有關收購的英語文章
> 列表蘋果30億美元收購Beats是福還是禍
2013-06-21Weheardtherumorsthreeweeksago,butnowit'sofficial:AppleisbuyingmusicheadphonemakerBeatsfor$3billion.三週前就有傳言,現在終於得到了官方證實:蘋果公司(Apple)以30億美元收購音樂耳機制造商Beats。"I'vealwa......
薩博被收購 將轉型生產電動汽車
2014-12-04SwedishcarmakerSaabAutomobilehasbeenboughtbyaChinese-JapanesegroupandwillbeturnedintoamanufacturerofelectricvehiclesfocusedontheAsianmarkets.瑞典汽車製造商薩博汽車(SaabAutomobile)被一家中日合資企業收......
海航密集展開全球收購行動
2015-03-02HNAGroupisdrivingforwardwithitsglobalacquisitionspreeascompetitorshominginonChinesetouristsfallsilent.海航集團(HNAGroup)正在推進其全球收購行動。而同樣瞄準中國遊客的競爭對手卻沒有傳出動靜。Thecompany,w......
清華紫光收購美芯片廠商障礙重重
2013-04-26MicronTechnologyIsSaidtoBeTakeoverTargetofChineseCompany清華紫光收購美芯片廠商障礙重重HONGKONG—ItiseitherthefirststepinthelargesttakeoverofanAmericancompanybyaChineseoneoranewchapterintheemergingtech......
TikTok已拒絕微軟收購大綱
2020-09-17Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示,字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusknowtod......
中國公司被指用補貼收購法國酒莊
2015-05-04BeijinghasgotmorethanitbargainedforinitsdrivetopromoteoverseasinvestmentbyChinesecompanies,includingmorethanadozenFrenchvineyards.北京方面鼓勵中國企業走出去的努力,導致了一些有問題的投資,包括法國的十幾個......
港中旅領銜收購渣打香港信貸業務
2015-04-23StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打銀行(StandardChartered......
諾基亞或收購阿爾卡特朗訊無線業務
2013-05-11NokiaisinadvancedtalkstoacquireAlcatel-Lucent’swirelessbusiness,saypeoplefamiliarwiththematter.知情人士表示,諾基亞(Nokia)正在就收購阿爾卡特-朗訊(Alcatel-Lucent)無線業務開展深入磋商。TheFinnishcompany......
歐盟對拜耳收購孟山都交易展開深入調查
2015-01-21Brusselshaslaunchedanin-depthprobeintoGermanchemicalgiantBayer’s$66bnpurchaseofMonsanto,thelatestinatrioofmegamergersreshapingtheglobalagri-businessindustryandonethatwouldcreatetheworld’slargestsupp......
雙匯收購Smithfield引發港人擔憂
2017-04-13AsacitythatgetsthevastmajorityofitsfoodandwaterfrommainlandChina,HongKongisnostrangertofood-safetyfears.OnThursday,newsthatChina’sShuanghuiInternationalHoldingsLtd.hadacquiredSmithfieldFoodsInc.SFD-1......
殼牌或以460億英鎊收購BG
2015-04-13RoyalDutchShellisinadvancedtalkstoacquireBGGroupforaround£46bn($68bn),inadealthatwouldexpandtheAnglo-Dutchgroup’sfootholdinsomeoftheworld’smostexcitingoilprovincesandcementitsdominanceoftheglob......
復星收購美國保險公司Ironshore
2016-05-17SharesinFosunInternationalhitatwoweekhighonMondaymorning,adayaftertheinvestmentarmofChina'slargestprivatelyheldconglomerateannouncedadealtobuyUSinsurerIronshore.在宣佈收購美國保險公司Ironshore後,中......
亞洲各國企業再掀收購美企浪潮
2015-05-10Wireless-operatorSprintNextelCorp.,pork-producerSmithfieldFoodsInc.andnowwhiskey-makerBeamInc.arefallingintoAsianhands.無線運營商SprintNextelCorp.和豬肉加工商SmithfieldFoodsInc.都被亞洲企業收購,現在威......
