有關外交部的英語文章

問：我有兩個問題，第一，中方對近期泰國局勢有何評論？對在泰國的中國僑民以及去泰國的中國旅遊者有何提醒？第二，據瞭解，美國阿富汗和巴基斯坦事務特別代表將訪華，請證實。Q:Ihavetwoquestions.First,howdoyoucommentonthecurren......

【背景】外媒報道稱，上週，印度外交祕書馬塔伊召見了中國駐印度大使魏葦，對解放軍的前沿部署提出正式抗議。針對印度日前要求中方撤回“越線”的軍隊一事，中國外交部發言人華春瑩在24日的例行記者會迴應。【新聞】請看《中......

問：朝鮮宣佈於當地時間4月5日發射了試驗通信衞星，近日安理會通過主席聲明對朝鮮發射問題作出反應。請問中方對此有何評論？Q:TheDPRKannouncedthatitlaunchedatestcommunicationssatelliteonApril5localtime,andtheSecuri......

問：據報道，美總統奧巴馬5月1日就“世界新聞自由日”發表聲明，涉華部分指責中國監禁、騷擾記者。中方對此有何評論？Q:onMay1,USPresidentObamareportedlymadeastatementmarking"WorldPressFreedomDay",criticizingChinafor......

外交部發言人洪磊例行記者會（2015年11月18日）ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember18,2015問：據報道，俄羅斯聯邦安全局局長博爾特尼科夫稱，10月31日墜毀在埃及西奈半島的俄羅斯客......

外交部發言人耿爽3月11日在例行記者會上表示，中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭。有記者問：新冠肺炎疫情正在全球多地快速蔓延。世衞組織總幹事譚德塞表示，新冠肺炎成為全球性流行病的威脅已經非常現實。面對全球日......

AForeignMinistryofficialinchargeofconsularaffairssaidthattheChina-USlong-termvisafacilitationarrangement"hasnotbeennullifiedandwillcontinuetobevalid".Theofficialmadethecommentwhendismissingonlinespecu......

2009年9月17日，外交部發言人姜瑜舉行例行記者會，就中國同美國、日本、朝鮮、非洲關係等答問。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......

問：據報道，日本交流協會駐台北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時，公然宣揚“台灣地位未定論”。中方對此有何評論？Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......

【背景】針對3名中國遊客日前在瑞典遭到瑞典警察粗暴對待，外交部發言人耿爽17日在例行記者會上表示，中方敦促瑞方重視中方關切，並採取切實措施，保障中國遊客的安全與合法權益。【新聞】請看《中國日報》的報道TheForeignM......

問：據報道，位於加拿大多倫多的芒克國際研究中心發佈報告稱，過去2年內，一個位於中國的祕密電腦網絡間諜系統入侵全球100多個國家的電腦，竊取包括使館、外交部、其他政府部門的文件。中方對此有何評論？Q:ThereportreleasedbyM......

ПредставительМИДКитаявысмеялпредставлениеЗападаомировомсообществе中國外交部發言人嘲諷西方對全球社會的看法 ПЕКИН,18мар–РИА......

正在協商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示誠摯的慰問expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同關心的國際和地區問題internationalandregionalissuesofcommoninterest/conce......

外交部發言人華春瑩例行記者會（2015年11月2日）ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015國家主席習近平特使、商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山將於11月6日應邀出席白......

問：G20峯會各方將討論加強金融監管和反避税問題。薩科齊表示，中國可能因香港和澳門的因素反對峯會擬定“避税天堂”的黑名單。有報道稱，中國可能成為各方就此達成一致的主要障礙。你對此持何立場？Q:PartiesattheG20Summit......

問：胡錦濤主席出訪期間將參加聯合國系列峯會，包括聯合國氣候變化峯會和安理會核不擴散與核裁軍峯會，請問中方對這兩個會議有何期待？Q:PresidentHuwillattendtheUNconferencesduringhisvisit,includingtheUNClimateChangeS......

以下是本次記者會要點摘錄：BeltandRoadInitiativefollowsinternationalrules,marketprinciples一帶一路遵守國際規則和市場規律TheBeltandRoadInitiativeisaglobalpublicgoodthatfollowsinternationalrules.Itisaninte......

SpokesmanLuKangmadetheremarksatadailypressbriefinginresponsetoclaimsthatthePhilippinesinitiatedarbitrationduetothetwocountries'veryunequalstrengthswhichmakesitunabletosolvemaritimedelimitationdisp......

問：越南於5月7日又向大陸架界限委員會單獨提交了南海“外大陸架劃界案”，請問中方對此有何評論？Q:OnMay7,VietnampresentedanothersubmissiontotheUNCommissionontheLimitsoftheContinentalShelfontheouterlimitsoftheco......

開放的中國：廣西與世界同行AnOpenChina:GuangxiEmbracingtheWorld——王毅部長在外交部廣西全球推介活動上的講話–RemarksbyForeignMinisterWangYiofthePeople’sRepublicofChinaattheGuangxiZhu......

29ChineseworkershavebeenheldbyrebelsinSudanafteranattackbytherebelswithSudanesearmedforces.However,theChineseEmbassyinkhartoumsaidthat27Chinesenationalsaremissing.1月28日，29名中國工人在蘇丹南科爾多凡州......

1月18日，外交部發言人華春瑩表示：“如果美方真的尊重事實，就請開放德特里克堡基地，請世衞組織專家去美國開展溯源調查。”引爆網絡，熱搜登頂。即使在1月20日美國新總統上任這個特殊的日子裏，大家的目光都聚焦在這個充滿神祕......

2009年3月5日，外交部發言人秦剛舉行例行記者會，主要就國際刑事法院簽發對蘇丹總統逮捕令等答記者問。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC......

問：請問哪些國家的領導人將出席4月17日開幕的博鰲亞洲論壇？Q:HowmanystateleaderswillattendtheBoaoForumforAsiatoconveneonApril17?答：我首先想告訴大家，應博鰲亞洲論壇的邀請，國務院總理温家寶將出席在海南博鰲舉行的論......

【背景】越南外交部昨日就中國公民在芒街口岸出境回國時被越南邊防人員毆傷一事進行迴應，稱越南“承諾將根據事件性質進行處理”。【新聞】請看《中國日報》的報道VietnamrespondedonWednesdaytodemandsfromChinatoinv......