第634期:聽到別人説Just forget it不是讓你忘掉它, 而是叫你閉嘴喲

今天我們學習在口語中非常實用的表達 ”Forget it.”

Forget it: 不要在意

使用語境： 假如你中午要出去吃飯，你的同事要你幫他稍點東西。結果你吃完飯卻偏偏忘了給他買東西。當你很不好意思的時候，你的朋友説不要在意這點小事，他就可以説：

Forget it! It's okay.

不要在意，沒關係啦。

Forget it: 行了，別説了

使用語境：當你正在忙着刷題或是正在忙着項目，旁邊的同學或同事總是喋喋不休。你不想受打擾，此時，就可以説：
Just forget it, will you?
閉上嘴行不行？

Forget it: 算了吧！

使用語境： 大家做了一個重要決定，但是出了結果之後卻發現，如果當時選擇另外一個，説不定會有更好的效果。於是開始七嘴八舌地討論，當時怎麼做就更好了，但是事情已經發生了，説什麼都於事無補，此時便可以用：

Forget it! It is no use talking about that.
算了，再討論那個沒什麼用

以上説到了“forget it”各種使用語境，但是真正表示忘記的時候，究竟有哪些地道的表達呢？

1. Get over/over

Now I'm almost over you

如今，我幾乎忘了你

I've almost shook these blues

我也快擺脱這憂傷的心情

So when you come back around after painting the town

所以當你到處玩樂回來之後

You'll see I'm almost over you

你會發現我就要將你忘記

get over本身有克服、跨過的意思。引申到事情上，也可以理解為克服某件事、跨過某件事。進一步講，也有遺忘、忘記的含義。

比如閨蜜向你訴苦，還是無法忘記渣前男友

你可以勸她：

I can't help you get over him.

我沒有辦法幫你忘了他

Now I’m almost over you.

我現在幾乎快把你忘了。

2. Go blank

Go blank直譯過來就是變成空白的意思，表示大腦一片空白。

用在句子中也可以是：someone's mind is blank / someone's mind goes blank

比如在考試的時候非常緊張, 導致你大腦短路，什麼都忘得乾乾淨淨，此時就可以説：

My mind has gone blank.

我的腦子一片空白

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公眾號 卡卡課堂