-
![李娜的退役 Li Na’s Retiring]()
SinceIwenttohighschool,Iliketowatchtennismatchsomuch,becausethetennismatchcanhelpmerelievemyselffromthestudypressure.MyfavoritetennisplayerisLiNa,itisnotbecausesheisourcountry’sathlete,butalsoherspir......
-
![科比:退役想法最先通知的是喬丹!]()
Thispastsummer,KobeBryantreachedouttotheplayertowhomhehaslongbeencompared:MichaelJordan.在剛剛過去的這個夏天，科比·布萊恩特拜訪了自己長期被公眾所比較的對象：邁克爾·喬丹。Bryant,theLosAngelesLakersstar,h......
-
![科比退役信]()
DearBasketballKobeBryantDearBasketball,FromthemomentIstartedrollingmydad’stubesocksAndshootingimaginaryGame-winningshotsIntheGreatWesternForumIknewonethingwasreal:Ifellinlovewithyou.AlovesodeepI......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1727期:日本乒乓球選手福原愛宣佈退役]()
【背景】“我福原愛，要退役乒乓球選手了。”21日晚，日本乒乓球運動員福原愛通過個人社交媒體發文，宣佈正式退役。福原愛發表長文回憶了與乒乓的難捨情緣。許多網友因此感慨：“乒壇再無瓷娃娃！”【新聞】請看《中國日報》的......
-
![李娜退役告別信（雙語全文）]()
2014年9月19日，兩屆大滿貫冠軍得主李娜在其個人微博宣佈退役消息，娜時代也正式畫上句號。回顧李娜的職業生涯，她是中國球員中首位捧起女雙、女單冠軍獎盃的一位，同時也是唯一一位獲得大滿貫女單冠軍的亞洲球員。無論從戰......
-
![英語每日一説：他曾在2007年於加勒比海痛擊巴基斯坦隊。我們聊到了他們二人的退役、退役後的營生]()
HewasintheteamthatsomemorablybeatPakistanintheCaribbeanin2007.Wediscussedbothoftheirs,retirementsandwhattheydidaftertheyplayedsport.他曾在2007年於加勒比海痛擊巴基斯坦隊。我們聊到了他們二人的退役、退役......
-
![超級球星貝克漢姆宣佈將退役]()
DavidBeckham,thesoccerstarandoneofthemostfamousathletesintheworld,announcedhisretirementfromthesportThursday.足球明星、全球最知名的運動員之一貝克漢姆(DavidBeckham)週四宣佈自己將退役。'IthinkI'......
-
![美三架航天飛機“退役”後將展覽]()
美三架航天飛機“退役”後將展覽Wantaretiredspaceshuttle?They'reupforgrabsNASA'ssoon-to-be-retiredspaceshuttlesareupforgrabs.ThespaceagencysaidWednesdayit'slookingforideasonwhereandhowbesttodisplayit......
-
![NBA官網:姚明已決定退役 9年生涯就此終結]()
YaoMing,thefirstmajorChinesestartobreakintotheNBA,hasdecidedtoretireafterninestar-crossedseasonswiththeRockets,accordingtoleaguesources.姚明是第一個闖入NBA成為主力的中國籃球球星，據NBA聯盟消息稱，在休斯頓......
-
![娜姐繼續 經紀人否認李娜退役傳聞]()
Two-timeGrandSlamchampionLiNa'sagentMaxEisenbuddeniedonWednesdayrumorsthattheChinesestarwouldretireduringtheupcomingAsianseason.兩次大滿貫得主李娜的經紀人麥克斯•埃森巴德否認退役傳聞，稱這位中國網......
-
![科比撰文宣佈退役：親愛的籃球大綱]()
北京時間11月30日，湖人球星科比·布萊恩特（KobeBryant）通過球員論壇網宣佈2015-2016賽季結束後將選擇退役。以下為全文：DearBasketball,親愛的籃球FromthemomentIstartedrollingmydad'stubesocksAndshootingimagin......
-
![馬布裏鼓勵科比退役後來CBA:這裏球迷更熱情]()
TheNBAhasbeencelebratingKobeBryantsincehisannouncementlastmonththatheisretiringafterthisseason–his20thintheleague.ButformerNBAplayerStephonMarburysaysChina'sbasketballfanswouldfarexceedtheadulati......
