-
![雅加達“不堪重負” 印尼總統決定遷都]()
由於人口密集、地面下沉，印度尼西亞首都雅加達近年來愈發不堪重負。印度尼西亞總統佐科•維多多於8月26日正式宣佈國家遷都計劃，新都落址在婆羅洲東加里曼丹省。Ajungle-coveredareaontheeastofBorneoislandissetto......
-
![印尼青少年竟用衞生巾煮水喝來替代酒精和毒品!]()
Apparently,there'snowanewwayforteensinIndonesiatogethigh.最近，印尼青少年找到了一種能讓自己興奮起來的新方法。Andno,it'snotdrugsoralcoholbutsomethingyouwouldneverexpect.Theirnew"drug"ofchoiceisac......
-
![奧巴馬印尼可愛童年照曝光]()
【英文原文】Aphotographtakenmorethan40yearsagoshowingayoungBarackObamaasaschoolboyinIndonesiahasbeenfound,daysbeforehebeginshispresidentialvisittothecountry。ThepicturewasgiventoAssociatedPressbyHadiS......
-
![印尼蘇門答臘北部8.9級地震,海嘯又將上演?]()
8.9earthquakeinIndonesia(Wednesday,11thApril2012)—anotherTsunami?IndonesiaannouncedaTsunamiwarningafteranearthquakehitwithpreliminarymagnitudeof8.9hitwatersoffwesternmostAcehprovince.Afterthelasteart......
-
![印尼警方燒燬大麻 燃燒煙霧卻致全鎮人誤吸]()
AnIndonesiantownwashighonmorethanjustlifewhenpolicesetfiretomorethanthreetonsofconfiscatedcannabis.當印度尼西亞警方燒燬繳獲的三噸多大麻時，一個小鎮的人卻都陷入了極度興奮當中。ResidentsofTangerang,15.5mi......
-
![印尼省長下令禁僱女祕書防醜聞]()
ThegovernorofanIndonesianprovinceonSaturdaysaidhehadorderedhistopstafftoreplacetheirfemalesecretarieswithmenfollowingastringofextra-maritalaffairs."Ireceivedinputsthatmanygovernmentofficeheadsherearei......
-
![香港輿論再曝印尼女傭受虐事件]()
ThecaseofayoungIndonesianmaidhospitalizedafterallegedlybeingtorturedbyheremployershassparkedoutrageinHongKong,thelatestinaseriesofcasesthathavespotlightedtheabusesuchworkersoftenface.香港一名印度尼西......
-
![沙特國王亞洲行 與印尼總統玩自拍]()
SaudiArabia'sKingSalmanhasembracedthe"selfie",takingpartinanumberoflight-heartedself-shotpicturesandvideosduringhistourofAsiathatcontrastwiththepompandformalityofmostoftheoctogenarianmonarch's......
-
![印尼省長鍾萬學被法庭認定犯有瀆神罪]()
TheoutgoinggovernorofJakartahasbeensentencedtotwoyearsinprisonforblasphemyandincitingviolence.雅加達特區這位直率的省長被法庭裁定入獄兩年，罪名是瀆神和煽動騷亂。BasukiTjahajaPurnama,knownasAhok,wasthefir......
-
![印尼緣何對1965年屠殺保持沉默]()
TheNationalMuseumofIndonesiaispackedwithceramics,mapsandschoolchildren.WhenIvisit,insearchofinformationonthemasskillingsof50yearsago,thedirectorlooksvisiblyputout.印度尼西亞國家博物館滿是各種陶瓷製品......
-
![印尼客機墜毀 189人恐全部遇難]()
AnIndonesianairlinercrashedintotheseaonMonday,withthelikelylossofall189peopleonboard,asittriedtoreturntoJakartaminutesaftertake-off.本週一，印度尼西亞獅子航空公司一架客機起飛幾分鐘後在試圖折返雅加達途中......
-
![印尼海軍在爭議漁場向中國漁船開火]()
BBCNews–ChinahasaccusedtheIndonesiannavyofopeningfireonaChinesefishingboatindisputedfishinggrounds.China'sforeignministrysaidonSundaythatonefishermanwasinjuredandseveraldetained.BBC新聞–中國指控......
-
![新郎竟是女人——印尼上演戲劇性婚禮]()
AnIndonesianfamilystoppedaweddingafterdiscoveringthegroomwasawoman,onlyforanex-boyfriendtosavetheirblushesbysteppingintomarrythebride.印尼某家庭近日舉辦婚禮時，意外發現新郎竟是女兒身。所幸新娘前男友挺身......
