有关民风的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第64期:端午节概述
2016-02-26ABriefIntroductionoftheDragonBoatFestival端午节概述Chinesefestivalsareusuallyassociatedwithspecialfoodsaswellasfun(“heatandnoise”).OnthisfestivalChinesepeopleprepareandeatzongzi,andtheexcitementispr......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英双语话中国民风民俗 第56期:元宵
2016-02-27ChineseYuanxiao元宵RoundsweetdumplingstraditionallyareeatenforhappinessontheLanternFestival.TodaythesedumplingsalsoareapopulardessertinChina,andcomeintwovarieties;oneismadeofwhiteandbrownsugar,sweet-sc......
中英双语话中国民风民俗 第161期:古代和现今舞龙的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和现今舞龙的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英双语话中国民风民俗 第136期:中国民间玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中国民间玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英双语话中国民风民俗 第55期:悬挂灯笼的喜庆气氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns悬挂灯笼的喜庆气氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
中英双语话中国民风民俗 第130期:木刻
2016-02-21WoodCarving木刻Woodcarvingreferstoafolkhandicraftinvolvingcarvingdecorativepatternsordesignsbyhandonwoodorwoodware;italsoreferstothewoodorcarvedwoodware.ThefamedwoodcarvingtechnologytodayinChinaismostl......
中英双语话中国民风民俗 第70期:月饼
2016-02-26MoonCakes月饼Celebrationsareheldatnightwithmooncakesplayingapredominantrole.Thesearesmallroundtartsbakedwithdifferentfruitfillings—date,pear,appleandpomegranateamongothers.Peopleusedtolayoutafeastwit......
中英双语话中国民风民俗 第108期:中国著名的放风筝城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中国著名的放风筝城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中英双语话中国民风民俗 第91期:骑马
2016-02-24HorseRiding骑马HorseracingisoneofthethreemajorcompetitionactivitiesoftheMongolianpeople.赛马是蒙古族人民的三大竞赛活动之一。TheMongoliansregardhorsesastheirdosefriends.Onfestivalsandholidays,theherdsm......
中英双语话中国民风民俗 第133期:泥塑代表
2016-02-21ClayFigureModeling泥塑代表Clayfiguremodellingvarieswithlocalitiesintechnology,stylesandsubjectmatter.Forexample,thelongstandingpaintedclayworkfromFengxiang,Shanxihastogothroughovertenstepsinthewholepr......
中英双语话中国民风民俗 第28期:婚礼仪式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚礼仪式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中英双语话中国民风民俗 第19期:中国的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中国的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英双语话中国民风民俗 第93期:杯舞
2016-02-24CupDance杯舞ItisakindofdancepopularinErdos,InnerMongolia.Onafestiveorcelebrativefeast,aftereatinganddrinkingtotheirhearts/content,peoplewillgrabwinecupsfromthetableandstarttodancetoshowtheirhappiness.......
中英双语话中国民风民俗 第103期:中国剪纸的特点
2016-02-23FeaturesofChinesePaper-Cut中国剪纸的特点Withavastterritoryandmulti-ethnicpopulation,Chinesefolkpaper-cutbearsdistinctnationalandgeographicalfeatures.Inartstyle,northernChinaismorestraightforward,uncon......
中英双语话中国民风民俗 第99期:杨柳青年画
2016-02-24YangLiuqingNewYearPictures杨柳青年画OneofChina'sthreefamousfolkNewYearpicturestyles,YangLiuqingNewYearPicturesoriginatedinYangLiuqingTown,inthewesternsuburbsofTianjinCity,intheearly17thcentury.Ado......
中英双语话中国民风民俗 第24期:婚姻的意义
2016-03-02TheMeaningofWedding婚姻的意义Eversinceancienttimes,therehasbeenasayingthatthethreemostdelightfulmomentsinone'slifecomewithsuccessintheimperialexamination,marriageandthebirthofason.FromtheQin(221BC......
中英双语话中国民风民俗 第121期:云锦
2016-02-22YunBrocade云锦YunBrocadewasdevelopedduringtheYuanDynastyalthoughitsorigincoulddatebacktotheSouthernDynasty.HistoricalrecordssuggestthatpriortotheSouthernDynastytherewasnobrocadeinNanjinguntilEmperorLi......
中英双语话中国民风民俗 第157期:中国踩高跷简介
2016-02-19BriefIntroductionofChineseStilts-Walking中国踩高跷简介Stilt-walking,arecreationalactivityinruralareas,combinesdance,dramaandphysicalagility.Chinesestiltsareusually20to90centimetershigh.Usingvariouspro......
中英双语话中国民风民俗 第16期:古代服饰的不同种类
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服饰的不同种类Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
中英双语话中国民风民俗 第148期:爆竹的起源
2016-02-20TheOriginofSettingOffFirecrackers爆竹的起源SettingofffirecrackersisoneofthemostpopularcustomsintheSpringFestivalcelebration.Thecracklesoffirecrackerswillburstreverberatingacrosstheheavensthemomentthec......
中英双语话中国民风民俗 第29期:婚姻中的红色
2016-03-02RedinMarriage婚姻中的红色TotheChinese,redisthecolorofhappiness,success,goodfortuneandprosperity.Thistraditionisthoughttodatebacktoprehistorictimes,whenearlyhumansworshippedthesun.Red,therefore,isthedomin......
中英双语话中国民风民俗 第23期:怎样称呼中国人
2016-03-02HowtoAddressChinesePeople怎样称呼中国人ItiscustomarytoaddressChinesebytheirgivenname,usingthetitleMiss,lpersonsbecomegoodfriendsandknowother'snicknames.Therearealargerangeofofficialtitlesandformalad......
中英双语话中国民风民俗 第100期:木板年画的艺术
2016-02-23TheArtofBlock-PrintedChineseNewYearPictures木板年画的艺术Asauniqueformoffolkart,block-printedChineseNewYearpicturesstandoutinitsartisticexpression.Asfarastheirartisticcreationisconcerned,thesepictures......
中英双语话中国民风民俗 第94期:筷子舞
2016-02-24ChopsticksDance筷子舞WidespreadinInnerMongolia,theChopsticksDanceisoftenseenonfestiveorcelebrativefeastswithonlyonemanasthedancer.Holdingabunchofchopsticksinonehandortwohands,thedancerremainsonthesame......