有关外交部的英语文章
> 列表外交部就印尼爆炸案答记者问
2014-04-19问:印尼首都雅加达两家豪华酒店17日发生两起爆炸案,已造成至少9人死亡,50人受伤。中方对此有何评论?Q:TwoexplosiveattackstookplaceonJuly17intwohotelsofJakarta,thecapitalofIndonesia,leavingatleast9deadand50wounde......
外交部就中方隔离墨公民答记者问
2014-04-25问:5月2日,墨西哥外长表示,中方将没有感染病毒的墨公民进行隔离是歧视做法,缺乏科学根据,墨方难以接受。墨外交部提醒墨公民在中方纠正有关歧视和不公正措施之前,不要去中国旅行。请问中方对此有何评论?Q:OnMay2,MexicanFore......
外交部就英某收容所拐卖中国儿童答记者问
2014-04-24问:据报道,从2006年至今,英国某儿童收容所内有77名被拐卖的中国儿童下落不明。中国政府采取了什么措施打击贩卖人口?对此事有何回应?Q:It'sreportedthat77traffickedChinesechildrenhavegonemissingsince2006fromasafehou......
这句话怎么说(时事篇) 第1765期:外交部证实中方对两加拿大公民采取强制措施
2019-03-21【背景】中国外交部发言人陆慷13日证实,中方有关部门已先后对康明凯和迈克尔依法采取强制措施,案件目前正在侦办中。【新闻】请看《中国日报》的报道ForeignMinistryspokesmanLuKangconfirmedonThursdaythatcoercivemea......
英外交部"首席捕鼠官"偷溜首相府 无情被逐
2016-12-02AsthenewForeignSecretary,BorisJohnsonisnotonlyinchargeofrelationswithothercountriesaroundtheworldbuthisdepartment'scatPalmerston.当上英国新外长的鲍里斯•约翰逊不仅肩负与世界其他国家搞好关系的......
外交部发言人马朝旭例行记者会
2014-05-05正在协商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示诚挚的慰问expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同关心的国际和地区问题internationalandregionalissuesofcommoninterest/conce......
外交部发言人推特发文嘲讽西方国际社会观【内容敏感】
2020-05-25ПредставительМИДКитаявысмеялпредставлениеЗападаомировомсообществе中国外交部发言人嘲讽西方对全球社会的看法 ПЕКИН,18мар–РИА......
这句话怎么说(时事篇) 第1707期:中国游客被瑞典警方扔坟场 外交部回应
2019-04-01【背景】针对3名中国游客日前在瑞典遭到瑞典警察粗暴对待,外交部发言人耿爽17日在例行记者会上表示,中方敦促瑞方重视中方关切,并采取切实措施,保障中国游客的安全与合法权益。【新闻】请看《中国日报》的报道TheForeignM......
(双语)王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞
2022-05-31王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日,钓鱼台国宾馆DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的杨洁篪......
外交部发言人华春莹例行记者会(年11月6日)
2013-09-28外交部发言人华春莹例行记者会(2015年11月6日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember6,2015问:欧洲复兴开发银行代理首席经济学家兰克斯昨天说,中国最近正式申请成为欧洲复兴......
外交部例行记者会 年1月30日
2013-10-10应国家主席习近平邀请,阿根廷共和国总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔将于2月3日至5日对中国进行国事访问。AttheinvitationofPresidentXiJinping,PresidentCristinaFernándezdeKirchnerofth......
公开官员家庭情况 外交部部委领导走在前面
2013-09-23TheMinistryofForeignAffairsrecentlyaddedinformationaboutthefamiliesof12officialstoitswebsite,whichexpertssayisanefforttoemphasizethecentralgovernment'sfocusoncrackingdownoncorruptionthroughfamilia......
外交部回应暂停部分国家人员来华
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知,已经明确说明,这是中方为应对......