-
![Lady Gaga因安全顧慮取消印尼演唱會]()
AmericanpopstarLadyGagahasdecidedtocancelherIndonesianconcertamidsecurityconcernsaftersomeIslamicextremiststhreatenedviolenceifshetriedtoperformintheMuslim-majoritycountry.出於安全上的考慮，美國流行天后......
-
![印尼：性侵兒童者將被“化學閹割”]()
ChildsexabuseisnowpunishablebydeathandchemicalcastrationinIndonesiaafteritspresidentonWednesdayissuedanewlawfollowingthebrutalgangrapeandmurderofa14-year-oldgirl.印尼總統於上週三發佈新法令，性侵兒童者將......
-
![印尼2歲男孩一天抽40根煙震驚世界]()
Takingadeepdragonhiscigarettewhilerestingonthesteeringwheelofhistruck,helookslikeaparodyofamiddle-agedlorrydriver.躺在卡車的方向盤上，深吸一口手中的香煙，他看起來跟一箇中年卡車司機沒什麼兩樣。Buttheimagec......
-
![印尼煙霧污染再度危害鄰國 難尋解決之道]()
SINGAPORE—SavirSingh’staxirolledintodowntownSingapore,takinganoverpassthatprovidesastunningviewofthepopularhotelsandtouristattractionsaroundMarinaBay.新加坡——薩維爾·辛格(SavirSingh)的出租車駛進新......
-
![日均行走步數顯示:中國人最勤快 印尼人最懶]()
USscientistshaveamassed"planetary-scale"datafrompeople'ssmartphonestoseehowactivewereallyare.美國的科學家們從人們的智能手機中收集了海量數據，用來研究人們的實際活動情況。TheStanfordUniversityanalysis......
-
![黑莓在美份額降至3% 轉戰低端手機敗走印尼]()
WiththeU.S.consumerclearlyhavingleftthe"Crackberry"daysbehind,BlackBerry(BBRY)islookingtoestablishastrongerfootholdinemergingmarkets,startinginIndonesia,accordingtoreports.隨着美國消費者的“瘋狂黑莓”......
-
![印尼原礦出口禁令 簡介推高全球鎳價]()
NickelmadefurthergainsyesterdayasmarketparticipantscontinuedtoassesstheimpactofIndonesia’sbanonexportsofunprocessedmineralore.隨着市場參與者繼續評估印尼原礦石出口禁令的影響，鎳價昨日進一步上漲。Nickelf......
-
![政治新明星 印尼草根總統維多多]()
Asticklerfordetails,JakartagovernorJokoWidodowasenjoyinghimselfonThursdayasheorganisedhandoutsforthepoor,checkedtrafficconditionsonhisofficeCCTVsystemanddiscussedcityhallpoliticswithhisbrashdeputy.7月......
-
![印尼佔碑省的天空變成了血紅色!]()
SkiesoveranIndonesianprovinceturnedredovertheweekend,thankstothewidespreadforestfireswhichhaveplaguedhugepartsofthecountry.印度尼西亞爆發了大規模森林火災，影響了該國大部分地區，週末一個省上方的天空變成了......
-
![美語情景對話 第1136期:Breakfast in Indonesia 印尼早餐]()
Danu:Okay,Widuri.SoyouarefromIndonesia.達努：好，威杜裏。你來自印度尼西亞。Widuri:Yes.威杜裏：對。Danu:SoIwouldliketohearaboutsometypicalIndonesiafood.Let'stalkaboutbreakfast.達努：我想了解一下印尼傳統食......
-
![印尼奇葩爬油杆節：慶祝民族獨立]()
IndonesiadeclareditsindependencefromtheNetherlandsonAugust17,1945inoneofthefirstactsofpost-wardecolonisation.印度尼西亞近日舉行慶典慶祝民族獨立。1945年8月17日，印尼從荷蘭殖民者獲得獨立，成為二戰後首先獨立......
-
![佐科威宣佈當選印尼總統]()
JakartaGovernorJokoWidodohasclaimedvictoryinIndonesia'spresidentialelection,afterearlyresultssuggestedhehasaslightleadoverex-armyGeneralPrabowoSubianto.UnofficialresultsfromtheWednesdayelectionindica......
