原來歪果仁拍馬屁時也愛這麼説大綱

Greetings!

兩位好

Oh, good! Mr. Lundy, you made it.

太好了 倫迪先生 你到了

Oh, We're gonna be working together. You can call me Gene.

我們接下來算同事了 叫我吉恩就好了

- All right, Gene, this is my mother,Connie. - Hi.

-好啦 吉恩 這是我母親 康妮 -你好 

- Hi. - Hello.

-你好 -幸會 

Now, I would've bet she was your big sister.

你不説我還以為她是你姐姐呢 

I thought you said he was a good actor.

你不是説他是好演員嗎 説話那麼浮誇 

Oh, now.

好啦 

So, what do you think?

你有什麼想法呢 

- Spiderwebs. - What?

-蜘蛛網 -什麼 

We're gonna need some spiderwebs

我們會需要佈置一些蜘蛛網

and I think maybe some fire effects

然後我覺得在門户的左側與右側 

on the left and right side of the portal.

佈置一些噴火特效 

Portal?

入口 

Portal to hell.

通往地獄的入

對話重點：

成功，辦到：make it。你做到了！就可以説You made it或You nailed it.

將要做：be gonna do。這種説法多用於口語，非正式

斷言，打賭：I bet. 口語常用

姐姐：big sister。只説sister分不清是姐姐還是妹妹，加個big就可以了。同理brother。

效果：effect。比如電影中的特效就是special effect

入口：portal /ˈpɔːtl/。還有“門户”的意思，比如學校門户網站，就是這個單詞