有关两会的英语文章
> 列表-
......
外媒看中国：《来自星星的你》火到了两会
2016-04-29![外媒看中国：《来自星星的你》火到了两会]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......直面热点，回应关切：两会首场“部长通道”开启
2014-10-17![直面热点，回应关切：两会首场“部长通道”开启]()
3月3日下午，2019年两会首场部长通道委员通道开启。与往年一样，今年部长们直面热点，回应关切。【小知识：什么是部长通道？】在人民大会堂北大厅，有一段长约百米的通道，是列席全国两会的国务院各部委主要负责人进出会场的主要通......艺术名家两会论政
2016-04-29![艺术名家两会论政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.Onethingtha......今年两会讲了啥？聚焦2021“两会”俄语热词
2020-08-13![今年两会讲了啥？聚焦2021“两会”俄语热词]()
小伙伴们，2021年两会来啦。今天，小编和大家一起梳理两会热词，紧跟时事。 “两会”是“全国人民代表大会”Всекитайскогособраниянародныхпредставителей(ВСНП)和“中国......双语读两会：两会代表精彩语录
2016-04-30![双语读两会：两会代表精彩语录]()
"HongKongisnowatamajorcrossroads.Whethertherearenowtoomanytouristsorinvestorsfromthemainlandisanissuetobeconsideredbythewholeofsociety.ItalsorequirestalksbetweenthegovernmentoftheHongKongSpecialAdmini......两会消息 王国庆:中国应增加全职新闻发言人
2014-01-24![两会消息 王国庆:中国应增加全职新闻发言人]()
Chinashouldappointmorefull-timespokespersonsandpromotetheprofessionalizationofthesector,asthecurrentsystemhasimpairedthecountry'snewsreleaseandinformationtransparencyefforts,aseniorpoliticaladvise......聚焦关注两会 著名艺术家聚首论政
2014-10-25![聚焦关注两会 著名艺术家聚首论政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.上周，我采访了......口语词汇:网友最关注的“两会”十大热词
2018-05-10![口语词汇:网友最关注的“两会”十大热词]()
今年两会召开前夕，各大网站就此次两会的热点话题在网友当中进行投票，以下列出的就是投票中选出的网友们最关注的两会讨论热词。1.养老保险pensioninsurancesystem2.反腐倡廉anti-corruptionbid3.依法拆迁lawfulhousingd......多国政党政要：中国两会为世界传递信心
2013-01-03![多国政党政要：中国两会为世界传递信心]()
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亚等多国政党政要致电致函称，中国两会传递出了中国统筹疫情防控和经济社会发展的坚定决心，也为世界发展传递了信心和动力。Theconveningofthe"twosessions"hasshownthatChina'sall-outwaragai......这句话怎么说(时事篇) 第844期:今年两会 你关注什么
2019-09-19![这句话怎么说(时事篇) 第844期:今年两会 你关注什么]()
【背景】今年全国“两会”已经开始了，大家都关注些什么呢？【新闻】我们来看一段相关的英文报道Airpollution,corruptionandthewealthgaparethethreeissuesofmostconcerntothepublicaheadoftheannualparliamentarysessio......两会语言 Languages In Two Sessions
2012-02-04![两会语言 Languages In Two Sessions]()
Recently,TwoSessionshasbeenthehottestissueinChina.Theforeignmediafocusestheirattentionandkeepsreportingeverydetailofthemeeting.Iamsoimpressedbytheenthusiasmoftheforeignmedia.Thejournalistsmakestheshor......三月看两会：让梦想照入现实
2016-05-01![三月看两会：让梦想照入现实]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginBeijing.Forfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxa......两会“强声”选登
2016-01-20![两会“强声”选登]()
WithCPPCCmembers与全国政协委员讨论ThepremierrespondedtoareportthatChinesetouriststoJapanoftenbuytoiletseatlidstobringhome.Hecalledforanopenattitudetothetrendandfortheaccelerationoftheupgradingofthedom......两会速递：最高法工作报告要点
2016-01-20![两会速递：最高法工作报告要点]()
ChiefJusticeZhouQiang,presidentoftheSupremePeople'sCourt(SPC),deliveredareportontheworkoftheSPConThursdaytothethirdsessionofthe12thNationalPeople'sCongress.3月12日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三......中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议
2014-10-15![中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议]()
两会是观察了解中国发展的绝佳时机，这已成为世界各国有识之士的共鸣。当今世界正处于百年未有之大变局，全球治理体系面临深刻重塑。值此关键时刻，世界的目光聚焦中国，有探究，也更期待。今年全国两会期间，扶贫、高质量发展、......投资者将从中国两会寻觅线索
2013-11-07![投资者将从中国两会寻觅线索]()
WithChina’sannualparliamentmeetingopeninginBeijingthisweekend,punch-drunkstockinvestorswillbelookingforcluestohelpnavigateitsnotoriouslypolicy-drivenmarket.在中国一年一度的人代会本周末在北京召开之际，......温总理历届两会答记者问援引诗句及其翻译
2014-05-05![温总理历届两会答记者问援引诗句及其翻译]()
2009年温家宝总理答中外记者面对经济危机：“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若凿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb......年两会温总理政府工作报告(双语)
2014-03-17![年两会温总理政府工作报告(双语)]()
2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家宝总理政府工作报......外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲
2017-10-10![外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......年全国两会代表精彩语录(第5期)
2014-11-12![年全国两会代表精彩语录(第5期)]()
"Therearewaystocontrolair(pollution),butweneedstrongerdeterminationtocontrolit."ZHANGLIJUN,memberoftheCPPCCNationalCommitteeandformervice-ministerofenvironmentalprotection“治理空气，现在办法是有的，关键......双语:"蚁族"生存状况引来两会关注
2014-03-17![双语:"蚁族"生存状况引来两会关注]()
【英文原文】China'sLawmakersTurntoPlightof'Ants'AstringofvillagesontheoutskirtsofBeijinghasbecometheunlikelyfocusofanationaldiscussionaboutChina'sstubbornlytoughjobmarketforyoungpeople,asofficials......“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻
2013-03-12![“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻]()
因新冠肺炎疫情影响而延期的2020年全国两会，将分别于5月22日和21日拉开大幕。今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，以及十三五规划收官之年。在这样一个特殊时期召开的两会，将有哪些看点值得关注？看点一：疫......两会代表精彩语录
2016-08-06![两会代表精彩语录]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食......聚焦两会教育“好声音”
2015-10-30![聚焦两会教育“好声音”]()
1.苏华：建议增加职教高考IfweusetheNationalCollegeEntranceExamasthesolecriteriontoevaluateeverystudent,itwillinevitablyendupbeinganunequalfootrace.Ifwewanteveryonetohaveafairchancetoshine,wehavetoletthem......