郭台銘收購興趣推高夏普股價
2015-03-18Sharp’ssharepricejumped7percentinTokyoonMondayafterthechiefexecutiveofFoxconnsaidhecouldturnthecompanyroundinjustthreeyearsiftheJapanesegovernmentwouldlethim.富士康(Foxconn)首席執行官表示,只要日本政府......
中國企業收購風電場遭禁,欲起訴奧巴馬大綱
2016-09-10APRIVATELYownedChinesecompanyissuingUSPresidentBarackObamaoverhisdecisiontoblockitsOregonwindfarmprojectduetonationalsecurityconcerns,claimingtheorderviolatesitsconstitutionalrights.一家中國私企將起訴......
中國國家電投收購澳大利亞太平洋水電
2014-09-15China’sStatePowerInvestmentCorporationhasagreedtobuyPacificHydro,arenewableenergybusiness,inthelatestinastringofSino-Australianinfrastructuredeals.中國國家電力投資集團(StatePowerInvestmentCorporation,......
中國化工為收購先正達融資200億美元
2015-01-27ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中國化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440億美元收購瑞士農業企業先正達(Syngenta)的出資方,包括摩根士丹利(MorganStanley)......
德國為何擔憂中國美的(Midea)收購庫卡
2015-02-19Atthisyear’sHannoverMesse,theworld’sbiggestindustrialfair,itwasoneofthestarsoftheshow:anelegant,ultra-sensitiverobotknownasanIiwathatcanpourabeerandbrewacupofcoffee.在今年的德國漢諾威工業博覽會(Hann......
中國投資者收購德國半導體設備供應商
2015-02-27AgroupofChineseinvestorshasoffered6persharetobuyAixtron,valuingtheGermansupplierofsemiconductorequipmentatabout670m.一組中國投資者提出以每股6歐元收購愛思強(Aixtron),對這家德國半導體設備供應商的估值約為......
中國海外收購大潮繼續 泛海收購美國保險公司
2015-02-12HONGKONG—AChineseconglomeratehasagreedtobuytheinsurerGenworthFinancialofVirginiafor$2.7billion,inthelatestexampleofAsianfirmsbuyingAmericaninsurancecompanies.香港——亞洲公司收購美國保險公司又添新例,......
羅氏83億收購美國製藥公司InterMune
2015-05-01TheSwissdrugmakerRocheagreedonSundaytobuyInterMune—whichsellsadrugtotreatadeadlylungdisease—for$8.3billion,aspharmaceuticalcompaniescontinuetoseeknewproductstobolstertheirofferings.在製藥企業紛紛尋......
沃爾沃將發佈被吉利收購後的首款新車
2013-06-13Smartphoneowners’waningappetitefornewappsiscastingashadowoverwhathasbeenatechnologymarkethotspotandisfuellingmobiledevelopers’concernsthattheirbestdaysofgrowtharecomingtoanend.智能手機用户對新應用(a......
美電商Verizon將宣佈50億美元收購雅虎大綱
2014-06-04U.S.telecomgiantVerizonCommunicationsissetannounceonMondayplanstobuyYahoo'ssearchandadvertisingoperationsforabout$5billion.Yahoo,whichintroducedmanyusersaroundtheworldtotheInternet,announcedinFebruar......
郭台銘呼籲日本允許富士康收購夏普
2014-09-12ThetakeoverbattleovertroubledelectronicsmakerSharphasintensifiedafterTerryGou,founderandchairmanofTaiwan’sHonHaiPrecisionIndustry,madeapersonalappealtotheJapanesegovernmentandbankofficialstotakeits$5......
戴爾670億美元收購EMC 創業界紀錄
2013-04-16Strikingthelargesttechnologytakeoverever,thecomputermakerDellandtheinvestmentfirmSilverLakeconfirmedonMondaythattheywouldacquireEMCforabout$67billion.電腦製造商戴爾(Dell)和投資公司銀湖集團(SilverLake)......