有关拉拉的英语文章
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(10)
2015-10-06Healsometthelocalarmycolonel,whosaidbeingincollegeinAbbottabadwouldnotreallybeanysaferandthataslongasIkeptalowprofilewewouldbeOKinSwat.他还因此拜会了陆军上校,上校说去阿巴塔巴德念书并不会更加安全,只要我......
这句话怎么说(时事篇) 第726期:马拉拉的家乡为她庆祝"诺贝尔和平奖"
2019-10-06【背景】挪威诺贝尔委员会10日宣布,将2014年诺贝尔和平奖授予17岁的巴基斯坦女生、玛拉拉·尤萨夫扎伊和印度儿童人权活动家凯拉什·萨蒂亚尔蒂,以表彰他们在推动儿童权益上的贡献。【新闻】请看相关报道:PeopleofSwat,h......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(11)
2015-10-10Wewereshocked.Itwaslikewhenyoupourwaterontoablazingfire–theflamesaresuddenlyextinguished.我们都很震惊。就如同将冷水泼向熊熊燃烧的大火,火焰忽然熄灭了,Peoplewerebitterlydisappointedandstartedabusinghim.&......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(17)
2015-10-12MuslimKhandidn’tanswer.‘Whatabouttheirowndaughters?’Iaskedmyfather.‘Don’ttheywantthemtolearn?’穆斯林•汗没有回答。“他们自己的女儿呢?”我问父亲,“难道他们不希望女儿们受教育吗?”Ourheadmistress......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(16)
2015-10-15MyfriendsandIcouldn’tunderstandwhyitwassowrong.我和朋友们都无法理解为什么上学这件事会变得如此十恶不赦。‘Whydon’ttheywantgirlstogotoschool?’Iaskedmyfather.为什么他们不让女孩子去上学?我问父亲。‘They......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(12)
2015-10-07ItwasdecidedthattheprizeshouldbeawardedannuallytochildrenundereighteenyearsoldandbenamedtheMalalaPrizeinmyhonour.政府决定,这个奖项每年颁发一次,对象是18岁以下的孩子,并将这个奖项命名为“马拉拉奖”,以表彰我......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(13)
2015-10-10Butnowitwaslockedandbolted.但现在这里被上了锁,闩上大门。PeopleinthelowerdistrictsofPakistanbecameveryworriedastheTalibanmovedtowardsthecapital.住在巴基斯坦南部地区的人民非常惊慌,因为塔利班已逐步进逼首都......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章5:时间推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(11)
2015-10-13Thisisnotthecase.这不是事实。Wearepeace-loving.我们热爱和平。Ourmountains,ourtrees,ourflowers–everythinginourvalleyisaboutpeace.’我们的山峦、我们的树林、我们的鲜花、我们的河谷中一草一木,都在诉说着和......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(5)
2015-10-06HisbodywasriddledwithTBandlungcancerwhenLordMountbatten,thelastBritishviceroyofIndia,agreedthatIndiawouldbedividedatindependence.当英国在印度的最后一任总督蒙巴顿勋爵同意印度应该被一分为二、独立治国时,......
双语畅销书《我是马拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(3)
2015-10-10ThestreetsofMingorawereveryemptyasathirdoftheinhabitantshadleftthevalley.明戈拉的街道显得非常空旷,因为1/3的居民已经离开了河谷。Myfathersaidyoucouldn'treallyblamepeopleforleavingasthegovernmenthadno......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(4)
2015-10-13ThegirlwasplayedbyMoniba,ofcourse,andanotherclassmateAttiyaplayedthepartofmyassistanttoaddsomesalt,pepperandmasalawithherwittyasides.女孩的角色由莫妮巴饰演,另一位同学阿缇雅则充当我的助手,利用她的机智旁......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“听我说,毛拉,”他跟法兹鲁拉说,“你残害人民,你屠杀人......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章11:伙伴
2015-10-24Hehadhoweverneglectedtotellhispartner.HidayatullahwashorrifiedwhenmyfatherreturnedtoMingorawithawife.‘We’renotinapositiontosupportafamily,’hetoldmyfather.‘Wherewillshelive?’但他却忘了通知他的伙伴......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(20)
2015-10-12Myfatherrepliedthatpeoplewoulddieeitherofthirstorbombings.父亲回答他,人们只能在渴死和炸死之间选择一个。Thedayswhenweusedtogofortripsorforpicnicsseemedlikeadream.以前那些郊游和野餐的好时光如同陈年旧梦,No......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章1:生死边缘
2015-10-29Prologue:TheDaymyWorldChanged序章那一天,我的世界轰然改变ICOMEFROMacountrywhichwascreatedatmidnight.WhenIalmostdieditwasjustaftermidday.我来自一个国家,这个国家在午夜建立。而我在生死边缘徘徊的时刻,刚过正午......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(19)
2015-10-15Oneofmyfather’sfriendstoldhimhehadseenthreemenpubliclyfloggedaftertheshurahadfoundthemguiltyofinvolvementintheabductionoftwowomen.父亲的一位朋友告诉他,他看到三个男人在舒拉判决他们涉嫌绑架两名女性后被......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(12)
2015-10-10MyfatherwasagainbusyspeakingatseminarsonourtroubleswiththeTaliban.父亲的生活又开始忙碌起来,他四处参加研讨会,告诉大家塔利班给我们带来的问题。AtonetheinformationministerforourprovincesaidTalibanisationwas......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(2)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(3)
2015-10-13Wedidanotherpaperatschooltoseewhowouldgettheprizeandagainwegotequalmarks.我们在学校又参加了另一次笔试,来决定谁能赢得最后的大奖,但我们又一次平手。Sopeoplewouldn’tthinkIwasgettingspecialtreatment,myfathe......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(7)
2015-10-10OnenighttheTalibanheldwhatwecallaflagmarchnearourstreetandpatrolledtheroadswithgunsandsticksasiftheywerethearmy.一天晚上,塔利班在我们的街道附近举行了所谓的游行。他们持枪棍四处巡逻,俨然已是军队。Theywere......
马拉拉成人礼:开办难民女校
2015-12-19CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.周日,诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊(Mala......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在纪念哈吉巴巴高中遭炸弹袭击三周年的集会上,父亲发表了一次热情洋溢的演讲。......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(17)
2015-10-15TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不过,和我母亲不一样,我倒不在乎不能去逛妇女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl......