有关白宫的英语文章
> 列表白宫:川普不打算祝贺普京连任
2013-09-15HoursafterRussianPresidentVladimirPutinwonre-election,WhiteHouseofficialssaidhisvictorywasnosurprise,andtheyhavenoplansforPresidentTrumptocallPutintocongratulatehimonthevictory.WhiteHousespokesmanHoga......
米歇尔回顾白宫一年生活:表面平静 实则汹涌
2015-04-05Despitetoppingpowerlists,MichelleObamahasadmittedthatshemoreoftenfeelslikeaswan:"calmandsereneabovewater-butwe'repaddlinglikemad,goingcrazyunderneath,tryingtolooksmooth".TheFirstLady'snamehaspoppedu......
白宫应公众要求 公布奥巴马自酿啤酒秘方
2014-06-26TheWhiteHousehasreleaseddetailsofoneofitsmostcloselyguardedsecrets-therecipeforPresidentBarackObama'shome-brewedhoneyale.白宫近日公布了它保守最严的秘密之——奥巴马总统自家酿造的蜂蜜麦芽啤酒的配方......
盘点白宫七大奇葩禁令 总统的脑回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
特朗普:朕的白宫好着呢,坏消息都是假新闻
2015-08-16DonaldTrumpclaimedonThursdaythathisadministrationis'runninglikeafine-tunedmachine,despitethefactthatIcannotgetmycabinetapproved.'周四,川普称尽管内阁成员还未全数通过,但他的政府就像一台经过精准调试的机......
梅拉尼娅 “只想回家”已经着手安排离开白宫
2020-12-15Inmid-November,as PresidentDonaldTrump railedagainsttheelectionresults,hiswife, firstladyMelaniaTrump publiclyagreedwithhissentiments.11月中旬,当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时,他的妻子第yi夫人梅兰......
白宫人事变动:凯利就任,斯卡拉穆奇走人
2014-02-03Tweetingthatthereis"nochaos"intheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpbroughtinano-nonsenseretiredMarineCorpsgeneral,JohnKelly,ashischiefofstaffMondaytorestoreordertoanadministrationshakenbysixmonthsofpolic......
白宫称“将保留自卫的权利”
2013-08-25TheWhiteHousetoldRussiaonMondaythatitreserves'therighttoselfdefense'aftertheKremlinwarneditwouldtrackUS-ledcoalitionaircraftinSyriaaspotential'targets'andhaltedanincident-preventionhot......
白宫放弃提名韩裔美国人车维德为驻韩大使
2013-08-13TheWhiteHousehasabandonedplanstonominateVictorChaasUSambassadortoSeoulaftertheKoreaexpertraisedconcernsaboutUSplanstouseamilitarystriketogiveNorthKoreaa“bloodynose”.美国白宫放弃了提名车维德(VictorCha......
白宫国家安全顾问涉与俄官员进行违法谈话
2013-09-10MichaelFlynn,DonaldTrump’snationalsecurityadviser,isfacingmountingpressureoverclaimshemayhavebrokenthelawbydiscussingUSsanctionsagainstRussiawithaMoscowofficialbeforetheUSpresident’sinauguration.唐......
白宫为美欧贸易谈判做最后努力
2013-10-05TheObamaadministrationislaunchingafinalpushtosalvagenegotiationsonatransatlanticfreetradezonebeforeitleavesoffice—despitegrowingpoliticaloppositioninEurope.尽管欧洲的政治反对日益强烈,但奥巴马政府发起......
美国第一夫人宣布白宫将于下月恢复对外开放大纲
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.经过议员施压,美国第一夫人梅兰妮亚·特朗普宣布,白......
伴随白宫风云180载玉兰树患病
2013-11-16Iftreescouldtalk,thisonewouldhaveamillionstoriestotell-eavesdroppingontheconversationsof39U.S.presidents,watchingoverstatevisitsandEastereggrolls,witnessingjoyandsorrow,warandpeaceandevensurvivingbein......
