有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第107期:"戰略性新興產業"怎麼説?
2019-11-27【背景】29日發佈的《物聯網藍皮書:中國物聯網發展報告(2012-2013)》指出,物聯網等戰略性新興產業是我國未來經濟的主導產業,建議加速實現資本市場與物聯網等戰略性新興產業的結合。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJIN......
這句話怎麼説(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意為"先見之明")和弟弟—被稱為"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
這句話怎麼説(時事篇) 第80期:"縱火"怎麼説?
2019-11-30【背景】12月4日下午,汕頭市潮南區發生一宗因縱火致14死亡1人重傷的事故,當天晚上犯罪嫌疑人已被抓獲。據瞭解,12月4日下午15時31分,汕頭市潮南區陳店鎮新溪西村一內衣廠發生火災,汕頭消防支隊出動13台消防車84名消防員到......
這句話怎麼説(時事篇) 第104期:"財政赤字"怎麼説?
2019-11-28【背景】改革之年,擴大轉型、民生支出的意志遭遇財政增收乏力的現實,結果就是財政赤字的鬆閘。【新聞】請看《中國日報》的報道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
這句話怎麼説(時事篇) 第2210期:哈爾濱4學校240學生集體嘔吐腹瀉
2020-10-02【背景】9月23日,呼蘭區幸福小學等四所學校相繼發現有學生出現嘔吐、腹瀉等症狀。此事件發生後,呼蘭區立即組織學生到醫院檢查治療,市衞健委組織省市專家組赴呼蘭區中醫院進行現場會診。截止9月24日凌晨2點45分,最後兩名......
這句話怎麼説(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼説?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-172023年12月英語四級考試在即,大家準備好了嗎?四級翻譯常考文化歷史、政治經濟等方面,同學們可以通過翻譯訓練積累不同話題詞彙。今天@本站英語四六級微信公眾號為大家整理了2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點......
這句話怎麼説(時事篇) 第2179期:大連13歲男孩殺害10歲女童案宣判 被判賠128萬
2020-08-13【背景】8月10日,備受關注的大連女童被害案相關民事訴訟案在大連市沙河口區人民法院宣判,被告方沒有到場。判決內容顯示,判處男孩父母蔡某某、莊某某於本判決生效之日起十日內在遼寧省級平面媒體上向原告小淇母親及家人......
這句話怎麼説(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處發佈通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼説(時事篇) 第63期:"聖誕老人"怎麼説?
2019-12-01【背景】聖誕節是西方的傳統節日,家家户户都會舉行很多的活動來慶祝,他們會把家裏精心佈置一番,還會互相贈送禮物,享受大餐。當然,聖誕老人也是聖誕節不可缺少的人物,每年聖誕節,聖誕老人便會騎着馴鹿四處分發禮物。現在,不僅......
-
【背景】11月20日,被稱為“人臉識別第一案”的郭兵與杭州野生動物世界有限公司服務合同糾紛案一審宣判。據杭州富陽法院介紹,2020年11月20日下午,杭州市富陽區人民法院公開開庭宣判原告郭兵與被告杭州野生動物世界有限公......
這句話怎麼説(時事篇) 第2288期:嬰兒用抑菌霜成"大頭娃娃"事件 涉事企業停產
2021-01-22【背景】近期備受關注的“歐艾抑菌霜”事件有了最新進展。據漳州市衞健委消息,根據目前產品檢測結果和調查情況,歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售偽劣產品,涉嫌犯罪,公安機關已立案偵查,並對相關嫌疑人採取刑事強制......
這句話怎麼説(時事篇) 第50期:“燕窩”怎麼説?
2019-12-02【背景】國家質檢總局日前公佈《出入境人員攜帶物檢疫管理辦法》,明令嚴禁攜帶燕窩(罐頭裝燕窩除外)入境,除此之外土壤、轉基因生物材料、新鮮蔬果等也被禁止攜帶入境。對於動物及動物製品,國家實行嚴格限制入境,因為它容......
