有关苏格兰的英语文章
> 列表苏格兰小猪恋家心切 漂洋过海游回家
2014-03-06Pigscan'tfly-butthispairofhomesickTamworthboarcrossescancertainlyswim.猪儿们虽然没有凌空飞翔的本事,不过这对恋家心切的塔姆沃思小猪儿的泳技是在了得。Theytooktothewaterlikepigstomudaftertheywereputouttop......
贝克汉姆的新目标 苏格兰威士忌
2017-03-30DavidBeckhamhasbeentryingoutaseriesofnewplayssinceretiringfromsoccerlastyear,includingalineoffragrancesandplanstobuyamajorleaguesoccerclub.Now,he'sfoundanother:Scotchwhisky.大卫・贝克汉姆(Da......
苏格兰公投在全世界引起了什么反响?
2016-03-02Scotland'shistoricreferendumonindependencehasresonatedacrosstheworld,withmanycountrieswatchingitsoutcomeclosely.BBCcorrespondentsinAustralia,Canada,India,Spain,Italy,Germany,andRomaniatakealookathowS......
苏格兰不应与英国匆匆"离婚"
2016-05-24ThisistheworstpossibletimeforBritaintoconsiderleavingtheEU–orforScotlandtobreakwithBritain.眼下可能是英国最不该考虑退出欧盟(EU)的时候,也是苏格兰最不该脱离英国的时候。TheEUisanunfinishedprojectofEurope......
嗜酒人士的福音:苏格兰花呢厂商推出威士忌味面料
2016-02-12AnewfabrichasbeencreatedusingHarrisTweedthatwillpermanentlygiveoffthesmellofwhisky.一种用哈里斯花呢(HarrisTweed)面料发明的新型纺织品能永久性的释放威士忌酒香。TheclothhasbeendevelopedbyHeriotWattUniversi......
环球之旅:走进苏格兰 领略凯尔特文化
2017-08-31TheOldManofStormrockformationontheIsleofSkye.在天空岛上形成的“风暴中的老人”之石。Restoredcrofthousenowhousingamuseum,nearSouthvoe,SouthMainland.Sandwick南区的Southvoe村,经过修复的佃农农舍,如今是一座博......
苏格兰vs英格兰 尼斯湖水怪争夺战
2016-02-22OfallthetalesabouttheLochNessMonster,itmustbeoneofthemostunlikely–anEnglishplottokidnapthebeastanddisplayitscarcassinLondon.Butbackinthe1930stheScotsfearedthatsuchathingwasalltoopossible,accordi......
苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”大纲
2014-11-04春节出国游成为过年新时尚,也成为各国旅游行业紧盯的一块香饽饽。为了吸引到更多的中国游客,苏格兰敦促酒店员工学普通话,提供热水;意大利出租车开通支付宝付费;泰国机场设中国游客专用通道……全球共迎中国年......
英国伦敦警察厅为什么要叫“苏格兰场”(双语)
2021-02-23看过福尔摩斯小说、电视的童鞋对苏格兰场这个名字一定不会陌生,大侦探福尔摩斯的警察朋友就是为苏格兰场效力的。所以,苏格兰场就是英国首都伦敦的警察厅!那么,为什么伦敦的警察厅要叫苏格兰场呢?这与苏格兰有什么关系?......
苏格兰公投 文明的统独之争
2014-01-12ItisharderthanyoumightthinktoexplaininChinesethebackgroundtoScotland’sindependencedebate,notleastbecausethethreeEnglishwords“nation”,“country”and“state”areinMandarinallgenerallytranslatedasasin......
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
2016-02-25ForgetNessie:there'sanotherinsidiouscreaturelivinginthewatersofScotland.ThestorystartsinthestreamsandlakesofthenorthwesternUnitedStates,whereNorthAmericansignalcrayfishareafamiliarsight.Turnoverarock......
