有關接力賽的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾倫在學校時,曾經有一個綽......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(120)
2015-09-27Reducingthefigureofthirtytoameretwoforthesakeofadiagram,theplayer(White)makingathree-movelook-aheadisconfrontedbya'tree'suchas:為了簡化圖表,我們把30種着法減少為2種,白方如果要往前看三步,那麼就面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫無疑問,海軍謎機是歸艾倫的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(32)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英國扭轉局勢的核心力量,還是破譯謎機。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(148)
2015-09-26Alanwouldneverhavedreamtofsodeviousaploy,althoughhewouldhavelaughedloudlyenoughwhenitwasexplainedtohim.他們給艾倫解釋這件事情時,他放聲大笑,但他自己從未想過要用這樣的手段處理事情。Hehadinfactbeenquitehel......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(135)
2015-09-274.Apartaltogetherfromstaffmatters,thereareanumberofotherdirectionsinwhichitseemstousthatwehavemetwithunnecessaryimpediments.4.除了人力問題,在其它許多方面,我們似乎也遇到了不必要的障礙。Itwouldtaketoolongt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(96)
2015-09-28Itwasadiagnosisremotefromthetruth.這個判斷與事實真相差距太遠。TheyhadassignedanaprioriprobabilityofzerotoEnigmadecryption,andnoweightofevidencesufficedtoincreaseit.他們直接將謎機被破解的先驗概率設成了......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密碼分析包括了對規則本身的研究......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(162)
2015-09-26NoonecouldspeakexceptontheunderstandingthatwhattheyweresayingwasbeingoverheardinBerlin.除非願意被柏林聽到,否則什麼都不能講。TherewasarowinSeptember1942,whenPrinceOlafofNorwayhadtoberefusedpermissiontot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.對於那些截獲信息的人來説,時間滯後是令人極其懊惱的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英國的情況稍微好轉了。在圖卜魯格淪陷之後,沒有再受到太嚴重的損失。Rommel'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(102)
2015-09-28Travis,whooversawthenavalwork,andhadresponsibilityformachinery,wasamoreChurchilliancharacter,whogavesomepushtothenewideas;監督海軍並負責機器的特拉維斯,是個更接近於丘吉爾的角色,他為新想法起到了很大的推動......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(107)
2015-09-28Manypeople,in1941,wouldnothavethoughtitimportantthatmarriagedidnotcorrespondwithhissexualdesires;1941年,很多人都沒意識到,在婚姻關係中,一方沒有性慾是很嚴重的。theideathatmarriageshouldincludeamutualsexual......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(145)
2015-09-27Theseniorofthese,T.H.Flowers,had這裏的長官T.H.弗洛文斯...joinedtheResearchStationasaprobationaryengineerin1930,afterservinghisapprenticeshipatWoolwichArsenal.……在阿森納見習後,於1930年,作為實習工程師加......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.這種解密沒有先例可循,也不知道該如何進行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(57)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰當地説,1940年3月,布萊切利莊園費時費力費......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(136)
2015-09-27On18Novemberthechiefofthesecretservicereportedthateverypossiblemeasurewasbeingtaken;11月18日,情報局首領報告説,已經採取了所有可能的措施。thoughthearrangementswerenotthenentirelycompleted,Bletchley'sn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(67)
2015-09-29ThistimeitwouldnotdotohavethemilitarymenbehaveasinsomeglorifiedFootermatch,withtheoldmastersgivingearnestpeptalksfromtouchline,andbackroomboysrunningdutifulerrands.這一次,軍人們的行為不會再像某些光榮足......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.現在考慮序列中的第二個字母,我們把A輸入謎機轉盤,並得到輸出,比如説輸出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑號被發現並繳獲了。它泄露了的謎機的設定,使艾......