日語日常會話29：太郎的咖喱飯（2）
A：私は お肉が 嫌いです。
我不喜歡吃肉
B：嫌いだったら食べなくてもいいですよ。 僕がお肉を食べてあげます。
不喜歡的話不吃就行了。把肉給我吧。
C：私は 人蔘が 嫌いです。
我討厭胡蘿蔔。
D：私は 玉ねぎが苦手です。
我不喜歡吃洋葱。
B：いいですよ。それなら人蔘も 玉ねぎも 僕が 食べますよ。レオ君は ポテトが 嫌いですか？
好吧。不喜歡的話就把胡蘿蔔洋葱留給我吃。里奧你不喜歡土豆嗎？
E：いいえ。その逆で ポテトが 大好物です。
不是的。我反而最喜歡土豆了。
B：では、僕のポテトを あげましょう。
那我就把我的土豆給你吧。
C：たろうさん、また カレーを 作ってね。
太郎學長、下次再做一次咖喱吧。
B：・・・・・。
【TIPS】
【「～なら」「～だったら」】
用於接續、假定、提案等。
「それなら・・・」「そうならば・・・」
包含「如果那樣的話… 」的含義。
・早く帰るなら、一緒に帰りましょう。
若是要早點回去的話,就一起回去吧!
・あなたが歌うのだったら、私も歌います。
你如果唱的話,我也唱。
【日本的咖喱飯】
在日本咖喱的做法因人而異。吃法也不同,有的人喜歡再加上醬料,也有人會加上沙拉醬。 而且放到第2天的咖喱味道更是不同,在日本大多數的人都認為第2天的咖喱是最好吃的。變化萬千的咖喱廣泛的被使用，比如咖喱烏龍麪等等。
