-
![中英双语话中国民风民俗 第49期:中国的马文化]()
China'sHorseCulture中国的马文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......
-
![中英双语话中国民风民俗 第61期:清明节后的自然变化]()
NaturalChangeafterQingming清明节后的自然变化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation，burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
-
![中英双语话中国民风民俗 第79期:少数民族文化]()
EthnicCulture少数民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
-
![海外文化:英美民俗 女巫]()
【英文原文】摘要：巫术也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。西方人曾相信女巫具有超自然的力量，可呼唤妖魔协助她们作恶。Witchcraft,alsocalledblackmagic,isthepowerorpracticesofwitches.Westernpeopleusedtobeli......
-
![海外文化:英美民俗 魔法]()
【英文原文】摘要：魔法指试图用某些超自然的力量控制自然或他人的行为。现代科学已为很多神秘现象的原因提供了科学的解释，但仍然有人迷信星相和算命之类的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
-
![中英双语话中国民风民俗 第74期:重阳节的民间习俗]()
CustomsfortheDoubleNinthDay重阳节的民间习俗TheninthdayoftheninthlunarmonthistheDoubleNinthFestival.Itoccursinthemiddleofautumnandpeasantsusethedaytocelebratetheharvestwithvariedactivities:农历九月初九......
-
![中英双语话中国民风民俗 第80期:回族的风俗]()
TheCustomofHuiEthnicGroups回族的风俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
-
![海外文化:英美民俗 打喷嚏]()
【英文原文】Toonewhohasjustsneezed,peoplegenerallysay,“Godblessyou.”InmanyEuropeancountries,sneezingistraditionallyassociatedwithdeath.Americansbelievethatoneisveryclosetodeathwhenonesneezes,because......
-
![“民俗文化”英语怎么说]()
名词解释：民俗文化，是指民间民众的风俗生活文化的统称。也泛指一个国家、民族、地区中集居的民众所创造、共享、传承的风俗生活习惯。是在普通人民群众(相对于官方)的生产生活过程中所形成的一系列物质的、精神的文化现......
-
![海外文化:英美民俗 魔鬼]()
【英文原文】摘要：魔鬼在犹太教和基督教里又称撒旦，是上帝和天使的敌人。一般认为魔鬼也就是路济弗儿，一位因反叛上帝而被打入地狱受罚的天使TheDevil,alsoknownasSataninJudaismandChristianity,isanevilspiritthatoppo......
-
![海外文化:英美民俗 魔眼]()
【英文原文】Theevileyeisthepowersomepeoplearesupposedtohavetoharmpeopleortheirpossessionsbymerelylookingatthem.Accordingtosuperstition,anevilpersonwhohasthispowermayuseittocausesuchmisfortuneasdeath,i......
-
![中英双语话中国民风民俗 第33期:当今葬礼中的民间习俗]()
FolkCustominModernFuneral当今葬礼中的民间习俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
-
![海外文化:英美民俗 颅相学]()
【英文原文】摘要：颅相学的理论是由德国医生加勒与他的学生斯帕津姆创建的，他们研究如何靠分析人头骨的开头来测定特定的性格与才能。颅相学一度被认为是科学，但现在人们认为它缺乏科学根据。Phrenologyisthepracticeofa......
-
![有关刺绣中国民俗文化双语阅读]()
中国民风民俗历史源远流长，不同地区有关刺绣也有着不同的文化历史，下面本站小编为大家带来有关刺绣中国民俗文化双语阅读，希望大家喜欢!刺绣中国民俗文化：刺绣的类型EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,......
-
![海外文化:英美民俗 占卜]()
【英文原文】摘要：试图通过魔法或超自然手段获取未知信息称为占卜。迷信认为，占卜人能够通过占卜得知过去发生事件的真相、异地正在发生的事件以及未来发生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
-
![中英双语话中国民风民俗 第5期:日常生活民俗]()
GeneralSurvey概述Chineseculture，knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness，hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife，i.hing，food，housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
-
![中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源和习俗]()
TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.元宵节是在阴历......
-
![海外文化:英美民俗 算命]()
【英文原文】摘要：算命是占卜的一种形式，在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达，所以凡遇大事，总要征求神谕，以预知未来。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
-
![中英双语话中国民风民俗 第66期:吃粽子的习俗]()
TheCustomofEatingZongzi吃粽子的习俗Itisatraditiontoeatzongzi，pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves，withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
-
![中英双语话中国民风民俗 第90期:羌族习俗]()
QiangPeople'sConvention羌族习俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
-
![中英双语话中国民风民俗 第89期:苗族习俗]()
MiaoPeople'sCustoms苗族习俗InGuizhou,amongtheethnicgroupstheMiaopeoplehavethelargestpopulation.Theyhavemorethan158festivalsinayear,andmorethan80Miaouniquecustomstoboastof.TheMiaopeopleknowhowtocel......
-
![海外文化:英美民俗 狼人]()
【英文原文】摘要：狼人据说是一种可以时时变化为狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
-
![海外文化:英美民俗 手相]()
【英文原文】摘要：手相通过观看手掌的开头和纹路预卜未来。在现代，大多数人不再看真信手相，只不过将它当做一种游戏。Palmistryisthepracticeofforetellingthefuturebyexaminingtheshapeofthehandandthelinesinthepalmof......
-
![海外文化:英美民俗 黑猫]()
【英文原文】摘要：由于猫生性狡猾，且喜欢在夜间四处游荡，中世纪的欧洲人将它们与巫术与妖魔联系在一起，对它们怀有恐惧和仇视。ThroughoutmuchoftheMiddleAges,catswerefearedandhated.Sincetheyareveryslyandinthehabito......
-
![海外文化:英美民俗 鬼魂]()
【英文原文】摘要：在古代和中世纪，看见和听见闹鬼的说法十分流行。现代大多数人不信鬼魂之说，但仍对有关鬼魂的故事、小说和电影十分感兴趣，而且不肯夜间走过坟地或废弃的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