奥巴马与卡梅伦白宫会谈大纲
2014-09-10U.S.PresidentBarackObamaandBritishPrimeMinisterDavidCameronaremeetingforaseconddayoftalksFridayinWashington.WhiteHouseofficialssayMr.ObamaandMr.Cameronwilldiscussarangeofissuesincludingterrorism,Ebola......
白宫母亲节茶会 米歇尔谢母亲
2015-03-27FirstladyMichelleObamasaidFridaythathavingthreegenerationsoffamilylivingintheWhiteHouseandraisinghertwodaughtersthereistrulyspecial.Hervoicebreaking,Mrs.Obamaalsopaidtributetohermother,MarianRobinson,......
匿名文章引发各方猜测 到底谁是白宫“内鬼”?
2015-01-21《纽约时报》近日刊登了一篇据称来自白宫高官的匿名文章,文章痛斥特朗普的不道德行为和鲁莽决策。此文一出,像一颗震撼弹一样,随即在美国媒体和政坛引发一场轩然大波,同时也引发全美大猜想,到底谁是白宫的内鬼?Anumberoftop......
白宫易主之际 第一夫人的颜色外交
2016-11-01Sothereconciliationcontinues.和解的状况在持续。Kindof.可以这么说。WhatevertheirfeelingsaboutDonaldJ.Trumpwinningthepresidentialelection,PresidentObamaandthefirstladyhavebeencarefultodemonstratethatiti......
白宫特工处加强白宫外围安全戒备
2014-09-28TheU.S.SecretServicehasincreasedsecurityoutsidetheWhiteHouseafteramanjumpedthefenceandmadeitinsidethebuildingbeforebeingapprehended.SecretServiceDirectorJuliaPiersonorderedenhancedofficerpatrolsandsur......
奥巴马将在白宫会晤伊拉克总理
2015-01-20U.S.PresidentBarackObamawillholdtalksMondayattheWhiteHousewithIraqiPrimeMinisterNourial-Maliki,withthetwoleadersdiscussingthefutureofIraqasU.S.forcescompletetheirwithdrawalfromthecountrybytheendofthem......
又一个白宫入侵者被抓
2014-09-23Forthesecondtimeinalittlemorethanamonth,amanhasjumpedtheWhiteHousefence,butthistimetheintruderwasapprehendedwiththehelpofSecretServicedogs.ThejumperwascaughtWednesdayeveningoutsidetheWhiteHouseafterhe......
奥巴马周二在白宫会晤日本首相安倍晋三
2014-08-24PresidentBarackObamawelcomesJapanesePrimeMinisterShinzoAbetotheWhiteHouseonTuesdayforanofficialstatevisitexpectedtofocusonexpandingbilateraldefenseandeconomicties.Aheadofthevisit,Mr.AbeandothertopJapa......
特朗普指控奥巴马窃听 白宫的戏真是没完了
2013-09-07PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选之前窃听了川......
白宫与国会达成债务上限协议
2015-02-08U.S.PresidentBarackObamahasreachedanagreementwithcongressionalleadersonacompromisedealtoraisethenation'slimitonborrowingandkeepthegovernmentfromanunprecedented.ObamasaidSundaynightthattheproposeddeal......
白宫宠物秀——第一家族的狗狗!
2017-06-07无论是意志刚强的战时总统罗斯福,还是零九年焦点人物奥巴马,美国总统展现给世人的总是威严庄重的形象。然而私底下他们也有不为人知的柔情的一面,白宫种类繁多的宠物就是最好的证明。从聪明的拉布拉多犬到可爱的小猫崽,让......
库什纳曾用私人电邮处理白宫事务
2014-01-12U.S.PresidentDonaldTrump'sson-in-lawandseniorWhiteHouseadviser,JaredKushner,hasusedapersonalemailaccounttodiscussofficialadministrationbusiness.Kushner'slawyer,AbbeLowell,saidinastatementSundaythatK......