-
![关注社会:亚洲大米供应过剩问题可能加剧]()
Asiaisawashinrice,asfavorableweatherandgovernmentsupportforfarmerscombinetoproduceabumpercrop.亚洲大米满仓，有利的天气条件加上政府支持农民的举措使水稻获得了丰收。Theglutisdrivingdownpricesforbigriceimpo......
-
![中国警告G7峰会勿加剧亚洲紧张局势]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.周四，中国外交部向在日本出席峰会的......
-
![南中国海争端加剧中越紧张]()
TensionsarerisingbetweenVietnamandChinaasanescalatingterritorialdisputesparksallegationsofmissiledeploymentsbyHanoiandattacksbyhackersalignedwithBeijing.越南和中国之间的紧张正在升温，一场不断升级的领土......
-
![俄乌紧张关系加剧 无奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![与伊朗争端加剧 波斯湾国家联合军演]()
GulfArabstatesarebeginningtwodaysofjointmilitaryexercises,asfearsofanarmedconflictwithIrancontinuetogrow.波斯湾阿拉伯国家开始进行为期两天的联合军事演习，他们日益担心与伊朗发生武装冲突。Thedrills,dubbed"......
-
![苹果大规模下架中国应用引发不满情绪加剧]()
AngerisgrowinginChinaoverApple’streatmentofdevelopers,withasecondgroupofappdesignersfilingalegalcomplaintagainsttheiPhonemaker.苹果(Apple)对待开发者的方式正日益在中国引起怒火，第二批应用开发者也举报了......
-
![中国土壤污染严重 加剧食品安全担忧]()
TheextentofChina'ssoilpollution,longguardedasastatesecret,waslaidoutinanofficialreportthatconfirmeddeep-seatedfearsaboutcontaminatedfarmlandandtheviabilityofthecountry'sfoodsupply.中国官方报告......
-
![一官员表示:网络约车是北京道路拥堵突然加剧的主因]()
ABeijingofficialhasaccusedride-sharingappsofplayingasignificantroleinBeijing'sworseningtrafficcongestion,assuchappsbattleitoutwithold-fashionedtaxis.近日，一位北京市的官员指责称，在线约车app已经在北京......
-
![世界经济金融化加剧不平等]()
In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
-
![地区紧张加剧中国军火出口翻番]()
AresearchgroupsaysChina’sarmsexportshavealmostdoubledinfiveyearsasthecountryhasmovedtobecomeamajorplayerintheglobalindustry.Chineseexportsofmajorarmsgrewby88percentbetween2011and2015,accordingto......
-
![人民币走低加剧市场对中国经济忧虑]()
ThepaceofChina’sfallingcurrency,nowatitslowestlevelinnearlyfiveyears,hasraisedtheprospectofrenewedinterventionbythecentralbankasBeijingseekstocontrolitsfragileexchangeratepolicy.已经处于近五年最低位......
-
![中国指责美国加剧南海争端]()
ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中国和美国周末围绕南中国海问题在一个防务论坛上针锋相对。中国一名海......
-
![全球变暖加剧 白色圣诞成奢望]()
全球变暖加剧白色圣诞成奢望Climatechangemaydoom'WhiteChristmas'Theoddsofa"whiteChristmas"intemperatepartsofthenorthernhemispherehavediminishedinthelastcenturyduetoclimatechangeandwilllikelydeclinefur......
-
![8月进出口数据显示中国制造业疲软加剧]()
HONGKONG—China’sindustrialslowdownisshowingsignsofsharpening,asitstradeslumpdeepenedfurtherinAugustamidweakerdemandfromoverseasbuyers.香港——由于海外买家需求进一步疲软，中国8月份的对外贸易下滑加剧，工......
-
![上半年全国蓝天比例减少 京津冀地区污染加剧]()
Chinesecitieshavereportedfewerdayswithgoodairinthefirsthalf(H1)of2017,withtheBeijing-Tianjin-Hebeiareasufferingfromhigherdensityofkeypollutants,officialdatashowed.官方数据显示，今年上半年，全国城市空气良......
-
![法国纵容排外主义将加剧欧洲难民危机]()
Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
-
![美国国债抛售加剧]()
TheUSbondmarkethassufferedafiercesell-offasinvestorsfretthatcentralbankswillmovemoreaggressivelythananticipatedtoendtheircrisis-eraeconomicstimulusprogrammes,withsomehigh-profiledebtinvestorsdeclaring......
-
![研究：肥胖会加剧全球变暖]()
Obeseandoverweightpeoplerequiremorefueltotransportthemandthefoodtheyeat,andtheproblemwillworsenasthepopulationliterallyswellsinsize,ateamattheLondonSchoolofHygiene&TropicalMedicinesays.Thisaddstof......
-
![天下无好老板? 英国职场冷暴力加剧]()
Volatilerelationshipsbetweenmanagersandstaffaresendingpeopleovertheedgeonadailybasis,astudyshows.据一项调查显示，上司与下属之间的随时可能矛盾激化的人际关系每天都会让上班族们相当的抓狂。ProfessorWayneHoc......
-
![南苏丹内讧 危机加剧 石油供应担忧]()
ThecrisisinSouthSudan,whichhaslefthundredsdead,hasstartedtohitglobaloilsupplies,compoundingtheeffectsofproductionlossesinNigeriaandLibyaandputtingupwardspressureonoilprices.已造成数百人死亡的南苏丹危......
-
![亚洲力量平衡变化 加剧地区领土争端]()
Thelate-summerflare-upinterritorialtensionsbetweenJapanandthreeneighborshasbeenstokedbyashiftinthebalanceofpowerinNortheastAsia,aswellasleadershipchangesorcontestsinallfourcountriesthatcomplicatetheim......
-
![粗涂(加剧)是什么意思、英文翻译及中文解释]()
粗涂(加剧)词语：粗涂(加剧)解释：prickup词典：计算机专业汉英词典粗涂(加剧)相关解释prickup〔及物动词〕粗涂,加剧,打底prickup〔及物动词〕粗涂,加剧prickup〔及物动词〕粗涂(加剧)......
-
![中国制造业通缩压力加剧]()
DeflationarypressuresatChina'smanufacturershavereachedtheirstrongestinayear-and-a-half.中国制造业通货紧缩压力达到两年半来的最高点。Askeycommoditypricescontinuetodrop,China'sproducerpriceindext......
-
![内地游客还将增多 港人担忧随之加剧]()
HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正准备迎接更多来自中国内地的游客，尽管许多当地人可能会非常不乐意。StartingSept.1,anadditionalf......
-
![说到底都是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