這句話怎麼説(時事篇) 第30期:百度折戟著作權案
2019-12-04【背景】百度公司推出的在線文檔功能一直飽受詬病,援引作家韓寒的話説,是一種壟斷造成的橫行霸道,最近作家聯盟控告百度侵權一案終於有了最新消息。【消息】我們來看看Chinadaily的最新報道:Writerswincopyrightlawsuitag......
這句話怎麼説(時事篇) 第2期:氣象台
2019-12-07氣象台發佈消息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建説:“浙江省政府已經在台風來臨之前成功轉移150萬人,因為預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
這句話怎麼説(時事篇) 第2260期:武漢理工墜亡研究生導師恢復招研
2020-12-12【背景】近日,成都確診病例女孩趙某個人隱私信息在多個社交平台上被轉發,成都市公安局官方微博9日午間就此發聲強調,公安機關將始終堅持”零容忍”的態度,依法懲處造謠、傳謠和侵犯公民合法權益的行為。【新聞】請看《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2194期:河南商丘衞健委調查早產兒"死而復生"事件
2020-09-04【背景】據河南商丘市互聯網信息辦公室官方微信消息,針對網傳商丘市第一人民醫院7個月早產兒“死而復生”事件,商丘市衞健委9月1日發佈情況説明,表示將按照《醫療糾紛預防和處理條例》有關規定,依法依規界定並追究責任,絕......
這句話怎麼説(時事篇) 第98期:"年度人物"怎麼説?
2019-11-28【背景】美國《時代》週刊今晚公佈2012年度人物,美國總統奧巴馬當選。據悉,這是奧巴馬第二次獲得這一稱號。2008年在美國大選獲勝的奧巴馬首次成為《時代》雜誌評選的2008年度人物。【新聞】請看《中國日報》的報道Time......
這句話怎麼説(時事篇) 第109期:"闖黃燈"怎麼説?
2019-11-27【背景】被稱為“史上最嚴交規”的修訂版《機動車駕駛證申領和使用規定》於1日正式施行不過兩天,其中的“闖黃燈”處罰便成為爭議焦點。網民稱“闖黃燈記6分”的新規“完全無視牛頓定律”,而相關主管部門則表示,新規實施......
【時事】俄羅斯總統普京將與德國總理默克爾舉行會談
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
這句話怎麼説(時事篇) 第83期:"員工福利"怎麼説?
2019-11-30【背景】調研數據顯示,今年中國企業員工福利保障指數為65.37,反映企業員工福利保障體系處於基礎水平。其中,企業員工福利保障廣度指數為61.33,福利保障的總體覆蓋面仍較窄。【新聞】請看《中國日報》的報道:China'semp......
這句話怎麼説(時事篇) 第41期:“諾貝爾文學獎”怎麼説?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文學院諾貝爾獎評審委員會宣佈,中國作家莫言獲諾貝爾文學獎。評委會的理由是“莫言的幻覺現實主義作品融合了民間故事、歷史和當代性”,莫言成為首個獲獎的中國籍作家。【新聞】我們來看一段英文報......
這句話怎麼説(時事篇) 第2202期:餐廳被吐槽難吃還報警 狗不理王府井店被解除加盟合作
2020-09-18【背景】針對之前“微博上一則視頻博主探訪狗不理包子王府井總店的視頻在網上引起軒然大波,餐廳隨即在網上發佈聲明,稱視頻發佈者侵犯了餐廳名譽權。”一事,9月15日凌晨,狗不理集團通過其官方微信公眾號發表聲明稱,狗不理......
這句話怎麼説(時事篇) 第2250期:武漢理工墜亡研究生導師恢復招研
2020-11-27【背景】近日,有網友爆料,武漢理工大學研究生陶崇園墜亡兩年後,其導師——武漢理工大學自動化學院教師王攀已恢復碩士研究生招生資格。網絡截圖顯示,武漢理工大學研究生院官網11月20日發佈的一則《關於學校2020年通過博士......
這句話怎麼説(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,為此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......