有關重返的英語文章
> 列表紐約老牌豆腐店重返唐人街
2014-06-24TheHeirtoaTofuDynastyFinallyLearnstoMakeTofu讓傳統變得時髦起來:紐約老牌豆腐店重返唐人街Twoyearsago,PaulEngdecidedtoconfrontarealityhehadbeenfacingmostofhislife:Hewastheheirtoatofutraditionwhohadnoideah......
聯想第二財季季報重返盈利
2017-10-07Lenovo,theworld’sbiggestpersonalcomputermanufacturer,swungbackintotheblackinthesecondquarterdespitefallingrevenues.儘管營收下滑,全球最大個人電腦製造商聯想(Lenovo)還是在第二季度重返盈利。Netprofitimpro......
麥蒂宣佈從NBA退役 有望重返中國大綱
2016-06-24Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本週一,七屆全明星得主特雷西·麥克格雷蒂宣佈,他將從NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocometoa......
天津爆炸案之後,學生重返校園
2014-09-22Morethan300kindergartens,primaryandmiddleschoolsinTianjinBinhaiNewArea,including16affectedbythehugeblastsonAug12,beganthenewsemesteronMonday.週一,天津濱海新區300多所幼兒園,小學以及中學,包括8月12號被大爆......
"哪吒"重返銀幕,引國內外影迷讚歎
2014-03-25ChineseanimatorshavebeendrawinginspirationfromChinesemythologyeversincethecountry'sfirstanimatedfilm,PrincessIronFanin1941,andinrecentyearsitsanimated-filmindustryhasreleasedseveralhitfilmsbasedon......
谷歌搜索確認將重返中國!你期待嗎?大綱
2014-12-28Googleisfinallygoingontherecordwithitsonce-secretProjectDragonfly,acensorship-friendlysearchengineforthepeopleofChina.谷歌最終公開了其針對中國人民推出的一款符合審查制度的搜索引擎蜻蜓項目,該項目一度是該......
軍艦事件之後,美國又要重返南海?
2013-11-27TheUShassaiditplanstoreturntocontestedareasoftheSouthChinaSea,withatopmilitarycommandersayingithasconductedsimilaroperationsworldwide"fordecades".美國計劃重返頗有爭議的南海地區,其最高軍事指揮官稱,美國幾......
長江口生態環境改善 久違的12種魚類重返崇明
2017-07-16TheYangtzeRiver'secologicalenvironmentisgettingbetter-andtoproveit12fishspecieshavereappearedintheriver'smouth.TheyincludethespottedmaigreandtheChineselong-snoutcatfish.長江的生態環境正在轉好,1......
疫情或令1億人重返極端貧困
2020-08-25Thecoronaviruspandemicmayhavedrivenasmanyas100millionpeoplebackintoextremepoverty,WorldBankPresidentDavidMalpasswarnedThursday.世界銀行行長戴維·馬爾帕斯8月20日警告説,新冠疫情或令1億人重新陷入極端貧困......
特朗普將重返社交媒體
2021-04-08Trumpplanssocialmediacomeback特朗普將重返社交媒體FormerUSpresidentDonaldTrumpiscomingbacktosocialmedia-butthistimewithhisownnetwork,aspokespersontoldFoxNewsonSunday.據美國有線電視新聞網報道,美國前總統......
安妮箴言:失業者如何重返職場
2016-02-12A101-year-oldwomanwholivedthroughtheGreatDepressionreceivedastandingovationaftergivingarousing90-minutetalktoanunemploymentgroup.一位歷經美國經濟大蕭條的101歲高齡的老人,為一羣失業者做了90分鐘的演講之後......
德國駐華女記者重返德國後發現生活大變樣,直言中國這方面比德國強
2022-09-02導語:德國駐華記者在北京生活三年後重返德國,德國生活的一些新變化讓她感到驚喜。同時,她也根據自己的親身經歷將柏林和北京的數字化水平進行了對比,德國有哪些進步又有哪些不足呢?一起來看看吧~ EsisteinSchock,alsichda......
