有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第2267期:勞榮枝案開庭審理 否認合謀殺人
2020-12-23【背景】12月21日上午,江西省南昌市中級人民法院一審公開開庭審理被告人勞榮枝涉嫌犯故意殺人、綁架、搶劫等罪一案。南昌市人民檢察院派員出庭支持公訴,被告人勞榮枝及其辯護人(暨附帶民事訴訟代理人),刑事附帶民事原告人......
這句話怎麼説(時事篇) 第91期:"購車搖號"怎麼説?
2019-11-29【背景】針對“北京將效仿上海採取車牌拍賣”的傳聞,北京市交通委日前表示,目前北京全市機動車保有量已近520萬輛,在公共交通體系還需要進一步完善的背景下,購車搖號政策一段時期內不會改變,但是會不斷加以完善。【新聞】......
這句話怎麼説(時事篇) 第96期:"社會公平正義"怎麼説?
2019-11-29【背景】12月17日,中共中央政治局委員、國務委員、中央政法委書記孟建柱在北京主持召開中央政法委員會第一次全體會議並講話。他強調,要積極推進司法改革,規範司法行為,推進司法公開,鼓勵支持羣眾有序參與司法監督。【新聞......
這句話怎麼説(時事篇) 第76期:"藥品加成"怎麼説?
2019-11-30【背景】備受關注的第三批公立醫院醫藥分開試點名單27日揭曉。同仁醫院、積水潭醫院、天壇醫院三家醫院下月起將重點針對專科醫院如何開展“醫藥分開”進行試點。【新聞】請看相關報道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
這句話怎麼説(時事篇) 第2237期:最高檢聯合中國證監會發布證券違法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中國證監會聯合最高人民檢察院發佈了12宗證券違法犯罪典型案例,其中包括6宗證券刑事犯罪典型案例和6宗證券行政違法典型案例。欣泰電氣欺詐發行、雅百特財務造假、“黑嘴”廖英強操縱市場等典型案例被......
這句話怎麼説(時事篇) 第2280期:因傳播淫穢色情低俗信息 抖音平台被罰
2021-01-10【背景】1月8日消息,據全國“掃黃打非”辦公室官方微博,近期,根據羣眾舉報線索,北京市“掃黃打非”辦公室指導北京市文化市場綜合執法總隊對“抖音”平台進行約談,對其傳播淫穢色情低俗信息行為作出頂格罰款的行政處罰。【......
這句話怎麼説(時事篇) 第2257期:安徽17歲高中女生跳河自殺 涉事警察停職調查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安慶市望江縣一名高二女生跳河自盡,多段現場視頻隨後在網絡上流傳,有網民質疑,處警民警救援不力,亦有網民認為:事發突然,民警水性不好,不貿然下水救人情有可原。4日晚,望江縣公安局發佈通報稱:涉事警察已......
這句話怎麼説(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼説?
2019-11-27【背景】國務院新聞辦今日上午就2012年國民經濟運行情況舉行新聞發佈會。國家統計局局長馬建堂介紹2012年國民經濟運行情況時表示,2012年中國勞動年齡人口相當長時期第一次出現了絕對下降,可以通過提高勞動生產率、培訓......
這句話怎麼説(時事篇) 第39期:“節後綜合症”怎麼説?
2019-12-03【背景】所謂節後綜合徵,就是人們在大假之後的各種生理表現。比如,在節後的兩三天裏感覺厭倦,提不起精神,上班的工作效率低,甚至有不明原因的噁心、眩暈、腸道反應、神經性厭食、焦慮、神經衰弱等。【新聞】我們來看一段相......
這句話怎麼説(時事篇) 第2187期:椰樹集團就要求應聘者抵押房產致歉
2020-08-25【背景】日前,海南椰樹集團有限公司發佈招聘信息,其中“要求承諾終身服務並以房產抵押”“顧事業不顧家”等內容引發社會關注。海南省人力資源和社會保障廳勞動保障監察局表示,該招聘信息部分條款違反勞動合同法。20日,椰......
這句話怎麼説(時事篇) 第2175期:南京在雲南失聯女大學生已被男友殺害埋屍
2020-08-07【背景】繼黃雨矇事件後,又有一名女大學生被曝出在畢業後失蹤。據此前報道,江蘇生女生李某月7月9日前往雲南西雙版納,隨後失聯。8月4日晚,雲南勐海警方發佈警情通報稱:經縝密偵查,發現李某月的男友洪某(男,24歲,江蘇南京人)等......
