-
![中国房地产开发商将面临生死考验(下)]()
Mr.Pengsaysthatlastyeardevelopers"werestillsomewhatresistanttoourrates."Headds:"Nowtheydon'tseealightattheendofthetunnel."蓬钢说，去年的时候，开发商对我们的利率还有些抵触，现在他们已经是穷途末路了。Trus......
-
![积重难返 里约奥运或面临巨大失败大纲]()
Withjustafewweeksleftuntilthestartofthe2016Olympics,Brazilisstillsufferingfromseriouseconomicproblems.2016年奥运会还有数周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。TheactinggovernorofRiodeJaneirowarne......
-
![面临人口危机的10个国家]()
UnitedStates美国IntheUnitedStates,thefertilityratehasreachedarecordlowof1.76.ThefertilityrateintheUnitedStatesfelltoanall-timelowlastyear.Americans'averagelifeexpectancy,meanwhile,sitsatarelativel......
-
![巴黎气候协议面临特朗普威胁]()
DonaldTrumpissowingdoubtovertheParisclimatechangepactashishostilitytowardsthedealandthegrowingswaggerofhiscampaignfocusattentiononhowhecouldundermineitaspresident.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)正对......
-
![时事新闻:微软、雅虎交易面临反垄断战?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看来，微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已经让对方相信，把双方的搜索和广告业务结合起来是好事一桩。不过，它们是否能让反垄断监管机构相信这桩交易对市场有好处呢？So,M......
-
![中概股从美国退市后面临两难]()
SlidingstocksandahalttodomesticsharesalesriskscupperingtheplansofChinagroupslookingtoquitUSmarketsandrelistathome.中国股市下滑和暂停股票发行，可能破坏那些寻求从美国退市、转而在本土市场挂牌上市的中资集团......
-
![Airbnb面临纽约短租禁令]()
AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb将在纽约面临一场生死之战，纽约州州长安德鲁.......
-
![奥巴马新年可能面临新财政问题]()
RepublicansareweighinganewfightwithPresidentBarackObamaovertheneedtoliftAmerica’sborrowinglimitearlynextyear,raisingconcernsthatthefiscaltruceestablishedinlastweek’sbipartisanbudgetdealmaybeshortliv......
-
![美国黑人跪杀事件有了后续：全美多地的警方面临改革]()
Afewweeksago,theideaofdefundingpolicedepartmentsmighthaveseemedradicaltomostAmericans,buttheconceptisquicklygainingtraction.几周前，对于大多数美国人来说解散警察局可能听起来还很极端，但现在这一想法正快速获......
-
![中国银行业改革面临倒退危险]()
WhileWesterngovernmentsdebatehowtoreformtheirbankingsectors,Beijingisnowfacingadifferentproblem:howtokeepfromguttingthelastdecadeofbankingreformit'salreadybeenthrough.There'saveryrealdangerthatpolic......
-
![意大利：坚持让孩子吃纯素或将面临坐牢]()
IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利国会议员萨维诺的提案通过，坚持让孩子吃纯素的父母将面临长达四年的监禁。Savino......
-
![普京"资源民族主义"面临考验]()
DuringhistimeintheKremlin,VladimirPutinhasdrawnontwopotentsourcesofpoliticalstrength:highoilprices,whichfellintohislapduringtheboom;andpatrioticfervour,whichhestokedbyengineeringregionalconflicts.Nowt......
-
![法国外长:叙利亚政府面临资金困境]()
FranceplanstodiscusswithRussiawaystoreducefundingtoSyrianleaderBasharal-Assad'sregime,whichisrunningoutofcashtofacethecountry'sinsurgency,FrenchForeignMinisterLaurentFabiussaidMonday.法国外交......
-
![奥巴马：国家面临挑战，出生证问题分散注意力]()
PresidentBarackObamasaystheWhiteHousereleasedhislong-formbirthcertificateWednesdaybecausequestionsabouthisbirthplacehavebecomeadistraction.Hesaidthecountryfaces"enormouschallenges"andhehasbetterthings......
-
![中国股市跌至熊市,金融体系面临挑战]()
SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在国内经济问题上持续数月的斗争，以及同特朗普总统......
-
![研究显示:男性沉迷手机将面临不育风险]()
Menwhocarrytheirmobilephoneinatrouserpocketortalkonitforjustanhouradayrisksufferingwithfertilityproblems,scientistswarn.近日，科学家警告称，习惯将手机放在裤子口袋中的男性，或每天打电话时间超过一小时的男性都......
-
![中英双语话中国民风民俗 第117期:刺绣的类型面临减少]()
StylesFacingExtinction刺绣的类型面临减少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
-
![国际清算银行拉响警报 中国恐面临严重银行危机]()
Akeygaugeofstressinthebankingsectorisnowmorethanthreetimesabovethedangerlevel,theBankforInternationalSettlements(BIS)saysinitslatestquarterlyreview.国际清算银行在其最新季度评论中指出，中国银行业一项关键......
-
![法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控大纲]()
FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraultsaidMondaythatthebombingsarewarcrimes.AyraultsaidFrancewouldconsultwit......
-
![[军事一瞥]俄罗斯海军面临困境大纲]()
俄罗斯海军面临困境来源：Jane's（简氏周刊）编辑：Vicki俄罗斯《独立军事评论》周刊称俄罗斯海军目前正处在崩溃的边缘，报告称由于受俄罗斯低迷的造船业影响，俄罗斯海军前景灰暗。RussianNavyfacing'irreversiblecollapse'T......
-
![关注社会:中国促增长计划面临考验]()
China'seconomyislimpingintothefinalmonthsoftheyear,raisingthequestion:whyisn'tBeijingdoingmoretosupportgrowth?中国经济正在蹒跚步入今年的最后几个月，人们不禁要问这样一个问题：北京为什么不采取更大力......
-
![苹果(Apple)在华业务面临的挑战]()
DidiChuxing,China’slargestride-hailingcompany,hasmadenosecretofitsadmirationforApple.Thecompany’sofficialname,XiaoJuKeji,whichmeansLittleOrangeTechnology,isareferencetotheUStechnologygroup.Visitorst......
-
![发展中国家面临经济结构性放缓]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界银行(WorldBank)称，发展......
-
![空气污染导致亚洲婴儿面临大脑损伤]()
BabiesinSouthAsiawereworstaffected,withmorethan12millionlivinginareaswithpollutionsixtimeshigherthansafelevels.AfurtherfourmillionwereatriskinEastAsiaandthePacific.南亚的婴儿受环境污染影响最为严重，有超......
![[军事一瞥]俄罗斯海军面临困境大纲](https://i2.yyxkb.com/131b9ea15ce070/5a44/131a89b451/5a44d6f60fb1-s.jpg)
