有關答記者問的英語文章

問：印尼首都雅加達兩家豪華酒店17日發生兩起爆炸案，已造成至少9人死亡，50人受傷。中方對此有何評論？Q:TwoexplosiveattackstookplaceonJuly17intwohotelsofJakarta,thecapitalofIndonesia,leavingatleast9deadand50wounde......

問：近日，有25名加拿大留學生在長春市被隔離，加拿大政府質疑這一措施的必要性。中方對此有何迴應？這是地方政府採取的措施，還是中國政府的普遍政策？Q:TheCanadianGovernmentisquestioningthenecessityof25Canadianstudentsbe......

明星説英語:蔡依林英文答記者問......

問：請問哪些國家的領導人將出席4月17日開幕的博鰲亞洲論壇？Q:HowmanystateleaderswillattendtheBoaoForumforAsiatoconveneonApril17?答：我首先想告訴大家，應博鰲亞洲論壇的邀請，國務院總理温家寶將出席在海南博鰲舉行的論......

問：據報道，位於加拿大多倫多的芒克國際研究中心發佈報告稱，過去2年內，一個位於中國的祕密電腦網絡間諜系統入侵全球100多個國家的電腦，竊取包括使館、外交部、其他政府部門的文件。中方對此有何評論？Q:ThereportreleasedbyM......

......

2009年温家寶總理答中外記者面對經濟危機：“莫道今年春將盡，明年春色倍還人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb......

問：據報道，日本交流協會駐台北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時，公然宣揚“台灣地位未定論”。中方對此有何評論？Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......

......

問：據報道，從2006年至今，英國某兒童收容所內有77名被拐賣的中國兒童下落不明。中國政府採取了什麼措施打擊販賣人口？對此事有何迴應？Q:It'sreportedthat77traffickedChinesechildrenhavegonemissingsince2006fromasafehou......

3月14日上午，國務院總理温家寶在人民大會堂三樓金色大廳與採訪十一屆全國人大四次會議的中外記者見面並回答記者提出的問題。備考口譯的同學可以好好學習一下這些句子的翻譯，其中不少就已經出現在歷年的口譯考試中哦一......

問：5月5日，美國國防部發言人稱美海軍監測船“勝利號”日前在黃海國際水域活動時受到中國漁船干擾，請問中方對此有何評論？Q:OnMay5,spokespersonoftheUSDefenseDepartmentsaidthatChinesefishingboatsharassedtheU.S.surve......

問：據報道，美總統奧巴馬5月1日就“世界新聞自由日”發表聲明，涉華部分指責中國監禁、騷擾記者。中方對此有何評論？Q:onMay1,USPresidentObamareportedlymadeastatementmarking"WorldPressFreedomDay",criticizingChinafor......

問：5月2日，墨西哥外長表示，中方將沒有感染病毒的墨公民進行隔離是歧視做法，缺乏科學根據，墨方難以接受。墨外交部提醒墨公民在中方糾正有關歧視和不公正措施之前，不要去中國旅行。請問中方對此有何評論？Q:OnMay2,MexicanFore......

......

問：東亞領導人系列會議即將在泰國舉行，其間將舉行中日韓領導人早餐會。關於朝鮮發射衞星事，中方打算在會上談些什麼？Q:TheChina-Japan-ROKleaders'breakfastmeetingwillbeheldonthesidelinesoftheEastAsiaSummitandrelat......

問：我有兩個問題，第一，中方對近期泰國局勢有何評論？對在泰國的中國僑民以及去泰國的中國旅遊者有何提醒？第二，據瞭解，美國阿富汗和巴基斯坦事務特別代表將訪華，請證實。Q:Ihavetwoquestions.First,howdoyoucommentonthecurren......

3月14日，國務院總理温家寶在人民大會堂會見中外記者並答記者問。會談中，總理妙語連珠，引用了很多深刻有哲理的中國古語。小編為大家整理了總理的首席口譯員是如何翻譯這些句子，供大家一起學習！1.我們應該記住這樣一條古訓：......

建立統一連貫的英語能力測評標準——教育部考試中心負責人就《中國英語能力等級量表》答記者問近日，經國家語委語言文字規範標準審定委員會審定通過，《中國英語能力等級量表》（以下簡稱《量表》）由教育部、國家語言文字工......

Ipostedacommentabout4or5daysagosaying.RicharditsTPPnotTTP.AndIgotabout70likes.Somemoforemovedit!Unbelievable.SoI'mgonnarepeatitagain.RicharditsTPPnotTTP我在四五天之前在另一個視頻裏評論説：Richard,(......

十三屆全國人大二次會議新聞中心於3月10日（星期日）上午10時30分在梅地亞中心新聞發佈廳舉行記者會，邀請中國人民銀行行長易綱等就金融改革與發展相關問題回答記者提問。易綱：穩健的貨幣政策要鬆緊適度Chinawillcontinueto......

問：越南於5月7日又向大陸架界限委員會單獨提交了南海“外大陸架劃界案”，請問中方對此有何評論？Q:OnMay7,VietnampresentedanothersubmissiontotheUNCommissionontheLimitsoftheContinentalShelfontheouterlimitsoftheco......

問：關於豬流感的問題，美國政府對中國政府宣佈停止從美國進口豬肉產品表示不滿。你對此有何反應？Q:Abouttheswineflu.TheUSGovernmentvoiceddissatisfactionoverChineseGovernment'sbanningtheimportsofporkproductsfrom......

問：朝鮮宣佈於當地時間4月5日發射了試驗通信衞星，近日安理會通過主席聲明對朝鮮發射問題作出反應。請問中方對此有何評論？Q:TheDPRKannouncedthatitlaunchedatestcommunicationssatelliteonApril5localtime,andtheSecuri......

......