-
![小強英語 第201期:"退役"用英語怎麼説?]()
retire/hangupone'sboots----退役大家好，歡迎來到小強英語。4月7日，運動員劉翔通過一篇看似有些落寞的長微博——《我的跑道,我的欄》,正式宣佈退役，成為了佔據一段時間的熱門話題。本期，我們就來聊聊“退役”用英語......
-
![關於科比退役的英語文章摘抄]()
科比·布萊恩特，多少籃球愛好者的偶像，NBA20年間最偉大的球星。下面本站小編整理了關於科比退役的英語文章，歡迎大家閲讀。科比退役的英語文章閲讀KobeBryantsayshe'snotoneforfarewelltours.ButbyBryant'......
-
![麥蒂宣佈從NBA退役 有望重返中國大綱]()
Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本週一，七屆全明星得主特雷西·麥克格雷蒂宣佈，他將從NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocometoa......
-
![NBA超級巨星鄧肯宣佈退役 19年傳奇生涯正式結束大綱]()
SanAntonioSpursforwardTimDuncanannouncedMondayhisretirementafter19seasonswithSanAntonio.在NBA征戰了19個賽季後，聖安東尼奧馬刺隊的前鋒蒂姆·鄧肯於週一正式宣佈退役。CommissionerAdamSilverissuedastat......
-
![倫敦收穫第十八金 “飛魚”菲爾普斯退役寫傳奇]()
AmericanMichaelPhelpswonthe18thandfinalOlympicgoldmedalofhiscareerwithawininthe4x100mmedleyrelay,beforeheadingintoretirement.美國名將菲爾普斯在4x100米的混合泳接力比賽中獲得了他的第18枚奧運會金牌。這也......
-
![杜蘭特 想在35歲退役 沒想好退役後做什麼]()
"Thisgame,yourcraft,youhavetocontinuestudyingit,"saidDurant."Nomatterhowmuchyouenjoyit,nobodywantstobeinschoolthatlong.IknowIdon't.Atsomepoint,youhavetobereadytograduate.Thirty-five,that'sjust......
-
![哈佛到谷歌 退役奧運選手精彩後半場]()
EmilyHughesmaynothaveplacedfirstattheOlympicslikeherbigsisSarah,butshe’squicklyontheriseinSiliconValley。艾米麗。休斯也許不能像她姐姐薩拉一樣在奧運會上奪得冠軍，但她在硅谷的事業正蒸蒸日上。Nineyearsago......
-
![李娜退役告別信英文版]()
李娜，1982年2月26日出生在湖北省武漢市，中國女子網球運動員。2008年北京奧運會女子單打第四名，2011年法國網球公開賽、2014年澳大利亞網球公開賽女子單打冠軍得主，亞洲第一位大滿貫女子單打冠軍得主，亞洲女單世界排名最高......
-
![兩部委:任何國有企業不得拒絕接收退役士兵]()
TheChinesegovernmenthastoldstate-ownedcompaniestheymusthelpabsorbsoldierslaidoffduetomilitaryreforms,aspartoftheircontributiontothearmy'smodernizationandsocialstability.由於國家軍隊改革，鑑於退役老......
-
![鄧肯退役親筆信大綱]()
Ifaskedtowriteascriptformycareer19yearsago,thereisnowayIwould'vebeenabletodreamupthisjourney如果讓我為我過去的19年職業生涯打一個草稿，我不可能想得出這樣一段旅程Istandhereattheendofthisrideandlookbackin......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第867期:中國飛人劉翔正式宣佈退役]()
【背景】在遠離賽場兩年多之後，奧運史上中國第一塊男子田徑金牌得主劉翔7日通過個人微博宣佈退役。【新聞】請看《中國日報》的報道China'stoptrackandfieldstar,LiuXiang,officiallyannouncedhisretirementonTues......
-
![一直都是危險角色 核反應堆退役成本或被低估]()
Thebillforclosingdownandcleaninguptheworld’sageingnuclearreactorswillexceed$100bn,theleadingenergywatchdogwillsaytoday,warningthatgovernmentsriskunderestimatingthecost.全球能源監督機構國際能源署(IEA)......
-
![英退役工兵1萬英鎊購坦克 停自家引抗議]()
ResidentsinaquietvillageofUKareembroiledinanextraordinaryneighborhoodrowafteramilitaryenthusiastboughta£10,000(about＄16,187)tankandparkeditoutsidehishome。Thehugegreentanklikecrane,designedtocarr......
