有关拉拉的英语文章
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(7)
2015-10-18ThemuftionKhushalStreetwasamemberofTablighiJamaat,aDeobandigroupthatholdsahugerallyeveryyearatitsheadquartersinRaiwind,nearLahore,attendedbymillionsofpeople.OurlastdictatorGeneralZiausedtogothere,andi......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(3)
2015-10-10ThestreetsofMingorawereveryemptyasathirdoftheinhabitantshadleftthevalley.明戈拉的街道显得非常空旷,因为1/3的居民已经离开了河谷。Myfathersaidyoucouldn'treallyblamepeopleforleavingasthegovernmenthadno......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(9)
2015-10-06Peoplewereaskingmetospeakatevents.HowcouldIrefuse,sayingtherewasasecurityproblem?有人要我在活动上演讲,我怎么能因为安全的问题就拒绝呢?Wecouldn'tdothat,especiallynotasproudPashtuns.这不是我们会做的事,......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章6:宽檐帽
2015-10-28Themanwaswearingapeakedcapandhadahandkerchiefoverhisnoseandmouthasifhehadflu.Helookedlikeacollegestudent.Thenheswunghimselfontothetailboardatthebackandleanedinrightoverus.那个男人戴着一顶宽檐帽,用手帕......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章8:法蒂玛
2015-10-20Theonlypracticewe’dhadwasreadingoutpoemsatmorningassembly,buttherewasanoldergirlatschoolcalledFatimawhowasaverygoodspeaker.Shewasbeautifulandspokeinananimatedway.Shecouldspeakconfidentlyinfrontofhund......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“听我说,毛拉,”他跟法兹鲁拉说,“你残害人民,你屠杀人......
双语畅销书《我是马拉拉》第6章8:穆沙拉夫
2015-10-19MusharraftoldourpeoplethathehadnochoicebuttocooperatewiththeAmericans.Hesaidtheyhadtoldhim,‘Eitheryouarewithus,oryouarewiththeterrorists,’andthreatenedto‘bombusbacktotheStoneAge’ifwestoodagainstth......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(20)
2015-10-12Myfatherrepliedthatpeoplewoulddieeitherofthirstorbombings.父亲回答他,人们只能在渴死和炸死之间选择一个。Thedayswhenweusedtogofortripsorforpicnicsseemedlikeadream.以前那些郊游和野餐的好时光如同陈年旧梦,No......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章3:绿油油的土地
2015-10-23Aswedroveon,thelandscapechangedtopaddyfieldsofdeeplushgreenthatsmeltsofreshandorchardsofapricotandfigtrees.Occasionallywepassedsmallmarbleworksoverstreamswhichranmilkywhitewiththedischargeofchemicals.......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(1)
2015-10-168TheAutumnoftheEarthquake8地动之秋ONEFINEOCTOBERdaywhenIwasstillinprimaryschoolourdesksstartedtotrembleandshake.10月一个晴朗的日子,当时我还在读小学,忽然感觉我们的课桌椅开始剧烈地摇晃、晃动起来。Ourclass......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我们在绿林里奔跑了一阵,拍了些照片,然后在河里玩耍,互相把水泼洒到彼此的身上。Thedropssparkledin......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(8)
2015-10-07WeweresupposedtobealliesandwehadlostmoresoldiersintheirWaronTerrorthantheyhad.美国和巴基斯坦本应是同盟,在这场与恐怖分子的斗争中,我们牺牲的士兵比他们还要多。Theyhadenteredthecountryatnight,flyinglowandus......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(11)
2015-10-16Thegovernmentpromisedtheywouldallbelookedafterbythestate,butthatfeltasemptyasmostgovernmentpromises.政府承诺会照料这些孩子,但承诺和之前一样没法兑现。MyfatherheardthatmanyoftheboysweretakeninbytheJuDand......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(2)
2015-10-07'Youareamillionmilesaway,Jani,'saidmyfatherinterruptingmythoughts.'Whatareyoudreamingabout?'“亲爱的,你的心思飘得好远。”父亲打断了我的思绪,“你在想什么呢?”'Justaboutcrossingoceans,A......
马拉拉成人礼:开办难民女校
2015-12-19CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.周日,诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊(Mala......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章13:冰箱
2015-10-24Whenhefinallyfoundmyfather,helearnedthathehadheardawomancryingthatherhusbandwastrappedintheirhouseandhehadrushedintosavehim.Thenhehelpedthemsavetheirfridge.Hidayatullahwasfurious.‘Yousavedthiswoman’......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(9)
2015-10-09Therewereonlythreegirlsinthatyearasmostofthevillagegirlsofthatagedonotgotoschool,soweweretaughtwithboysastheydidn'thaveenoughroomorstafftoteachjustthreegirlsseparately.因为村里多数的同龄女孩都不上......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章2:上学
2015-10-29Thatmorninghadbegunlikeanyother,thoughalittlelaterthanusual.Itwasexamtimesoschoolstartedatnineinsteadofeight,whichwasgoodasIdon’tlikegettingupandcansleepthroughthecrowsofthecocksandtheprayercallsofth......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(6)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(12)
2015-10-08Wewereoftenjoinedbymyfather'sfriendZahidKhan,afellowmemberoftheSwatQaumiJirga.父亲的朋友扎西德·汗常常与我们一起受访,他是斯瓦特和平组织的成员之一,HewasalsothepresidentoftheAllSwatHotelsAssociation,s......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他们希望采访一个小女孩,但那些女孩们都心存恐惧。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她们不怕,她们的父母亲也不会允许她们接受访问。Ihaveafa......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(4)
2015-10-16‘Gowhereveryouwant,’hetoldmymotherandcousin.想躲去哪里你们就去吧,他对我的母亲和堂弟说,我会留在这里。‘Iamstayinghere.IfyoubelieveinGodyouwillstayhere.’如果你和我一样相信真主,你就会留下来。Ithinkwhenth......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章4:伊斯兰米亚
2015-10-27Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(1)
2015-10-1212TheBloodySquare12血色广场Thebodieswouldbedumpedinthesquareatnightsothateveryonewouldseethemthenextmorningontheirwaytowork.尸体会在夜晚被弃置广场,这样,第二天早上出门工作的所有人就都能看见。Therewasusua......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(18)
2015-10-12Monibaoftenbroughtfoodtoschoolandwouldjustbringonesparefork.‘AreyoumyfriendorRida’s?’IaskedMoniba.莫妮巴常会带东西来学校吃,但她只会多带一只叉子。“你是我的朋友,还是丽达的朋友?”这种时候,我就会问莫妮巴......