有关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第165期:不同的表演风格
2016-02-19DifferentActingStyles不同的表演风格Fromtheperspectiveofactingstyles,liondancecanbecategorizedintotwotypes:gentlestyleandwildstyle.Theformershowsthelion'sgentlenessandlovelinessbygrabbingtheball,pla......
中英双语话中国民风民俗 第33期:当今葬礼中的民间习俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral当今葬礼中的民间习俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
海外文化:英美民俗 狼人
2016-04-04【英文原文】摘要:狼人据说是一种可以时时变化为狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
中英双语话中国民风民俗 第167期:当今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance当今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:9
2016-04-03【英文原文】AccordingtoGreekandRomanMythology,therewereninemuses;theHydrahadnineheads;therewerenineriversofhell;whenVulcanwaskickedoutofheaven,hefellforninedaysbeforelightedontheislandLemnos.According......
中英双语话中国民风民俗 第14期:中国服饰的发展
2016-03-03ChineseclothingsawarapiddevelopmentduringtheWei,Jin,andSouthernandNortherndynasties(220—589).Sometimebefore265,theculturesandestheticviewsofthepeoplesinnorthandsouthChinamergedbecauseofthemovesinitiated......
中英双语话中国民风民俗 第168期:鼓的历史
2016-02-19TheHistoryofDrums鼓的历史InancientChina,drumswereinitiallyusedinthearmyandbeatingdrumswasasignalofmarchingon.Lateron,drumsbegantobeusedinfolkperformanceasapercussioninstrumentforcontrollingtherhythm.G......
中国文化博览:中华民俗之新年必做的事和不能做的禁忌
2016-03-27新年传统:从初一到十五都该干什么?2012中国人自己的新年-春节就要到了,记得小时候过年,奶奶辈的总是有非常的不能不能,坚决不能,做了不好会带走好运的事,这里小编为大家整理新年宜做和决不能做的禁忌。DoesWisheveryoneyoume......
海外文化:英美民俗 占卜
2016-04-04【英文原文】摘要:试图通过魔法或超自然手段获取未知信息称为占卜。迷信认为,占卜人能够通过占卜得知过去发生事件的真相、异地正在发生的事件以及未来发生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
中英双语话中国民风民俗 第145期:社火是什么
2016-02-20WhatisShehuo社火是什么Shehuoisnowoneofthetraditionalshowforruralpeopleofnorthern-westofChinatocelebrateChineseNewYear(SpringFestival).TheshowconsistsofGaoQiao(walkingonstilts),PaoHanChuan(boatrowingont......
惊蛰话民俗:春雷初响大地回春
2016-11-04Theword惊蛰hasthemeaningofawakeningofhibernatedinsects.惊isstartling,and蛰ishibernated(insects).ThetraditionalChinesefarmingculturesaidthatduringJingzhe,thunderstormswillwakeupthehibernatedinsects,whi......
中英双语话中国民风民俗 第42期:偶数和奇数
2016-02-29EvenNumberandOddNumbers偶数和奇数Asaruleinday-to-daylifeinChina,itiscustomarytoregardevennumbersasbeingmoreauspiciousthanoddnumbers.InChina,traditionallygiftsaregivenasapartofthecelebrationforalloccasi......
中英双语话中国民风民俗 第72期:重阳节概述
2016-02-25IntroductionofDoubleNinthFestival重阳节概述TheDoubleNinthFestivalbegantobeobservedintheWarringStatesPeriod.IntheHanDynasty,itwascalledZhuyuFestival,orChrysanthemumFestivalastherewasacustomofdrinkingch......
中国文化博览:中华民俗之惊蛰
2016-03-27ThetraditionalEastAsiancalendarsdivideayearinto24solarterms.Jīngzhé(pīnyīn)isthe3rdsolarterm.ItbeginswhentheSunreachesthecelestiallongitudeof345°andendswhenitreachesthelongitudeof360°......
中英双语话中国民风民俗 第5期:日常生活民俗
2016-03-19GeneralSurvey概述Chineseculture,knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness,hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife,i.hing,food,housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
中英双语话中国民风民俗 第135期:中国泥塑中的色彩运用
2016-02-21TheUseofColorinChineseClayCrafts中国泥塑中的色彩运用Intheuseofcolor,Chineseclaycraftsdonotcopylifeeither.Instead,theytrytoreflecttheartisticreality.Theypreferusingbrightcolorsandtendtobringthecontrast......
中英双语话中国民风民俗 第3期:婚礼
2016-03-19Sinceancienttimes,marriagehasbeenregardedasmostblessedeventsinthelifeofaChinesepassingtheimperialexaminationandthebirthofone'schildren.oneofthethreeTheotherfirvoareMarriagewassolemnizedwithlotsofi......
海外文化:英美民俗 日常生活中的其他迷信
2016-04-04【英文原文】ApersonbornonSundaywillalwayshavegoodluck.Apregnantwomanmusteattherightfood,orshewillgiveherchildanunwantedbirthmark.Afterpersondies,thedoorsandwindowsoftheroomshouldbeopenedsothespiritcan......
中英双语话中国民风民俗 第97期:木刻年画的著名产地
2016-02-24ReputableAreasofManufacturingWoodcutNewYearPicture木刻年画的著名产地ReputablewoodcutNewYearpicturemanufacturingandprintingshopswererampantacrossthecountry,namely,YangLiuqinginTianjin;TaohuaWuinSuzhou;Min......
中英双语话中国民风民俗 第37期:节气概述
2016-03-01ABriefIntroductionofSolarTerms节气概述SolarTermsisacalendaroftwenty-fourperiodsandclimatetogovernagriculturalarrangementsinancientChinaandfunctionsevennow.AswehavementionedtheChinesecalendarisalunisol......
中英双语话中国民风民俗 第39期:冬至
2016-02-29TheWinterSolstice冬至TheWinterSolsticeindicatestheperiodofwinterandpeoplealwayswanttokeepthemselveswarm.InthenorthernChinawheretheweathercanbebitterlycold,ourancestorslackedsufficientwarmclothingandwo......
中英双语话中国民风民俗 第7期:对中国食品的大体说明
2016-03-19Introduction介绍TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
中英双语话中国民风民俗 第55期:悬挂灯笼的喜庆气氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns悬挂灯笼的喜庆气氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
中英双语话中国民风民俗 第88期:少数民族的服饰与配饰
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少数民族的服饰与配饰Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英双语话中国民风民俗 第106期:剪纸所体现出的意义
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪纸所体现出的意义Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......