有關國產的英語文章
> 列表國產喜劇電影《夏洛特煩惱》票房喜人
2014-05-21AposterforGoodbyeMr.LoserisdisplayedinBeijing.Thecomedyhadearnedmorethan900millionyuaninticketsalesasofMonday.《夏洛特煩惱》的海報在北京展出。截至本週一,該劇票房收入已經超過9億元。Acomedyfilmwithoutcel......
國產高分四號衞星正式投入使用 分辨率世界最高
2013-10-19China'sfirsthighorbitremotesensingsatellite,Gaofen-4,wentintouseaftersixmonthsofin-orbittesting,theStateAdministrationofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefenseannounced.國家國防科技工業局......
中國首架國產客機首航
2013-01-20China’sfirsthomegrownpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.中國首架國產客機進行了含有政治意味的首航,當局稱這......
清平樂、知否知否……國產劇名應該如何翻譯?
2012-01-30《清平樂》一開播,就掀起了不小的熱度,也在海外引起了一定的關注。那麼,當我們想向老外介紹一些國產劇時,應該如何翻譯它們的名字呢?國產劇名不同於英美劇,常常會用很有韻味的古文,或是一個長句來表述,這讓翻譯變得十分困難。......
國產客機C919將迎首飛大綱
2015-07-29中國商飛公司5月3日發佈消息稱,綜合各方面因素,國產大型客機C919將於5月5日在上海浦東國際機場首飛。如天氣條件不具備,則順延。C919終於要來了!C919全稱COMAC919。COMAC是中國商用飛機有限責任公司英文名稱的簡寫,C是COMA......
國產心臟支架贏得國際醫學界的認可
2016-07-24AChinese-madeheartstenthaswonrecognitionfromtheinternationalmedicalcommunity,withclinicaltrialresultspublishedonlineintheprestigiousmedicaljournalTheLancet.一種中國製造的心臟支架獲得了國際醫學界的認可......
中國宣佈首艘國產航母正在大連建造
2013-11-17DefenceMinistryspokesmanYangYujuntoldanewsbriefingyesterdaythatthe50,000-tonvesselisbeingbuiltinthenorth-easternportcityofDalian.HestressedthatChinaremainscommittedtopeacefuldevelopmentandtoadefencepo......
能源危機下俄、烏、中三國產煤實力對比
2020-06-27能源危機下,各國如何抵禦寒冬?НафонеэнергетическогокризисавЕвропеиз-застремительнорастущихценнаприродныйгазинафьючерс......
國產動畫影片《小門神》定檔元旦上映
2014-05-22LittleDoorGods,ananimationfilmaboutChinesecelestialbeings,willbescreenedacrossthenationonNewYear'sDaynextyear.一部關於中國神仙的動畫電影--《小門神》,將會於明年新年在全國上映播放ThefilmbyLightChaser......
周黎明:國產好電影盤點大綱
2015-11-12Aroundupoftheyear's"best"domesticfilmswillsetyouonacollisioncoursewiththosewithdifferenttastesandyardsticks.Thisisespeciallytruewhentheyear'sbestvarywidelyfromtheyear'sbest-selling.Inotherwords,aci......
印度國產光輝戰機服役 網友吐槽唯一去處是博物館
2013-03-04‘MadeinIndia’TejastobeinductedinAirForceonFriday“印度產”光輝戰機週五服役空軍BENGALURU:IndianAirForcewillraisethefirstsquadronofhome-grownLightCombatAircraft(LCA)Tejaswiththeinductionoftwoaircrafti......
中國國產客機完成“出色”首航
2013-01-20ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中國製造的客機在富有政治色彩的首飛儀式中飛向......
我國首艘國產航母不久之後將正式服役
2013-08-31China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有報道稱,中國第一艘國產航空母艦、也就是中國的第二艘航母,很快就會正式服役了。Designedtobeabaseforfig......