韓國熱門影片《奇怪的她》之後 陳正道的《重返20歲》
2014-05-30Likethe2014Koreanhit“MissGranny,”LesteChen’s“20OnceAgain”belongstothegenreofstoriesthatsetuplifelessonsbymiraculouslyreversingacharacter’sagingprocess.Inthiscase,nobodiesareswitchedàla“FreakyF......
谷歌搜索確認將重返中國!你期待嗎?
2013-10-10Googleisfinallygoingontherecordwithitsonce-secretProjectDragonfly,acensorship-friendlysearchengineforthepeopleofChina.谷歌最終公開了其針對中國人民推出的一款符合審查制度的搜索引擎“蜻蜓項目”,該項目一度......
《破產姐妹》口語養成之“重返故地”大綱
2013-01-28pingground【原句】So,Earl,you'rebackinyouroldstompinggrounds.(S05E09)【翻譯】厄爾,重回你震撼全場的地方。【場景】Max和Caroline説服了組樂團的負責人Ruby,併為沒薩克斯的Earl籌集到了樂器,兩人陪同Earl來到酒吧......
受石油污染小企鵝重返大海
2016-11-28Waddlingasfastastheirlittlelegscancarrythem,theseexcitedpenguinshavegoodreasontobehappy.TheirdelightedflighttowardsthesealineonMountMaunganuibeachinTauranga,NewZealand,followsalmosttwomonthsinhumaneca......
霍格沃茨開學了!跟着《神奇動物在哪裏2》重返霍格沃茨
2022-01-18HarryPotterfansgotabigsurpriseinLondon.哈利波特的粉絲們在倫敦得到了一個大驚喜。EachyearonSeptember1st,oftendressedastheirfavoritecharacterfromJ.K.Rowling’sWizardingWorld,tocommemoratetheday.每年的9月......
軍事真人秀《真正男子漢》 湖南衞視重返霸主地位
2016-11-03HunanTVhasreturnedtoitsformergloryintherealityshowfieldthankstothestrongcomebackofmilitaryrealityshowTakesaRealMan(《真正男子漢》).隨着軍事真人秀《真正男子漢》的重磅迴歸,湖南衞視也在真人秀領域重返霸主......
買家重返中國樓市?
2016-11-05OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
美國牛肉解禁 時隔十三年重返中國餐桌
2016-11-12Chinaliftedadecade-plusbanonsomebeefproductsfromtheUnitedStates,accordingtoagricultureandquarantineregulators.據農業和檢疫監管部門日前表示,我國已經解除了十多年來對美國牛肉產品的進口限制。Thebanonbone-i......
憨豆先生重返熒幕 3月迎來特別劇集
2016-01-31Thefunnyman,whorevealedthisweekendthatheissellinghis£8millionF1Maclarensupercar,willrevivetheslapstickcharacteronceagaininordertosupportthecharity.在這週末宣稱800萬英鎊賣掉自己的F1Maclaren跑車的......
日本宣佈駐韓國大使將重返首爾
2014-02-18Japan'sforeignministersaidWednesdayhewillreappointTokyo'sambassadortoSeoul,andgaugethereactiontomeasurestakentoprotestarecentvisitbySouthKorea'spresidenttodisputedislandsbeforedecidingonfu......
15年裏,這位西班牙空姐讓180個從地獄來的“孩子”重返人間!
2020-07-11GloriaIglesias,de60años,cuentaquehatenido180hijos.Nolosparióella,perocuando10deellosmurieronlosllorócomounamadre.Lesdiotantasoportunidadescomosolosoncapacesdedarlaspersonasdelamismasangre.Einclusoa......
家庭主婦重返職場的5個簡單方法
2022-06-09AnswerbySaraShepherd,Digitalbrand&designgeek,mom,onQuora:數字品牌與設計極客SaraShepherd,也是一名媽媽,在Quora網站上回答如下:Whatisagoodwaytogetbacktoworkingafteralongabsenceofbeingastayhomemom?Itdepen......
林書豪重返紐約 不想再當林來瘋
2014-08-28JeremyLinIsBackinNewYork,andSoIsaGlimpseoftheOldLinsanity林書豪重返紐約,不想再當“林來瘋”AsathrongofChinesereporterscrowdedinfrontofhim,JeremyLinbrieflycasthiseyestowardthedistantskylineofManhattan,th......