouldhaveallowedgunsonthestate'scollegecampusesandanotherthatwouldhaverequiredpresidentialcandidatestoprovet......
奥巴马签署年联邦政府开支法案大纲
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
俄罗斯通过互联网信息检查法案
2014-12-27Russianlawmakershaveapprovedabillthatgivesthegovernmentthepowertoblacklistwebsitescontainingwhatofficialsconsiderobjectionablematerial.TheStatelowerhouseofparliament,votedWednesdayonthemeasure,whichpr......
日本议院通过明仁天皇退位特例法案
2016-09-17Japan'sparliamenthaspassedaone-offbilltoallowEmperorAkihitotoabdicate,thefirstemperortodosoin200years.日前,日本议会通过了一份一次性法案,允许明仁天皇退位,他也是近两百年来第一位这么做的天皇。The83-year......
日本民众冒雨集会反对安保法案
2013-12-03ParticipantsincludingNobelliteraturelaureateKenzaburoOeandleadersofmainoppositionpartiesgatheredinfrontoftheparliamentbuilding,wavingglowsticksandholdingupplacardsreading"nowar"and"scrapwarlegislation......
经济舱太挤 美议员力推飞机座位法案
2017-01-09Canplaneseatsgetanysmaller?飞机上的椅子还能再小点儿么?ThoseofuswhoprefernottofindoutwerecheeredwhenabillthatwouldsetminimumseatsizestandardsforcommercialairlineswasproposedinearlyFebruarybyRepresentati......
保释法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29互惠贸易协定法案是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
2021-06-02互惠贸易协定法案词语:互惠贸易协定法案解释:reciprocaltradeagreementact词典:商务专业汉英词典互惠贸易协定法案相关解释ReciprocalTradeAgreementAct(英国)《互惠贸易协定法》互惠贸易协定法案reciprocaltradeagreeme......
参议院为贸易促进权法案扫除关键障碍
2013-12-18WASHINGTON—Aflurryoflast-minutedeal-makingontheSenatefloorThursdayrescuedPresidentBarackObama'sambitioustradeagendafromdefeat,breakingafilibustertoadvancelegislationthatwouldempowerthepresidentto......
纽约拟推出法案 下班后要求员工回电子邮件犯法!
2016-04-13Howmanyemployeeshavedreamedoftellingtheirbosswho'sboss?有多少员工曾梦想告诉他们的老板谁才是老大?There'sabillonthetableattheNewYorkCitylegislaturethatwouldgiveemployeesthe"righttodisconnect"fro......
女王"御准" 英国通过同性婚姻法案
2016-07-04EnglandandWalesbecamethe16thand17thcountriesintheworldtorecognizegaymarriageafterQueenElizabethIIgaveroyalassenttoasame-sexmarriagebill.Underthenewlaw,gaymenandwomenwillbeabletojointogetherincivilcere......
美国众议院通过“特朗普医保法案”
2013-08-30PresidentDonaldTrumpcelebratedhisfirstbiglegislativevictorybyinvitingRepublicanlawmakerstotheWhiteHouseaftertheHouseofRepresentativesvotedtoreplaceObamacare,bringingtheGOPakeystepclosertoitsseven-year......
希腊议会起草救助计划法案,星期四表决
2014-08-07Greeklawmakersarefinishingadraftbillforthecountry'sthirdgovernmentbailoutpackageinfiveyears,aimingforavotebeforeameetingofeurozoneministersonFriday.OnTuesday,Greeceanditsinternationalcreditorsagreedi......
澳大利亚入籍改革法案确认被否!再也无需英语测试,也不用等四年!
2022-03-13昨日,PeterDutton的“史上最严”入籍法案提案刚刚被曝在参议院受到重创!今日,澳洲参议院参议院法律和宪法事务委员会正式提出四点建议后,方可通过提案!四点建议简直就是救命稻草,特别是让已经满足入籍的申请人大呼痛快!新的......
澳高法通过法案 烟盒不得出现烟草公司标志
2016-09-20澳大利亚最高法院本周三通过一项法案,禁止烟草公司在生产的香烟盒上展示其特有标志。自今年12月起,所有香烟盒将换成统一的橄榄绿背景,配以因癌症溃烂的口腔、失明的眼珠以及病弱儿童等警示性图片。澳大利亚政府希望这种......
特朗普签署对俄制裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐纳德?特朗普(DonaldTrump)不情愿地签署了对俄罗斯实施......
美国会通过临时法案避免政府关门
2013-12-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美国国会赶在午夜截止期限前通过了一个临时开支法案......
美国会通过临时法案避免政府关门大纲
2014-08-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.TheHouseofRepresentativesapprovedthemeasure271-1......
人权法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29人权法案词语:人权法案解释:billofrights词典:法学专业汉英词典人权法案相关解释billofrights〔名词〕权利法案......
克莱顿法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-02克莱顿法案词语:克莱顿法案解释:ClaytonAct词典:商务专业汉英词典克莱顿法案相关解释claytonact〔名词〕克菜顿法案ClaytonAct克莱顿法案克莱顿法案ClaytonAct......
印度国会通过里程碑式税改法案
2015-02-20India’sparliamenthasapprovedalong-awaitedoverhaulofthecountry’sfragmentedtaxsystemtocreateagenuinesinglemarketinoneofthemostsignificantreformstotheIndianeconomysinceliberalisationbegan25yearsago.印......
美参议院通过网购消费税法案
2016-07-23本周一,美国参议院以69票支持、27票反对的结果通过了有关征收网购消费税的法案。该法案名为《市场公平法案》,若获众议院投票通过并由总统签署生效,包括哥伦比亚特区在内的45个州将对本州内销售额100万美元以上的网络零......
菅直人辞职之争威胁日本震灾重建法案
2015-02-15CruciallegislationtofinanceJapan'spost-earthquakereconstructionisatriskamidapoliticalstruggleoverthetimingofPrimeMinisterNaotoKan'splannedersofMr.Kan'sDemocraticPartyofJapansaidaftertalkswiththepri......
澳大利亚公民法案夭折参议院
2014-01-01AfteramorestringentcitizenshipbillfailedintheSenateWednesday,theAustraliangovernmentsaysitwillloweritsstandardforEnglishlanguageskillsinatrade-offforother,toughercitizenshiplegislation.ImmigrationandB......