這句話怎麼説(時事篇) 第1375期:中國將推國產網絡百科全書 欲與維基百科爭高下
2019-06-08【背景】1993年時,新中國第一部百科全書——《中國大百科全書》歷經15年代編纂後出版。現在,為適應互聯網帶來的新挑戰,《中國大百科全書》第三版將會採用在線百科的形式於明年上線,與維基百科“正面交鋒”,意圖尋求超越維......
蒙古冷知識:超愛中國的國產劇
2012-05-29蒙古和中國的關係不光是做買賣,中國的電視劇在蒙古很有市場。《生活啟示錄》、《小別離》都拿過收視冠軍,《父母愛情》在黃金強檔重播近十次。 ......
中國國產電視劇《歡樂頌》火爆越南
2014-05-09"Igetreallyexcitedaboutthe'OdetoJoy'episodesandit'satrulyrealisticandmovingTVseries,"aVietnamesefanoftheseriestoldXinhua.一名越南的觀眾在接受新華社採訪時表示:“我太喜歡看《歡樂頌》這部電視......
翻譯水平影響國產影視作品走出國門
2016-02-27TheChinesefilmandTVindustrywantsbetter"foreignvoices"onoverseasscreens.中國影視行業走出國門需要更加原汁原味的“當地聲音”。Translationisstillaproblem,though.Atleast,thatistheconsensusofarecentsymposiu......
國產大發展:聯想繼續發力PC以外市場
2014-01-30Foracompanyoperatingmostlyinashrinkingmarket,Lenovo,theworld’slargestPCmaker,hasbeengrowingquickly.對於一家主要在一個萎縮的市場開展經營的企業而言,全球最大的PC製造商聯想(Lenovo)增長快速。Toaccelerateth......
報告顯示 國產手遊海外收益大增
2014-04-14China'sboomingmobilegamessectorisgainingtractioninoverseasmarkets,asgamedevelopersseektomakemassivegainsinmarketswithrisingmobileinternetusageanddemographicadvantages,accordingtoareportreleasedbyA......
我國國產郵輪要來了! 2023年首艘交付使用!
2013-01-17Chinawilldeliveritsfirstdomesticallymanufacturedluxurycruiselinerin2023,aseniorexecutivefromChinaStateShipbuildingCorp(CSSC)said.中國船舶工業集團(中船集團)一名高管稱,我國首艘國產豪華郵輪將於2023年交付。T......
盤點五部目前很受歡迎的國產動漫
2014-05-02Speakingofanimation,post-80sand90sChinesepeoplewouldautomaticallythinkabouttheJapaneseanimationsorDisney'sclassicworkstheywatchedintheirchildhood.談到動漫,80後和90後就會不由自主地想到他們童年看過的......
國產兩棲飛機海上首飛大綱
2020-07-31AG600seaplane'stestflight國產兩棲飛機海上首飛Kunlong,China'shomegrownAG600largeamphibiousaircraft,conducteditsfirstsea-basedtestflightonSundaymorning,markinganewmilestoneintheprogram.7月26日上午,我國......
國產CPU站起來了嗎?俄公司使用中國處理器替代AMD、英特爾
2020-05-18РоссийскаякомпанияиспользуеткитайскийпроцессорZhaoxinx86длязаменыпроцессоровAMD,Intel俄羅斯公司使用中國的兆芯X86處理器替代AMD、英特爾......
《後會無期》PK《小時代3》國產影片如何搶佔暑期檔?
2016-03-19Asthecompetitionforsummerbox-officedominanceheatsup,WangKaihaolooksattheinnovativeonlinemarketingtechniquesbeingusedbydomesticfilmmakers.Inrecentmonthsacatchysong,ALittleApple,hasgoneviralinChinesecyb......
中國藥廠獲准製造國產"偉哥"
2017-03-23AChinesepharmaceuticalcompanyhasreceivedthegreenlightfromChina’sStateFoodandDrugAdministrationtobecomethecountry’sfirstofficialproducerofahomegrownversionofViagra,Pfizer’sfamouserectiledysfunctiond......