09月17日外交部例行记者会(中英对照)
2014-04-192009年9月17日,外交部发言人姜瑜举行例行记者会,就中国同美国、日本、朝鲜、非洲关系等答问。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......
9月22日 外交部例行记者会
2014-04-18问:胡锦涛主席出访期间将参加联合国系列峰会,包括联合国气候变化峰会和安理会核不扩散与核裁军峰会,请问中方对这两个会议有何期待?Q:PresidentHuwillattendtheUNconferencesduringhisvisit,includingtheUNClimateChangeS......
外交部例行记者会(年10月12日)
2013-09-28外交部发言人华春莹例行记者会(2015年10月12日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonOctober12,2015一、应国家副主席李源潮邀请,多民族玻利维亚国副总统阿尔瓦罗·马塞洛&mid......
外交部就伦敦G20金融峰会问题答记者问
2014-04-30问:G20峰会各方将讨论加强金融监管和反避税问题。萨科齐表示,中国可能因香港和澳门的因素反对峰会拟定“避税天堂”的黑名单。有报道称,中国可能成为各方就此达成一致的主要障碍。你对此持何立场?Q:PartiesattheG20Summit......
这句话怎么说(时事篇) 第208期:外交部回应中印边境对峙
2019-11-19【背景】外媒报道称,上周,印度外交秘书马塔伊召见了中国驻印度大使魏苇,对解放军的前沿部署提出正式抗议。针对印度日前要求中方撤回“越线”的军队一事,中国外交部发言人华春莹在24日的例行记者会回应。【新闻】请看《中......
王毅部长在外交部广西全球推介活动上的讲话
2013-07-27开放的中国:广西与世界同行AnOpenChina:GuangxiEmbracingtheWorld——王毅部长在外交部广西全球推介活动上的讲话–RemarksbyForeignMinisterWangYiofthePeople’sRepublicofChinaattheGuangxiZhu......
外交部发言人例行记者会(年11月2日)
2013-09-28外交部发言人华春莹例行记者会(2015年11月2日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015国家主席习近平特使、商务部国际贸易谈判代表兼副部长钟山将于11月6日应邀出席白......
热搜爆了!外交部点名,美国病毒基地上演生化危机真人版?
2021-01-221月18日,外交部发言人华春莹表示:“如果美方真的尊重事实,就请开放德特里克堡基地,请世卫组织专家去美国开展溯源调查。”引爆网络,热搜登顶。即使在1月20日美国新总统上任这个特殊的日子里,大家的目光都聚焦在这个充满神秘......
外交部就猪流感答记者问
2014-04-29问:关于猪流感的问题,美国政府对中国政府宣布停止从美国进口猪肉产品表示不满。你对此有何反应?Q:Abouttheswineflu.TheUSGovernmentvoiceddissatisfactionoverChineseGovernment'sbanningtheimportsofporkproductsfrom......
这句话怎么说(时事篇) 第1319期:中国公民被越南边防人员殴打 越南外交部承诺处理
2019-06-24【背景】越南外交部昨日就中国公民在芒街口岸出境回国时被越南边防人员殴伤一事进行回应,称越南“承诺将根据事件性质进行处理”。【新闻】请看《中国日报》的报道VietnamrespondedonWednesdaytodemandsfromChinatoinv......
外交部就越南“外大陆架划界案“答记者问
2014-04-24问:越南于5月7日又向大陆架界限委员会单独提交了南海“外大陆架划界案”,请问中方对此有何评论?Q:OnMay7,VietnampresentedanothersubmissiontotheUNCommissionontheLimitsoftheContinentalShelfontheouterlimitsoftheco......
这句话怎么说(时事篇) 第284期:外交部:暴力恐怖主义是全人类的公敌
2019-11-12【背景】外交部发言人华春莹2日在例行记者会上表示,如果在暴力恐怖主义问题上采取双重标准,姑息纵容暴力恐怖势力,到头来只会害人又害己。【新闻】请看《中国日报》的报道AForeignMinistryspokeswomansaidonTuesdayth......