這句話怎麼説(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集團發佈公告稱:2021年1月29日,收到海南省高級人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因海航集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
這句話怎麼説(時事篇) 第2236期:蘭州布病事件6620人感染 8名責任人被處理
2020-11-07【背景】11月5日下午,蘭州市獸研所布魯氏菌抗體陽性事件屬地善後處置工作新聞發佈會在蘭州召開。發佈會通報稱,截至4日,對55725人進行了檢測,省級複核確認陽性人員6620人。另外,自9月24日開始補償賠償工作,目前,蘭州生物藥廠......
這句話怎麼説(時事篇) 第100期:"校車事故"怎麼説?
2019-11-28【背景】12月24日,江西貴溪市發生一起麪包車側翻事故,導致3名兒童當場死亡、8名兒童經搶救無效死亡,4名兒童受傷。事故發生後,江西省委省政府高度重視,要求全力搶救受傷兒童,妥善做好善後工作,對責任人依法處理。目前,涉事春......
這句話怎麼説(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
2020-07-23【背景】近日,中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程,一個月裏到國內外5地遊覽。5月28日,駱某受到黨內嚴重警......
這句話怎麼説(時事篇) 第72期:"流浪兒童"怎麼説?
2019-11-30【背景】近期貴州畢節5名男孩取暖致死事件經過有關部門走訪排查,5名死亡男孩身份已確認,相關責任人也受到嚴肅處理。【新聞】請看《中國日報》的報道:Eightpeople,includinggovernmentofficialsandschoolprincipals,have......
這句話怎麼説(時事篇) 第113期:"户籍制度改革"怎麼説?
2019-11-27【背景】昨日,全國政法工作電視電話會議明確提出,2013年政法工作重點推進“四項改革”,其中包括勞教制度改革、涉法涉訴信訪工作改革、司法權力運行機制改革、户籍制度改革。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-TheC......
這句話怎麼説(時事篇) 第2221期:江蘇師範大學通報肺結核傳染病 22人確診休學
2020-10-19【背景】10月14日晚,針對“江蘇師範大學科文學院(獨立學院)潘安湖校區有學生感染肺結核”一事,江蘇師範大學官方微博發佈《情況説明》稱,2019年8月21日至2020年10月12日期間,江蘇師範大學科文學院潘安湖校區陸續發現在校......
這句話怎麼説(時事篇) 第2201期:官方迴應四川小學生非正常死亡 死前確實遭受過體罰
2020-09-16【背景】近日,四川蒼溪縣“一小學生被老師體罰後身亡”一事引發社會關注。12日,記者從蒼溪縣相關部門獲悉,高坡鎮中心小學校五年級學生張某非正常死亡前,確曾遭受任課教師王某體罰。目前,調查已啟動法醫鑑定程序。【新聞】......
這句話怎麼説(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼説(時事篇) 第2285期:國家發改委稱疫情防控是今年春運工作首要任務
2021-01-16【背景】15日上午,國家發改委會副主任連維良在2021年全國春運電視電話會議上指出,春運期間要落實好防疫健康碼統一政策、統一標準、全國互認、一碼通行。全國互認、一碼通行是普遍、是要求,“碼”上加“碼”是個例、是特......
2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-172023年12月英語四級考試在即,大家準備好了嗎?四級翻譯常考文化歷史、政治經濟等方面,同學們可以通過翻譯訓練積累不同話題詞彙。今天@本站英語四六級微信公眾號為大家整理了2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點......
這句話怎麼説(時事篇) 第2217期:北京語言大學回應美一孔子學院中方代表死亡
2020-10-14【背景】北京語言大學官網11日發佈情況通報,就收到美國韋伯斯特大學孔子學院信息,該校教師劉強於美國當地時間10月7日上午去世一事表示“感到非常震驚和無比悲痛”。通報稱,校方目前正與中國駐美國芝加哥總領館和美國韋......
這句話怎麼説(時事篇) 第85期:"財產申報"怎麼説?
2019-11-29【背景】廣東省紀委書記黃先耀近日表示,廣東正在粵北和珠三角地區各選擇一個縣和一個區,開展領導幹部家庭財產申報並在一定範圍公示的試點工作。【新聞】請看《中國日報》的報道:Guangdongprovinceistolaunchapilotproje......
這句話怎麼説(時事篇) 第43期:“鑽石行星”怎麼説?
2019-12-03【背景】耶魯大學科學家近日宣佈,他們在臨近星系發現了1顆行星55Cancrie(巨蟹座55e)行星表面散佈着鑽石,被稱為“鑽石行星”。它的大小是地球2倍,質量為地球的8倍,該行星有一個由石墨和鑽石構成的地幔。55Cancrie表面温度很......