有关意语的英语文章
> 列表和你共读:《月亮与六便士》(意语版)(3)
2022-01-19爱情会让人变成何种模样?Esisteun'emozionedicuilatenerezzaèparteessenziale,maStricklandnonavevatenerezzanépersénéperglialtri;c'ènell'amoreunsensodidebolezza,undesideriodiproteggere,unbisognodifa......
意语美文:年轻的秘诀
2022-01-11年龄只是一个数字,年轻与否,在于你的心态:)Nonsiinvecchiaandandoavanticonl'età,siinvecchiaquandosismettediridere.年纪增长不意味着老去,当一个人不再有笑容,那才是衰老的真正表现。词汇解析:invecchiare[v.intr.]变老......
意语美文:做某人眼中特别的那一个
2022-01-14我们实在做不到让所有人完全满意,也没有必要如此。只要我们在意的人能认可我们,那就够啦~Nonbisognaessereperfettipertutti.Bastaesserespecialiperqualcuno.不必成为所有人眼中的完美。你只需要做对于某人来说特别的......
意语美文:山海也阻隔不了你所爱
2022-01-15所爱隔山海,思念和关心也会飞过山崖、越过海峡。Ladistanzapuòimpedireunbacioounabbraccio…Manonpuòimpedireunpensiero.距离能阻碍一个吻,或是一个拥抱……可距离,距离从来拦不住心意(想念)。词汇解析:distanza[s.f.]......
意语美文:就算声嘶力竭 也好过心灰意冷
2022-01-18遇到分歧与矛盾,比起表面的云淡风轻,倒不如两个人开诚布公地说出彼此的想法。哪怕声嘶力竭,也好过心灰意冷。Nonconosciladifferenzatraesserearrabbiatiedesseredelusi?Telaspiegoio…Quandosièarrabbiatisiurla,sipia......
从入学到期末,一篇搞定和学校相关的意语表达(上篇)
2023-11-06小编按:6月将至,又是一年毕业季~如果用意大利语回顾一下自己的求学生涯,你会如何表达?在今明两天的文章中,我们一起来学习和“学校”、“上学”相关的意大利语吧!P.S.明日还有后续,敬请期待哦~1.iscriversi注册为进入一所学......
意语美文:《了不起的盖茨比》意语版(3)
2022-01-17盖茨比和他心心念念的黛西终于相聚,然而,正如他一直凝望的那盏绿灯被雾气笼罩,他眼前的这个黛西,还是他脑海里那个黛西吗?«Senonfosseperlanebbia,potrestivederecasatuaaldilàdellabaia»disseGatsby.«C'èsempreunal......
和你共读:《了不起的盖茨比》意语版(2)
2022-01-17小说主人公第一次与盖茨比先生见面,寥寥数笔就勾勒出了一个极富魅力的盖茨比。意语君马上脑补了小李子在电影中微笑的样子~Sorriseconariacomprensiva–moltopiùchecomprensiva.Eraunodiqueirarisorrisidotatidiun'e......
意语俚语:Non avere nulla a che vedere
2022-05-26今天的意语俚语版块,我们来看看“没有关联”用意大利语该如何表达呢?Nonaverenulla/nienteachevedere没有关系Nonaverenulla/nienteachevedereèun'espressionemoltocomunenellalinguaitalianaesiusaperescludereilcoi......
意语美文:和你共读《小王子》(9)
2022-06-28和意语君一起重读《小王子》,再一次回到沙漠里的那个夜晚......Gliuominihannodellestellechenonsonolestesse.Pergliuni,quellicheviaggiano,lestellesonodelleguide.Peraltrinonsonochedellepiccoleluci.Peraltri,ch......
意语美文:慢一点 也挺好
2022-01-08人生路上,若总是匆匆忙忙,难免会错过许多。有时候,慢下来,问问自己的内心,可能会更清醒,更坚定。Rallentaegoditilavita.Nonèsoloilpaesaggiocheperdiandandotroppoveloce…Perdiancheilsensodidovestaiandandoeperché.放......
13 个和太阳、月亮相关的意语表达(1)
2023-10-31小编按:太阳和月亮,在我们生活中的重要性不言而喻。二者决定我们何时苏醒、何时入睡。但是~根据不同说法,太阳和月亮也会影响我们的心情。因此~意大利人在日常对话中会常常用到关于太阳和月亮的表达。今明两天,我们一起来......
