-
![全球最长铁路隧道在瑞士正式开通]()
Theworld'slongestanddeepestrailtunnelhasofficiallyopenedinSwitzerland,afteralmosttwodecadesofconstructionwork.位于瑞士的世界最长最深铁路隧道在施工近20年后，近日正式宣告通车。The57km(35-mile)twin-bor......
-
![北京西站开通刷脸通道 可快速进站]()
FacerecognitiontechnologyisbeingrolledoutatBeijingWestRailwayStation,offeringaquickeroptionforpassengerstogettheirticketschecked.近日，北京西站启用了人脸识别技术，为旅客验票提供了一种更为快捷的选择。Themo......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付示例]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![中国首条超级公路将于2022年开通]()
ZhejiangwillopenChina'sfirst"intelligent"superexpresswayby2022,enablingincreasedsafetyandhigheraveragetrafficspeedsofupto120kmperhour.浙江省将在2022年前开通国内首条“智能”超级公路，实现更高的安全性......
-
![C罗开通微博引爆网络 1天内粉丝数超28万!]()
CristianoRonaldo,oneofthebiggestnamesinworld'ssoccer,furtherextendedhisstardomtoChinabyjoiningSinaWeibo,China'sanswertoTwitter.世界顶级足球运动员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多通过开通新浪微博（中国版本......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付大纲]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![【有声】不出国也可以买到韩国商品？韩国有望开通线上免税店]()
시내면세점이한국을방문하지않은해외거주자에게도국산면세품을온라인으로판매할수있는길이열린다.韩国市内免税店有望开通线上销售渠道。외국인이한국에오지않고도유명면세점을통해부가가치세가면제된한국물건을살수......
-
![70天游遍半个地球：从德里到伦敦的直达巴士将开通]()
在没有飞机的情况下你很难在80天内环游世界，但是你却可以在70天内游遍半个地球。印度一家探险公司明年将发起一项巴士旅游服务，从印度德里直达英国伦敦，途经18个国家。游客可以在途中随时上车，也可以随时下车游览当地景点......
-
![出行便利加一!12月泰越捷航空将开通曼谷直飞上海和杭州航线]()
假期将至，小伙伴有没有去泰国的打算呢？虽然说泰国对我们暂时免签了，但是又苦恼于机票太贵，这样的话看过来，泰越捷航空新开通了曼谷（素万那普）直飞上海和杭州的两条航线，机票0元起够哦，冲冲冲！สายการบินไทยเวีย......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第675期:中纪委开通公款送月饼举报窗]()
【背景】中秋国庆两节将至，中央纪委监察部网站“每月e题”栏目推出新一期：严防公款送月饼节礼等四风反弹，邀请广大干部群众监督举报公款送节礼、公款旅游等不正之风，并周周点名道姓通报曝光。【新闻】请看《中国日报》的......
-
![芭堤雅 华欣渡轮开通啦！]()
以前芭堤雅-华欣之间只有陆路交通，从芭堤雅出发后需要先到曼谷，才能到华欣，加起来全部车程需要5-6小时。现如今芭堤雅-华欣高速渡轮全程仅需车程三分之一！又可以节省时间去逛逛逛啦！เรือเฟอร์รี่พัทยา-ห......
-
![英国首相卡梅伦开通中文微博 获大批粉丝关注]()
WhenBritishPrimeMinisterDavidCameronreturnshomefromhiscarefullychoreographedtriptoChina,hewillbesurprisedbythedozensofbusinesscontractsthatwillstarttoflowin,aswellasbyendlessquestionsfromthousandsofhi......
-
![阿航明年开通最长直飞航线]()
TheDubai-basedairlinehasannounceditwillbeginoperatingtheworld'slongestregularlyschedulednonstopflight.总部位于迪拜的阿航宣布将开通全球最长不经停的定期航线。DailyservicebetweenDubaiandPanamaCitywillbe......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1784期:重庆地铁开通12天出事故 致1死3伤]()
【背景】重庆轨道交通1月8日19:54微博消息：因海峡路至南湖路区间人防门侵入限界，导致环线四公里至海峡路区段（含四公里站、南湖站、海峡路站）停运。四名人员受伤（一名乘客，三名工作人员），已送往医院救治。【新闻】请看《中国......
-
![开通在即 港珠澳大桥将催生旅游圈大纲]()
HongKong-Zhuhai-MacaoBridge(HZMB)scheduledtoopenthissummerwillreshapethetourismlandscapeamongthethreeregions,MacaoDailyreported.据《澳门日报》报道，定于今夏开通的港珠澳大桥将重构三地的旅游格局。The55-km......
-
![2017年6月英语四六级成绩入口预计8月18日开通]()
2017年6月全国大学英语四六级考试成绩查询入口预计于2017年8月18日开通，小编现整理2016年12月英语四六级考试成绩查询入口及方法，请广大考生及时参考！第一步：进入2016年12月英语四级成绩查询入口：教育部考试中心综合查询网......
-
![开通是什么意思、英文翻译及中文解释]()
开通词语：开通解释：dateon词典：广播专业汉英词典开通相关解释dateon〔名词〕开通开通cutover;cuttingin;on开通cutover开通cutover;cutover;digthrough开通unobstruct开通cutover;cutover开通cutover开通cutover;cutting......
-
![广深港高铁全线正式开通]()
HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChineseregion.香港(......
-
![开通在即 港珠澳大桥将催生旅游圈]()
HongKong-Zhuhai-MacaoBridge(HZMB)scheduledtoopenthissummerwillreshapethetourismlandscapeamongthethreeregions,MacaoDailyreported.据《澳门日报》报道，定于今夏开通的港珠澳大桥将重构三地的旅游格局。The55-km......
-
![中国内地31城开通轨道交通 53城开工建设]()
AsoftheendofJune,31citiesontheChinesemainlandhadurbanrailtransitinoperation,withatotallengthof3,965km,accordingtotheChinaAssociationofMetros.中国城市轨道交通协会称，截至今年6月底，中国内地已有31个城市开通......
-
![克里米亚大桥终于开通，到底带来了哪些改变？]()
5月15日，周二，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京参加了克里米亚大桥的开通仪式，无论对于克里米亚，还是对于俄罗斯，都是一件大事，那么这座大桥的开通究竟给克里米亚，给俄罗斯带来了哪些变化呢？ ТурпотоквКрымпосл......
-
![免费开通2021年6月四六级成绩查询提醒]()
最新：2021年6月英语四六级考试成绩查询时间已公布：8月26日上午10点开放查询。为了能让大家第一时间得知自己的四六级成绩，沪江特开通预约提醒服务，扫码关注，查分快人一步哦！●特别服务：2021年6月四六级考试查分提醒（免费）开通......
-
![微信支付在马来西亚开通数字钱包]()
Tencent'sWeChat,China'smostpopularsocialmediaapp,haslauncheditsdigitalpaymentsplatforminMalaysia,itsfirstmarketinAsiabeyondChinaandHongKong.中国最受欢迎的社交媒体应用--腾讯的微信，已在马来西亚推......
-
![还有什么是泰国7 11做不到的？现在居然还开通了银行业务！]()
近日，泰国汇商银行的首席执行官อาทิตย์นันทวิทยา公开道：我们已与CPALL公司和（全称CPAllPublicCompanyLimited由CharoenPokphandGroup，于1988年成立，以7-Eleven商标在泰国经营便利店业务）服务柜台合作开启“......