美语情景对话 第875期:Scottish Cities 苏格兰城市
2017-12-07Matt:So,Rachel,whereareyoufrom?马特:蕾切尔,你来自哪里?Rachel:I'mfromScotland.蕾切尔:我来自苏格兰。Matt:Okay,Okay.Scotlandlike,what'sthebiggestcityinScotland?马特:好,好的。哪座城市是苏格兰最大的城市?R......
加拿大一女性遭遇坠马事故后突变苏格兰口音大纲
2017-04-03ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.一位加拿大女性在遭遇坠马事故后,醒来时说话竟变成了纯正的苏格兰腔调,而她之前从未去过苏格......
各方名流发声:苏格兰应该留在英国
2017-03-23TheUnitedKingdomranksasoneofthemostsuccessfulmarriagesinhistory.England,Scotland,WalesandNorthernIrelandhavesurvivedancienthatreds,tribalrivalryandwar.Eachnationhasbeenenrichedbyajourneyofenlightenmen......
苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成......
苏格兰所有女性可免费领取卫生巾
2013-07-29AnotherreasontovisitandloveScotland:yesterdaythecountry'sparliamentvotedalmostunanimouslytomakewomen'ssanitaryproductsfreelyavailable.Scottishwomenwillbeabletopickuptamponsandpadsatplaceslikep......
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
2014-05-17为治理停车乱象,苏格兰近日通过了一项新法案,禁止在人行道上停车。这对于行人尤其是行动不便的人来说本来是件好事,但是这项法案有一个例外,让禁令的效果大打折扣。Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforp......
谁来接手苏格兰设计大师的建筑遗产?
2017-03-23Fromtheoutside,itlookslikeaprison.Atleastthat'swhatsomeofthewell-heeledresidentsoftheScottishvillageofKilmacolmsayofWindyhill—andthehousedoeslooksomewhataustere,withitsuncompromisingcementandston......
幸好没独立:“留苏格兰”学生不用卖肾了
2016-02-29Soundthebagpipes,raiseaweedramofwhisky,orperformanyotherclichéyoucanthinkof:ScotlandhasfinallysaidNOtoindependence.Allthosemonthsofcampaigning,days’worthofteleviseddebate,andthousandsofne......
英语散文:苏格兰的风情
2012-09-22ExperiencingScotlandScotlandisauniqueandaustereplace,ladenwithhistory,whereyoucanfindaristocraticpalacesandcastles,aswellasthetraditionalparadesinnationalcostumes.IthassomeofthemostbeautifulcitiesinEu......
兑和苏格兰威士忌是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-31兑和苏格兰威士忌词语:兑和苏格兰威士忌解释:BlendedScotchWhisky词典:进出口专业汉英词典兑和苏格兰威士忌相关解释BlendedScotchWhisky兑和苏格兰威士忌......
第二次苏格兰独立公投“看起来不可避免”
2013-09-06AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次苏格兰独立公投现在已近乎不可避免,部长级官员们已得出结论,这只是一个什么时......
孕妇禁烟:苏格兰为孕妇提供吸烟测试服务
2017-04-13Morepregnantwomanaretryingtogiveupsmoking,accordingtotheScottishgovernment.据英国BBC6月2日报道:苏格兰公共医疗机构预计,几乎有20%的女性在妊娠期间继续吸烟。Officialfiguressuggestedthenumberof"quitattempts"......
苏格兰新规禁止在人行道上停车
2013-07-30Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforpeople,notcars.你可能会觉得人行道上不准停车是理所当然的,人行道是给行人走的,而不是停车用的。InJapan,youarenotallowedtobuyacarunlessyoucanprovethatyouhav......
环球之旅:Scotch whisky (苏格兰威士忌)
2017-09-06Whisky(ScottishGaelic:uisge-beatha),orwhiskey(Irish:uiscebeathaorfuisce),referstoabroadcategoryofalcoholicbeveragesthataredistilledfromfermentedgrainmashandagedinwoodencasks(generallyoak).Differentgra......