有关草案的英语文章
> 列表保障人权写入刑诉法修正案草案
2016-11-03刑事诉讼法修正案草案于3月8日提请十一届全国人大五次会议审议,保障人权入法是该草案的最大亮点。之前的草案因保留了现行刑诉法规定的拘留、逮捕后,除有碍侦查或者无法通知的情形以外,应当把拘留、逮捕的原因和羁押的处......
人大代表和专家热议著作权法修正草案
2018-05-17Nationallegislatorsandexpertsonintellectualpropertyrightshavewelcomedstrongerprotectionofonlinecopyrightsandharsherpunishmentsforcopycatsinnewlyreleaseddraftamendmentstoexistinglawwhilesuggestingthats......
民法总则草案提交审议 民法典2020年有望出台
2013-10-18Chinesecitizensareontheirwaytogettingacivilcodeasadraftofrulesstipulatingthecode'sbasicprincipleswassubmittedtothecountry'stoplegislatureforfirstreadinglastMonday.上周一,民法典总则编(即民法总则......
协定草案是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
2021-05-31协定草案词语:协定草案解释:draftofanagreement;draftagreement词典:会计专业汉英词典协定草案相关解释协定草案draftagreement......
埃及委员会批准宪法草案
2014-12-13AnIslamist-dominatedpanelhasapprovedEgypt'snewdraftconstitutionthatmustnowbevotedoninanationwidereferendum.Thepanel,boycottedbyseveralChristianandliberalmembers,hasretainedtheprinciplesofIslamiclawas......
电商法草案首次提请审议 委员建议进一步完善微商规范
2015-02-06China'stoplegislatureisdeliberatingadraftlawthatwillregulateandfacilitateboominge-commerceinthecountry.中国最高立法机关正在审议一份规范和促进中国电子商务的法律草案。Thedraftlawwassubmittedforrevie......
政府草案让亚马逊无人机有翅难飞
2013-05-18Amazon’sproposeddeliveryservicehitsomesignificantturbulenceSundaywithproposednewrulesfordroneoperationfromtheFederalAviationAdministrationandDepartmentofTransportation.近日,亚马逊的快递服务计划遇到了......
人大代表审议民法总则草案 我国将迎来民法典时代
2013-09-04NationallawmakerslastWednesdaystartedtodeliberatedraftgeneralprovisionsofcivillaw,which,ifadopted,willbringthecountryonestepclosertoacivilcode.全国人大代表上周三开始审议民法总则草案,若该草案得以通过,将......
这句话怎么说(时事篇) 第2268期:反食品浪费法草案亮相 浪费粮食或将被罚款
2020-12-24【背景】12月22日上午,十三届全国人大常委会第二十四次会议召开第一次全体会,反食品浪费法草案首次提请会议审议。《反食品浪费法》草案概况条款一共32条,涉及内容要定义,反食品浪费原则和要求、政府及其部门职责、各类主......
公约草案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29这句话怎么说(时事篇) 第875期:广告法草案:婴儿乳制品广告不得声称可替代母乳
2019-09-12【背景】今天(20日)十二届全国人大常委会第十四次会议开幕,会议其中一项日程是继续审议广告法修订草案。记者获悉,此次审议的中华人民共和国广告法(修订草案三次审议稿)规定,禁止在大众传播媒介或者公共场所发布声称全部或者......
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《......
修正草案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29这句话怎么说(时事篇) 第1006期:电影产业促进法草案启动初审
2019-08-14【背景】10月30日下午,《中华人民共和国电影产业促进法(草案)》首次提交全国人大常委会审议,草案拟对规范电影市场秩序、推动电影产业发展等作出具体规定。这意味着这部电影界人士千呼万唤的业内整体性法律的出台,终于被提......
协定草案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29协定草案词语:协定草案解释:draftagreement词典:法学专业汉英词典协定草案相关解释draftagreement草约draftagreement〔名词〕草约协定草案draftofanagreement;draftagreement......
朝鲜提交联合国决议草案捍卫其人权纪录
2014-01-10NorthKoreahasmadeararemovetodefenditshumanrightsrecord,circulatingadraftUNresolutionamidgrowinginternationalcondemnationoframpantviolationsinthesecretivecommuniststate.朝鲜做出罕见举动捍卫该国人权纪录......
欧盟正式通过英国脱欧协议草案大纲
2014-12-07TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.欧盟成员国......
人大代表和专家热议著作权法修正草案 网络著作权受关注
2013-02-064月26日,著作权法修正案草案提交十三届全国人大常委会第十七次会议审议。这是现行著作权法自1991年施行以来的第三次修改。日前,人大代表和知识产权专家对这份草案发表了自己的意见和建议。Nationallegislatorsandexper......
俄罗斯国家杜马出台应对美国不友好行为的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША国家杜马出台应对美国不友好行为的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
欧盟正式通过英国脱欧协议草案
2013-08-03TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.欧盟成员国......
公约草案的执行是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29泰国内阁通过《同性结婚》草案,民众热议,事情没那么简单
2021-11-097月6日,泰国下议院会议提出《民商法典》修订建议,会议后秘书办发布公告征取全泰国民众的意见,自此,“婚姻平等(同性登记)”登榜泰国热搜话题,7月8日,总理府发言人也对此公布了修订草案,我们来看看泰语版公告是怎样的吧。รอง......
十二届全国人大四次会议审议慈善法草案
2013-11-06China'sdraftcharitylaw,thecountry'sfirsttoregulatecharityactivities,banscharitygroupsfromengaginginorsponsoringactivitiesundermining"statesecurityandpublicinterests."我国首部规范慈善活动的法律......
法国性工作者组织游行 抗议"罚嫖"草案
2017-01-03FrenchMPshavepassedalawthatmakesitillegaltopayforsexandimposesfinesofupto3,750euroforthosebuyingsexualacts.Thoseconvictedwouldalsohavetoattendclassestolearnabouttheconditionsfacedbyprostitutes.近日,法......
北京发布允许租房入学的新政草案
2014-07-29ParentsrentinghomesinBeijingwillhaveanopportunitytosendtheirchildrentolocalschoolsunderagovernmentproposalthatstandstotransformthelivesofmigrantfamilieswhoseoffspringarecurrentlyeducatedintheirhometow......