-
![格林童話:the Good Bargain好交易]()
theGoodBargainJacobandWilhelmGrimmApeasanthaddrivenhiscowtothefairandsoldherforseventalers.Onthewayhomehehadtowalkpastapond,andalreadyfromafarheheardthefrogscrying,"ak,ak,ak,ak"[whichinhislanguageso......
-
![格林童話:the Three Feathers三片羽毛]()
theThreeFeathers三片羽毛JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasakingwhohadthreesons,twoofwhomwerecleverandintelligent,butthethirdonedidnottalkverymuch,wassimpleminded,andtheonlynametheygavehimwasthe......
-
![格林童話故事：千皮獸]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話故事兩篇中英對照]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Three Lazy Ones 三個懶漢]()
theThreeLazyOnesAkinghadthreesonswhomhelovedequallywell，andhedidnotknowwhichofthemtoappointaskingfollowinghisowndeath.Whenthetimecameforhimtodiehecalledthemtohisbedandsaid，“Dearchildren，Ihavethoughtofso......
-
![格林童話:Sweetheart Roland侏儒妖]()
SweetheartRoland侏儒妖JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasawomanwhowastrulyawitch.Shehadtwodaughters,oneuglyandwicked,whomshelovedbecauseshewasherowndaughter,andonebeautifulandgood,whomshehated,b......
-
![格林童話:the Twelve Brothers十二兄弟]()
theTwelveBrothersJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewereakingandaqueen.Theylivedhappilytogetherandhadtwelvechildren,allboys.Onedaythekingsaidtohiswife,"Ifourthirteenthchild,whichyouaresoongoingtob......
-
![格林童話故事雙語閲讀]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:The Rose]()
theRoseJacobandWilhelmGrimmOncetherewasapoorwomanwhohadtwochildren.Theyoungestonehadtogointotheforesteverydaytofetchwood.Oncewhenhehadgoneaverylongwaytofindwood，achildwhowasverylittlebutverystrongcamet......
-
![格林童話:the Crumbs on the Table]()
theCrumbsontheTableJacobandWilhelmGrimmOnedaytheroostersaidtohishens,"Gointothekitchenandpickupthebreadcrumbsfromthetable.Ourmistresshasgoneoutvisiting."thehenssaid,"No,no,wewon'tgo.Ifourmistressf......
-
![格林童話:THE TRAVELLING MUSICIANS]()
THETRAVELLINGMUSICIANSAnhonestfarmerhadonceanassthathadbeenafaithfulservanttohimaGREatmanyyears，butwasnowgrowingoldandeverydaymoreandmoreunfitforwork.Hismasterthereforewastiredofkeepinghimandbegantothi......
-
![精選格林童話雙語閲讀]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話故事：小農夫]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Three Little Men in the Woods森林中的三個小矮人]()
theThreeLittleMenintheWoodsJacobandWilhelmGrimmtherewasamanwhosewifedied,andawomanwhosehusbanddied.Themanhadadaughter,andthewomanalsohadadaughter.Thegirlswereacquaintedwitheachotherandwentforawalktoge......
-
![格林童話:Little Louse and Little Flea]()
LittleLouseandLittleFleaJacobandWilhelmGrimmAlittlelouseandalittlefleakepthousetogether.Theywerebrewingbeerinaneggshellwhenthelittlelousefellinandburnedherselftodeath.Atthisthelittlefleabegantocryloud......
-
![格林童話:Old Sultan老蘇丹]()
OldSultanJacobandWilhelmGrimmAfarmerhadafaithfuldognamedSultan,whohadgrownoldandlostallhisteeth,andcouldnolongerholdontoanything.Onedaythefarmerwasstandingwithhiswifebeforethehousedoor,andsaid,"Tomor......
-
![格林童話:the Tailor in Heaven走進天堂的裁縫]()
theTailorinHeavenJacobandWilhelmGrimmItcametopassthatonebeautifuldayGodwishedtotakeastrollintheheavenlygarden,andtookalltheapostlesandsaintswithhim,leavingnooneinheavenbutSaintPeter.TheLordhadcommande......
-
![格林童話英語怎麼説]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。那麼，你知道格林童話的......
-
![格林童話故事：玻璃棺材]()
格林童話產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、......
-
![格林童話:the Godfather教父]()
theGodfatherJacobandWilhelmGrimmApoormanhadsomanychildrenthathehadalreadyaskedeveryoneintheworldtobegodfather,andwhenstillanotherchildwasborn,nooneelsewasleftwhomhecouldask.Hedidnotknowwhattodo,and,in......
-
![格林童話:King Thrushbeard畫眉嘴國王]()
KingThrushbeardJacobandWilhelmGrimmAkinghadadaughterwhowasbeautifulbeyondallmeasure,butatthesametimesoproudandarrogantthatnosuitorwasgoodenoughforher.Sherejectedoneaftertheother,ridiculingthemaswell.O......
-
![格林童話精選閲讀]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Peasant and the Devil農夫與魔鬼]()
thePeasantandtheDevil農夫與魔鬼JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasaclever,wilypeasant,whosetrickscouldbemuchtalkedabout.Thebeststory,however,ishowheoncegotthebestofthedevilandmadeafoolofhim.Oned......
-
![格林童話:the Six Swans六隻天鵝]()
theSixSwansJacobandWilhelmGrimmAkingwasoncehuntinginaGREatforest,andhechasedhispreysoeagerlythatnoneofhismencouldfollowhim.Aseveningapproachedhestoppedandlookedaround,andsawthathewaslost.Helookedforaw......
-
![格林童話:A Riddling Tale謎語童話]()
ARiddlingTale謎語童話JacobandWilhelmGrimmThreewomenweretransformedintoflowerswhichstoodinafield.However，oneofthemwasallowedtobeinherownhouseatnight.Onetimewhendaywasapproaching，andshewouldhavetogobackto......
