有關民俗的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第49期:中國的馬文化
2016-02-28China'sHorseCulture中國的馬文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......
海外文化:英美民俗 筆體學
2016-04-04【英文原文】摘要:筆體學旨在研究人的筆跡以提示人的性格。雖然大多數科學家稱之為偽科學,筆體學在歐洲仍然流行。美國有些公司在僱傭員工時也要徵求筆體學家的意見。Graphologyisthestudyofaperson’shandwritingtorev......
中英雙語話中國民風民俗 第132期:彩塑簡介
2016-02-21ABriefIntroductionofthePaintedClayCrafts彩塑簡介AmongtheChinesefolkarts,thepaintedclaycraftsareuniqueintheirstyle.Theyarebeautifullyshaped,vivid,livelyandlovely.Theyhavebecomeanartthatisappealingtobot......
中英雙語話中國民風民俗 第131期:藤器
2016-02-21RattanWare藤器Rattanwareprevailedbecauseoftheiruniqueartisticvalueaswellastheirdurabillityandtoughness.Mostrattanwarearedesignedandmadeforhouseholduse,suchasrattanchairs,rattantables,rattanteatables,r......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英雙語話中國民風民俗 第16期:古代服飾的不同種類
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服飾的不同種類Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
海外文化:英美民俗 日常生活中的其他迷信
2016-04-04【英文原文】ApersonbornonSundaywillalwayshavegoodluck.Apregnantwomanmusteattherightfood,orshewillgiveherchildanunwantedbirthmark.Afterpersondies,thedoorsandwindowsoftheroomshouldbeopenedsothespiritcan......
中英雙語話中國民風民俗 第59期:清明的含義
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含義Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎樣踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中英雙語話中國民風民俗 第89期:苗族習俗
2016-02-24MiaoPeople'sCustoms苗族習俗InGuizhou,amongtheethnicgroupstheMiaopeoplehavethelargestpopulation.Theyhavemorethan158festivalsinayear,andmorethan80Miaouniquecustomstoboastof.TheMiaopeopleknowhowtocel......
中英雙語話中國民風民俗 第47期:龍年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheDragonSign龍年出生人的性格ThedragonenjoysaveryhighreputationinChineseculture.Itisthetokenofauthority,dignity,honor,success,luck,andcapacity.InancientChina,adragonwasthoughtto......
中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第91期:騎馬
2016-02-24HorseRiding騎馬HorseracingisoneofthethreemajorcompetitionactivitiesoftheMongolianpeople.賽馬是蒙古族人民的三大競賽活動之一。TheMongoliansregardhorsesastheirdosefriends.Onfestivalsandholidays,theherdsm......
中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
中英雙語話中國民風民俗 第163期:其他國家的舞龍
2016-02-19DragonDanceinOtherCountries其他國家的舞龍WhilethedragondanceremainsthecentralpartofLanternFestivalprocessionstothisday,ChinesecommunitiesoutsideofChinahaveaddedculturalelementsfromtheirnewcountriestot......
海外文化:英美民俗 星期五
2016-04-03【英文原文】Fridayhaslongbeenregardedasanunluckyday.PeoplehavethissuperstitionprobablybecausetheybelievethatJesusChristwasputtodeathonthecrossonFriday,andalsobecauseFridaywasformanyyearsthedayofexecut......
中英雙語話中國民風民俗 第82期:漢語言大家庭
2016-02-25ChineseLanguageFamilies漢語言大家庭ThelanguagesinChinafallintofivelanguagefamilies:Han-Tibetan,Altaic,Austro-Asiatic,Malyo-PolynesianandIndo-European.Thefirstoneisthebiggest,withthreemajorbranchesanddo......
海外文化:英美民俗 魔鬼
2016-04-04【英文原文】摘要:魔鬼在猶太教和基督教裏又稱撒旦,是上帝和天使的敵人。一般認為魔鬼也就是路濟弗兒,一位因反叛上帝而被打入地獄受罰的天使TheDevil,alsoknownasSataninJudaismandChristianity,isanevilspiritthatoppo......
中英雙語話中國民風民俗 第121期:雲錦
2016-02-22YunBrocade雲錦YunBrocadewasdevelopedduringtheYuanDynastyalthoughitsorigincoulddatebacktotheSouthernDynasty.HistoricalrecordssuggestthatpriortotheSouthernDynastytherewasnobrocadeinNanjinguntilEmperorLi......
中英雙語話中國民風民俗 第4期:葬禮
2016-03-19FuneralCustoms葬禮TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements,itisbelieved,canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中國人對埋葬死者的葬禮非常重視他......
中英雙語話中國民風民俗 第142期:玉的歷史
2016-02-20HistoryaboutJade玉的歷史Peoplebelievedthatjadewastheexpressionofthemostbeautifulstone.Abeautifulpiececanbemorevaluablethanfifteencitiesandaman’slife.HistoricrecordstellofastoryaboutastanchmannamedBia......
中英雙語話中國民風民俗 第113期:宋代的剌繡
2016-02-23EmbroideryinSongDynasty宋代的剌繡TheSongDynastysawapeakofdevelopmentofembroideryinbothquantityandquality.Embroiderydevelopedintoanartbycombiningcalligraphyandpainting.Newtoolsandskillswereinvented.The......
中國文化博覽:中華民俗之元宵節的三個傳説
2016-03-27LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthel......
海外文化:英美民俗 鬼魂
2016-04-04【英文原文】摘要:在古代和中世紀,看見和聽見鬧鬼的説法十分流行。現代大多數人不信鬼魂之説,但仍對有關鬼魂的故事、小説和電影十分感興趣,而且不肯夜間走過墳地或廢棄的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
中英雙語話中國民風民俗 第97期:木刻年畫的著名產地
2016-02-24ReputableAreasofManufacturingWoodcutNewYearPicture木刻年畫的著名產地ReputablewoodcutNewYearpicturemanufacturingandprintingshopswererampantacrossthecountry,namely,YangLiuqinginTianjin;TaohuaWuinSuzhou;Min......