-
![脱欧致英镑贬值 赴英旅游升温大纲]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上周英国脱欧公投这一具有里程碑意义的历史事件后，美国旅行社发现游客赴英旅......
-
![脱欧致英国家庭荷包缩水 年均少收400镑]()
BritainhouseholdsareworseoffasaresultofinflationcausedbytheBrexitvote,aresearchgrouphasclaimed.一个研究小组声称，脱欧公投所引发的通货膨胀致使英国家庭的状况每况愈下。AreportfromtheCentreforEconomicPerfor......
-
![脱欧致英镑贬值 赴英旅游升温]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上周英国脱欧公投这一具有里程碑意义的历史事件后，美国旅行社发现游客赴英旅游的......
-
![欧佩克：对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机]()
ОПЕКпредупредилаокризисеспоставкаминефтииз-засанкцийпротивРоссии欧佩克警告说，对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机КАИР,11апр—РИА......
-
![中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞]()
尊敬的各位来宾，女士们，先生们：DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋风送爽的美好日子里，我们在此欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立62周年。首先，我代表中国驻欧盟使团和驻比利时使馆，对大家出席招待会表示热烈......
-
![标致公司将要完成30亿欧元注资]()
PSAPeugeotCitroën’sboardhasapprovedanoutlinedealtoraisecashbysellingstakestoChina’sDongfengandtheFrenchgovernment,clearingthewayforfinalnegotiationsoverterms,writesMichaelStothard.PSA标致雪铁龙......
-
![英国财政部 脱欧将导致逾50万岗位流失]()
BritainfacesthelossofmorethanhalfamillionjobsifitvotestoleavetheEU,accordingtoableakanalysisoftheshort-termeconomicshockofaBrexitvotetobepublishedonMondaybytheTreasury.英国财政部(Treasury)一份将在周一......
-
![温总理亚欧首脑会议致辞学习笔记]()
时政名词主权债务sovereigndebt可持续复苏sustainablerecovery紧密相联的利益共同体aclose-knitcommunityofinterests经济刺激政策economicstimulus主要国际储备货币汇率theexchangeratesofmajorreservecurrencies发......
-
![多家美企致信欧盟支持对谷歌处以重罚]()
SomeofGoogle’sfiercestcorporatecriticsintheUShavewrittentoEurope’santitrustchiefbackingwhatisexpectedtobearecordfineagainsttheinternetsearchcompany,andrejectingclaimsthatthecasehasbeenfuelledbyanti-......
-
![欧美雾霾致命性约为中国城市27倍大纲]()
一项研究发现，与欧洲和北美的PM2.5相比，中国的PM2.5致命性要低得多。中国疾病预防控制中心专家周脉耕领导的这个研究团队提出，这是因为中国的空气污染源于从干旱地区吹来的大量天然尘土，而西方的污染主要来自工业。Smogin......
-
![各行其是导致欧洲各国影响力下降]()
Untilaboutadecadeago,IattendedanannualconferenceatwhichwediscussedthefutureofEurope.Wealwayssplitintotwogroups:onefocusedonforeignpolicy,oneoneconomics.Eachgroupnominatedarapporteurwhosejobitwastorela......
-
![欧文亲笔 致亲爱的年轻人]()
Youngbloods,年轻人们：Domeafavor,turndownthemusicforasecond?Thehippityhopcanwait.We'vegottotalkaboutyourgame.帮我老人家个忙，能不能把音乐先关小一点？你们那些嘻哈音乐等得起，我们得先聊聊你们打球的问题。I&#......
-
![温总理达沃斯致辞：中国愿助欧洲渡过危机]()
CHINAisreadytohelpEuropeconfrontitsdebtcrisisbuttheUnitedStatesandotherdevelopedcountriesmust"puttheirownhouseinorder"andtackletheireconomicproblems,PremierWenJiabaosaidyesterday。中华人民共和国总理温......
-
![英国脱欧导致免税购物上升 中国游客占主力]()
AweakerpoundinthewakeoftheBrexitvotehasledtoa7%year-on-yearincreaseintaxfreeshoppingintheUKbyoverseastouristsinJuly,accordingtonewfiguresbytourismshoppingtaxrefundcompanyGlobalBlue.旅行购物退税公司环......
-
![宋哲大使欧委会"上海世博会"图片展致辞]()
精彩世博会创新共发展——在欧委会“2010上海世博会”图片展上的致辞驻欧盟使团团长宋哲大使AnExcitingWorldExpoforInnovationandDevelopment--AddressattheEuropeanCommissionontheoccasionofthePhotoExhibition"Ex......
-
![温总理在第八届亚欧首脑会议开幕式的致辞]()
2010年10月4日，中国国务院总理温家宝在布鲁塞尔出席第八届亚欧首脑会议开幕式并致辞。全文如下：推动亚欧合作进程深入向前发展——在第八届亚欧首脑会议开幕式上的致辞中华人民共和国国务院总理温家宝2010年10月4日，比利......
-
![退欧担忧致英镑汇率跌破地板价]()
ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英国退欧引发的担忧推动英镑汇率跌至1英镑兑1.39美元下方，这是2009年以......
-
![【双语】欧盟一致通过延长对俄制裁时间]()
ЛидерыстранЕвропейскогосоюзавходесаммитавБрюсселеединогласноподдержалипродлениеэкономическихограниче......
-
![标致雪铁龙将收购通用欧洲业务]()
PeugeotownerPSAhasannouncedaEuro2.2bnagreementtobuyGeneralMotors’lossmakingOpeldivisioninadealthatwillseeGMdepartEuropeafternearlyacenturythereandreshapethecontinent’scarindustry.标致(Peugeot)所有者......
-
![默克尔下台将导致欧洲解体]()
Itismoreaccuratetocallitpanicthanplotting.ThisweekIspenttimeinthecompanyofmembersofAngelaMerkel’sChristianDemocratparty.Startlinglyforanoutsider,theconversationsturnedonwhethertheGermanchancellorwoul......
-
![欧美雾霾致命性约为中国城市27倍范例]()
一项研究发现，与欧洲和北美的PM2.5相比，中国的PM2.5致命性要低得多。中国疾病预防控制中心专家周脉耕领导的这个研究团队提出，这是因为中国的空气污染源于从干旱地区吹来的大量天然尘土，而西方的污染主要来自工业。Smogin......
-
![欧美雾霾致命性约为中国城市27倍]()
SmoginEuropeandNorthAmericacouldbemorethan25timesmorelethalthantheaverageairpollutionfoundinChinesecities,anewstudysuggests.一项最新研究发现，欧洲和北美的雾霾致命性可能比中国城市平均空气污染水平高出25倍......
-
![英国和欧盟正式“离婚”！两家的致辞内涵太丰富了]()
当地时间周四下午，英国政府宣布与欧盟达成脱欧协议（Brexitdeal），取得了脱欧过渡期（Brexittransitionperiod）的重大进展，为一周后有序脱离欧盟做好准备。ANo10spokespersonsaid:Wehavetakenbackcontrolofourmoney,borders,law......
-
![脱欧公投导致伦敦屋价下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.伦敦市中心的房产正在经历一波折价，卖家在英国脱欧公投之后纷纷放弃之前的要价。Thenumberofcutst......
-
![欧盟未就对俄新制裁达成一致]()
IncreasinglydividedEUministersfailedtoissueaspecificthreatoffurthereconomicsanctionsagainstRussiaonThursday,despitefearsthattheconflictinUkrainewasenteringadangerousnewphase.尽管外界担心，乌克兰冲突正进......
