有关面临的英语文章
> 列表澳男子冒充贾斯汀·比伯性侵157人 面临931起指控
2017-07-22AmanwhoposedasJustinBieberonlinehasbeenchargedwithmorethan900childsex-relatedcrimesinAustralia.一名在网上乔装成贾斯汀·比伯的男子,被指控在澳大利亚涉嫌900多起未成年人性犯罪。Theman,42,masqueradedastheCa......
百度因出现神秘赌博广告而面临调查
2013-03-01RegulatorsareinvestigatingstealthbanneradsforonlinegamblingthatshowuponlyatnightonChinesesearchengineBaidu,inthesecondadvertisingscandalthisyeartoengulfChina’salternativetoGoogle.监管部门正在调查只有......
沃尔玛在华经营模式面临挑战
2015-04-11Foreignbig-boxretailershavefoundthegoingextremelytoughinChina.HavingfloodedinoverthepasttwodecadesseekingtotapintorisingdemandfromChina’semergingmiddleclass,manybignames,fromBestBuytoTesco,havesubseq......
巴西迎世界杯 游客面临天价
2016-04-13TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
冻土解冻 俄罗斯城市面临坍塌?
2013-09-16TownsandcitiesacrosstheeastofVladimirPutin'svastempirecould'collapse'inthecomingdecadesbecauseofthawingpermafrost.随着永久冻土的逐渐消融,弗拉基米尔?普京手中巨大帝国的东部城镇在未来几十年间......
中国股市跌至熊市,金融体系面临挑战
2015-01-05SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在国内经济问题上持续数月的斗争,以及同特朗普总统......
中国股市跌至熊市,金融体系面临挑战大纲
2015-02-27SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在国内经济问题上持续数月的......
时事新闻:微软、雅虎交易面临反垄断战?
2014-03-22【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要:看来,微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已经让对方相信,把双方的搜索和广告业务结合起来是好事一桩。不过,它们是否能让反垄断监管机构相信这桩交易对市场有好处呢?So,M......
冻土解冻 俄罗斯城市面临坍塌?大纲
2015-08-25据俄罗斯《西伯利亚时报》报道,一项最新学术研究显示,由于气候变化,冻土解冻,建在俄罗斯西伯利亚永久冻土层之上的城市将在未来35年面临坍塌的威胁。据悉,63%的俄罗斯领土位于永久冻土层之上。到了2050年,最糟糕的情况可能......
中国人不愿结婚 经济与家庭观念面临考验
2014-08-20HONGKONG—LiuZhenfenggotmarriedat25.香港——刘振凤在25岁结了婚。Theusualtrappingsoffamilylifefollowed—adaughter,ahome,furniture,toys.婚姻的标配也随之而来——女儿、住宅、家具、玩具。Thatdaughter,SongZ......
美国大银行因出售问题证券面临政府起诉
2014-03-04一份美国报纸说,联邦政府准备对至少12家大型金融机构提出起诉。原因是这些机构就在2008年发生的金融危机中发挥很大作用的房贷支持证券的质量给投资人提供虚假信息。《纽约时报》报导说,美国联邦住屋金融局的起诉对象有......
科技前沿:雪佛兰Volt:仍面临许多未解难题
2013-07-24【英文原文】ChevyVolt:AlotofunansweredquestionsWhileGeneralMotorscontinuestodefineitselfpost-bankruptcy,itispushingaheadwithoneofitskeypre-bankruptcyprojects:developingtheChevyVolt.Thisweek,ateamofGMv......
博通和高通合并将在中国面临挑战
2016-08-29Aproposedtie-upbetweenrivalsemiconductormanufacturersBroadcomandQualcommisexpectedtocomeunderparticularregulatoryscrutinyinChinaasauthoritiestherelooktoprotectdomesticplayersinakeyindustrialsector.半......
女性面临新的保健深坑!大纲
2016-07-01Rememberwhentheinternetwashavingafielddaymakingfunofvaginalsteaming-thelatestfadpopularisedbyGwynethPaltrow,ourmodernqueenofpseudoscientifichealthnonsense?还记得网上有个机会大肆嘲笑阴道蒸汽吗?阴道蒸汽......
斯特劳斯.卡恩又面临性攻击指控
2015-02-10AsFrance'sChristineLagardestartsherjobastheInternationalMonetaryFund'sfirstfemaleboss,herpredecessorDominiqueStrauss-KahnfacesnewsexualassaultchargesinParis.Strauss-Kahnplansonfilingacountersuit.就......
全球经济面临通缩和贸易减速风险
2015-02-15Theworldeconomyisatriskofslippingintoadeflationtrapandfacesahistoricdropinglobaltradethatshouldserveasawake-upcallforgovernmentsaroundtheworld,twoleadingeconomicinstitutionshavewarned.两大经济机构警告......
研究显示 全球14亿人缺乏运动面临健康风险大纲
2016-07-23Morethanabillionadultsareatriskofseriousdiseasethroughlackofexercise,accordingtoanewstudy.一项新的研究显示,超过10亿的成年人因缺乏锻炼而面临罹患严重疾病的风险。In2016,justunder20%oftheglobalpopulation--......
时事新闻:中国面临成长的烦恼
2014-03-01China'sexponentialgrowthoverthelastdecadeisadmiredglobally,butcouldeventuallycomewithaprice:socialunrest.过去10年里,中国呈几何级数的经济增长让全世界艳羡不已,但这最终可能也会让中国付出一个代价:社会不......
中国计生官员面临工作职能新转变
2014-09-13AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全国人民代表大......
法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控大纲
2014-05-15FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraultsaidMondaythatthebombingsarewarcrimes.AyraultsaidFrancewouldconsultwit......
FT社评:英国面临双重挑战
2017-10-09BrexitwasalwaysathreattotheterritorialintegrityoftheUK.TheLeavecampaignairilydismissedsuchtalkasscaremongering.Itwasnot,asNicolaSturgeon,Scotland’sfirstminister,madeplainonMonday.英国退欧(Brexit)一直......
韩国公司的文化走到十字路口 面临抉择
2016-03-22LastMay,oneofSouthKorea'slargestdairycompanies,Namyang,cameunderfireforcorporatemalpractice.Acompanyofficialwascaughtontapethreateningasmalldistributorintobuyingexpiredproductsthathecouldn'taf......
加泰罗尼亚独立诉求面临越来越大的压力
2014-01-02TheleaderofSpain'sCataloniaregionisduetoaddressmembersoftheregionalparliamentTuesday,whilethegovernmentinMadridworriesCatalanrepresentativeswillvoteforaunilateraldeclarationofindependence.Catalanlead......
加拿大外国游客将面临电子筛选
2017-02-14StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.从周六开始,渥太华将开始受理前往加拿大的外国航空游客持电子签证的申请。......
毕业生面临新一轮的挑战(双语)
2021-06-14Theyounggenerationhasbeenlabeledasthelostgeneration;youngcollegegraduatesareunemployed,upsetaboutdebtandunabletofindapromisingcareer.Itisnotforeveryone,butanincreasingnumberofgraduateshavebeenforcedin......