有关退隐的英语文章
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,图灵从另一个角度,思考群的词问题,并得到了一个......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(75)
2015-09-16TheworkonthisoriginatedwithDrTuring'spaper...'OnComputableNumberswithanApplicationtotheEntscheidungProblem'(sic)andMrWomersleybeganthinkingaboutthelogicaldesignin1938afterreadingDrTuring&#......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我们使用的语言能像数学语言那样清晰,就会容易许多……oncethesuitablenotationisdecided,a......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(42)
2015-09-17Thebroadinsight,andtheshort-termskill,hadlittleincommon—thatwasoneofAlan'sproblems.图灵现在面临的问题,是深远的洞察力与当前的技术水平的脱节。Thispaperwassomethingofaswansongfortheprimalurge,bequeat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(105)
2015-09-15AlanspentAugust1951atCambridgeasusual,andfromthereapartyconsistingofhimself,Robin,NickFurbank,KeithRobertsandRobin'sfriendChristopherBennettwentdownonthetraintoLondonfortheFestivalofBritain.1951年......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他从都没有想过,在现实世界中,要想实现任何东西,都必须要通过交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(73)
2015-09-16JeffersonprovedagoodpublicityagentforManchester,forTheTimespublishedphotographsoftheadolescentmachine,andtheIllustratedLondonNewsfollowedon25June.杰弗逊为曼彻斯特做了一次很好的宣传,因为《时代》刊登了那......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.总的来说,这个项目已经完全被其他人决定好了,它现在被称为"婴儿机",但只是......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(13)
2015-09-17OnceNoelAnnanjoinedin,andmadeagreathitbyproducingabottleofchampagnetomatchacluewhichinvolvedanOldFrenchtextwiththewordchampaigne.有一次诺尔·安南参加进来,并用一瓶香槟来提示一条带有“香槟”这个词的法语......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(63)
2015-09-16Itwasonethatproducedtrulyrandomdigitsfromnoise,asopposedtosomethinglikeacipherkeygeneratorthatwouldproduceapparentlyrandombutactuallydetermineddigits.(That,ifhewantedit,hewouldsurelyprogramforhimself.......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(101)
2015-09-15Atalkgivenatthisperiodincorporatedsomeproposalswhichstartedofflikeanofficefilingsystem,orindeedthe'intelligence'ofHut4:在这个时期的一次讲话中,他基于办公室的文件管理工作,提出了一些想法,实际上这些......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(111)
2015-09-15Thismighteasilyhavebeentheendofthematter,butAlansawArnoldagainonOxfordStreetonthenextMondayafternoon.本来故事到这里也就可以结束了,但是无巧不成书,在之后的那个星期一下午,图灵在牛津街上又碰到了阿诺德。Arnol......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(121)
2015-09-15MeanwhileRobinhadcometostayfortheweekend,whichwasdevotedtoadiscussionofhisessayonEddington's'FundamentalTheory'ofphysics.与此同时,罗宾过来度周末,他们讨论了他的论文,这是一篇物理论文,关于爱丁顿......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(61)
2015-09-16Butthiswaspreciselywhathedidnotdo;andthushefailedtoexploittheadvantagethatagraspofabstractmathematicsgavehim.但他却没有做这件事,他没有利用抽象数学赋予他的绝佳优势注。Inwritingthestandardroutinesforsqua......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(77)
2015-09-16Asitwas,theinterval2π.632<t<2π.642wasinvestigatedduringthatperiod,andverylittlemorewasaccomplished:计算机检查了2π632<t<2π642(图)这个区间,基本上只有这些。interval1414<t<1608was(also)investigatedandche......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.这不是一个简单的合作,是“工程师”和“数学家”之间的妥协。Newmantooklittlefurther......
无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?范例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(59)
2015-09-16Theostensiblereasonforstickingtothishideouslyprimitiveformofcoding,whichentailedsomuchworkfortheuser,wasthatthecathoderaytubestoragemadeitpossible—indeednecessary—tocheckthecontentsofthestoreby'......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(122)
2015-09-15Lifewentitsordinaryway.Alan'sauntSybilhaddiedon6January,andlefthim£500.日子平淡地逝去。1月6日,图灵的姑姑希比尔去世了,给他留下了500英镑遗产。Thelastsurvivorofhisfather'sgeneration,shehadaccumulate......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈维尔已经修完了两年统计学的研究生课程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(97)
2015-09-15Ayoungscientist,A.E.Glennie,spenttimeatManchesteronthiswork.年轻的科学家A·E·格莱尼,在曼彻斯特负责这项工作。HewouldsometimeschatwithAlanaboutmathematicalmethods,thoughitwentnofurtherthantalkingeneralt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他与健身俱乐部仍然保持着联系,有时还去参加赛跑活动,比如1950年4月1日从伦敦到布莱顿的接......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(109)
2015-09-15Healwayslikedtoparadehishomosexuality,andinsuitablecompanyAleccouldpretendthatthewordwasspeltwithoutthe'u'.Itwasquitesometimenowsincehehad'had'anyone,infactnotsincehehadmetthatsoldieri......