有关接力赛的英语文章
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最后从纳维克撤退时,英国的光荣号航空母舰,被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(6)
2015-10-03Oneimportanttypeofcipherusedtheideaof'modularaddition',butinsteadoffixednumber,itwouldbeavaryingsequenceofnumbers,formingakey,thatwouldbeaddedtothemessage.有一种很重要的密码技术,仍然使用模加的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析员只需要从床位中选择10几个字母作为"菜单",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(9)
2015-10-02Thefewmanualsandtext-books3ofcryptologyinexistencedevotedthemselvesmainlytosuch'poly-alphabetic'ciphers.当时的一些讲授密码学的资料或教材,主要都是讲这种字母替换法。Slightlymorecomplexwastheuseof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(146)
2015-09-27Thesedevelopmentswerebeguninthespringof1942,butweredisappointingintheiroutcome.这些研究开始于1942年春天,但结果却令人失望。Wynn-Williamsoftenseemedabouttosucceedwiththehigh-speedrotor,butnevermanagediti......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(42)
2015-09-30TheTuringBombe图灵炸弹机SupposenowthatthelettersLAKNQKRareknowntobetheenciphermentofGENERALonthefullEnigmawithplugboard.假设现在已知,有一台带有配线板的完整谜机将GENERAL编码成了LAKNQKR。Thistimethereisn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(82)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.转盘外面必须用某种方式做上标记,以便识别它当前的状态,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.于......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(116)
2015-09-27Theanalogybetweenchessandmathematicshadalreadybeenemployedandineachcasethesameproblemarose,国际象棋和数学的关系已经明确了,每一步都是相同的问题,thatofhowtochoosetherightmovetoreachagivengoal—inthecaseof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英国扭转局势的核心力量,还是破译谜机。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(157)
2015-09-26Alan's'greatpatience'wasnotusuallyhismostconspicuouscharacteristic,norhisapproachability.实际上,艾伦并不是真的对谁都耐心。ButPeterHiltonwasinfactthefastestthinkerofthenewFishgroup,anddrewou......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(110)
2015-09-28BeforethewarhehadreadtheclassicworkGrowthandFormbythebiologistD'ArcyThompson,publishedin1917butstilltheonlymathematicaldiscussionofbiologicalstructure.他在战前读了生物学家狄尔西·汤姆普森发表于191......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(153)
2015-09-26Alanknewallaboutthisproject,buthisactivepartintheFishanalysiswasconfinedto'Turingismus'.艾伦非常了解这个项目,但他对此做出的贡献基本上就只有图灵法。This,intheautumnof1942,wastakenupbythesectionc......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自从战争爆发,政密学校一直在研究德国空军的谜机,在海军通信上进展甚少。It......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(99)
2015-09-28Whateverthecapacitiesanddedicationoftheindividuals,thesystemhadnotadjustedtothescaleandsignificanceoftheinformationitprocessed.无论一个人的能力和奉献精神有多么强大,都不可能处理一个如此大规模而重要的信......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海军希望自己拥有自主权,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作为世界上最大舰队的拥有者......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(77)
2015-09-29Thelessonsof1917hadbeenapplied,andaconvoysystemintroducedsincetheoutbreakofwar,butthehard-pressedNavycouldnotescortconvoysfarintotheAtlantic.他们吸取了1917年的教训,自从战争爆发以来,就部署了护航措施,但经......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(85)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(39)
2015-10-01Yetnoseriousanalystwouldbedauntedbythisfrighteningnumber.不过,严谨的分析员们并没有被这个可怕的数字吓倒。Largenumberswouldnotinthemselvesguaranteeimmunityfromattack.巨大的数字本身,并不能保证自己不受攻击......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.这样的命题可能也具有某些意义,但目前我们还不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......