意语美文:无知是一种病
2022-01-31有些人蛮横无礼,是因为他们不知道这世界有多大。L'ignoranzaèunapatologiachecolpiscemoltepersone.Isintomisono:lacattiveria,lapresunzione,l'invidiaelacattivaeducazione.无知,是一种感染了许多人的病。其症状......
意语美文:早安的神奇力量
2022-01-09一句问候,让心间满是阳光~Infondocos'èun"buongiorno"?Ilbuongiornoèunmagicopensiero,unpensierochecorreveloce,ricopregrandidistanze,arrivadrittoalcuoreeloriempiedisole.一句"日安",到底包含什么?它是一份......
意语俚语:Toccare un tasto dolente
2022-05-03汉语中我们把谈论让别人不开心的话题叫做“戳痛处”,那意大利人是怎么说的呢?今天的意语俚语版块为你解答~Toccareuntastodolente戳痛处词汇解析:tasto[s.m.]触,摸;键 dolente[agg.]疼痛的;难过的 Toccareuntastodolente......
意语美文:勿以恶小而为之,勿以善小而不为
2022-02-01逞一时口舌之快,伤了的心不一定能修复回来。就算最开始小小的善意不为他人所知,积累起来,也会拥有改变世界的力量。Afareilmalesipuòprovarepiacere,mailpiacerepassasubitoeilmaleresta.Fareilbene,invece,puòcostare......
意语美文:美在于心
2022-01-18心理阴暗之人,再漂亮也失了灵气,徒有一具皮囊。相反,若有一颗金子般宝贵的心,就算光线昏暗,形容困顿,也自发光。Il"particolare"fondamentalechefadiunapersona"unabellapersona"èl'anima:Senonseibellodentro,nonlas......
意语俚语:Per sommi capi
2022-05-23今天的意语俚语版块中,我们来看看,除了insomma,inconclusione,我们还能怎么表达“总之”这个意思?Persommicapi大略地,大体上词汇解析:sommo[agg]最高的,极高的,极大的Lalocuzioneodierna,persommicapi,èusatainriferimento......
意语美文:勇敢去梦
2022-06-28生而为人,既要有做梦的勇气,也要有实现梦想的能力。Ilmondoènellemanidicolorochehannoilcoraggiodisognareedicorrereilrischiodivivereiproprisogni.世界在那些有勇气做梦、有勇气冒着风险去实现自己梦想的人的手......
意语美文:忠言逆耳
2022-01-31奉承之辞固然悦耳,但不那么好听的真话,才是更重要的啊。Èfacileottenereapprovazione:bastadireciòcheglialtrivoglionosentirsidire.Maprovaadottenereapprovazionedicendociòchepensi...Permoltiavraiun"bruttoca......
意语美文:成为超级英雄 守护你
2022-01-29有了要守护的人,你就会变得无比强大。Laveraforzanonsimisuradachihaisconfittomadacosahaiprotetto.真正的力量,不是靠你打败了谁来衡量,而是看,你守护了什么。词汇解析:misurare[v.tr.]测量,计量sconfiggere[v.tr.]打败,战......
意语美文:我最喜爱的vintage古着
2022-01-17比陈年美酒更令我倾心的,是那些也许有所失落的美德。Adorolecosechenonvannopiùdimoda…Quelleunpo’vintage…Tipolalealtà,lafedeltàeilrispetto.我喜爱那些不再时髦的东西…那些复古的…比如忠诚,忠实与尊重。词......
意语美文:展翅高飞 我自逍遥
2022-01-15展翅高飞的鹰,实在不必为地上的虫蚁所扰。Nonpreoccupartidellepersonecattive,invidioseemediocricheticriticanoingiustamente,cercanodisminuirtievorrebberovederticadere.Nonpossonotoccarti.Chistriscianonèmai......
意语美文:推己及人
2022-01-18将心比心,推己及人;己所不欲,勿施于人。Ilrispettoèmoltopiùdiunaparola.Ilrispettononsipronuncia,sidimostra.Ilrispettoèsincerità,coerenzaelealtà.E'ilsaperguardareglialtricomeguarderestitestesso,esattam......
意语美文:被需要 是一种幸福
2022-01-09被人需要,能给人帮助,是一件幸福的事情呀。成为能给别人带来温暖和光亮的存在吧~Nonprendetevelamalesealcunepersonevicercanosoloquandohannobisognodivoi.Dovrestesentirviprivilegiatidiesserecomeunacandelaquando......